Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Notwendigkeit des Vermittelns.... Gottes Wort.... Reinste Wahrheit....

Des Himmels höchste Seligkeit wird euch zuteil, die ihr dem Herrn dienet. Denn die unzähligen Gefahren, die der Seele im Erdenleben drohen, sollen von den Menschen recht erkannt werden, und deshalb muß ihnen das Wort Gottes zugehen in dieser Form, um den Glauben wieder von neuem erstehen zu lassen und die Gedanken der Menschen wieder hinzulenken zu Jesus Christus, den göttlichen Erlöser. Denn es ist eine Welt des Scheins geworden, niemand erkennt mehr so recht die Bestimmung seines Erdendaseins, alles wendet sich der Materie zu und verringert somit die Kraft des Geistigen. Und doch steht ihnen so viel Hilfe zur Verfügung, die sie nur zu ergreifen brauchen. Es vermittelt ihnen der Herr unentwegt Sein Wort.... Er will die Menschheit unterweisen von Seinem Willen und ihrer Aufgabe. Denn es geht um unendlich Großes.... es geht um die Ewigkeit. Es kann der Herr nur zu den Menschen reden durch Menschenmund, will Er freie, sich selbst bestimmende Wesen zu Kindern Gottes bilden, denn alle sonstigen Mahnungen von oben werden auch nicht mehr beachtet, sondern hingenommen als immer wieder auftretende Ereignisse, und es wird daher so auffällig der Herr eingreifen müssen, wenn Seiner Mahnungen und Seiner Worte nicht geachtet wird. In jeden-einzelnen-bedrückender Not erst wird es ihnen erkenntlich werden und wird auch dann noch der Begriff "Naturgewalt" viele vom rechten Denken fernhalten, denn ihre Verblendung ist schon zu weit vorgeschritten, und so kann Hilfe nur dann jenen gewährt werden, die sich vollgläubig wenden an den Schöpfer des Himmels und der Erde.... die ihr Leben Ihm empfehlen und um Seine Gnade bitten. Sie nur werden errettet werden aus aller Not. Auf daß die Zahl dieser sich vermehre, sendet der Herr zuvor Seine Diener aus, die Kunde geben sollen von dem zu Erwartenden. Diese können der Menschen Denken noch ändern, so sie das Wort Gottes predigen, das der Herr wohlweislich mit Seiner Kraft segnet, so daß alle, die es vernehmen und gläubig annehmen, fühlbar dieser Kraft innewerden. Nur durch dieses den Menschen übermittelte Wort Gottes kann ihnen noch das Heil gebracht werden, und es ist unerläßlich für die Menschheit, um diese einem rechten Denken zuzuführen. Wer im Namen des Herrn seinem Nächsten die Liebe tut, ihm das Wort Gottes zu predigen, ist nur Ausführender des göttlichen Willens. Es soll das Wort Gottes unter der Menschheit neu erstehen und kann in der Jetztzeit nur in der Weise gelehrt werden, daß es dem Glaubenswilligen annehmbar erscheint, denn es sträubt sich der Mensch zu sehr gegen alles Unwahrscheinliche.... er soll aber auch nicht zur Annahme des Glaubens gezwungen werden, sondern sein freier Wille soll entscheiden und annehmen oder ablehnen. Was den Dienern auf Erden zugeht und von ihnen vollgläubig entgegengenommen wird, ist die reinste lichteste Wahrheit aus den Himmeln.... es ist der Ausdruck der göttlichen Liebe zu den Menschen.... es ist die unverbildetste Lehre Christi, die Er Selbst den Menschen auf Erden gelehrt hat und die ewig die gleiche bleibt. So ihr Menschen diese empfanget, steht ihr im Segen, und so ihr diese auch den Mitmenschen vermittelt, wird euer Lohn dereinst wahrlich ein hoher sein. Die Liebe zu den Mitmenschen soll eure Triebkraft sein, und Worte, in Liebe gegeben, werden auch ihren Eindruck nicht verfehlen.... Sie werden wieder Liebe erwecken und Gott als den weisesten liebevollsten Vater erkennen lassen, Den das Erdenkind lieben muß über alles. Wo das Wort Gottes Eingang gefunden hat, dort wird auch der Friede des Herzens einkehren, es wird das Sehnen nach der Welt zurücktreten, es wird aller Glanz und Schein dieser verblassen, und es wird der Mensch nur begehren, Gottes Wort zu hören und sich daraus Stärkung und Trost, inneren Frieden und Glück zu holen.... Denn das Wort Gottes ersetzt tausendfach die Freuden der Welt, so es in voller Gläubigkeit entgegengenommen wird. Wer im Dienst Gottes steht, ist dazu berufen, für das Wort Gottes einzutreten und als Ausgesandter des Herrn Kunde zu geben von Seinem Willen. Die Aufgabe dieser Diener ist eine so gewaltige und umfangreiche, weil sie von größter Notwendigkeit ist für die Menschen, die in tiefster Nacht auf Erden wandeln und den Ernst der Jetztzeit nicht erfassen. Und darum sollen diese Diener auch mit aller Kraft ausgerüstet sein, um ihre Worte wirksam zu unterstützen im Namen des Herrn. Denn ein im vollen Glauben stehender Mensch, der sichtbar über außergewöhnliche Kraft verfügt, wird am ehesten auch unter den Menschen den Glauben festigen können an ein göttliches Wesen, Dem alles im Weltall untersteht.... Und hat der Mensch erst diese Erkenntnis, dann wird er auch willens sein, das göttliche Wort entgegenzunehmen und sich bemühen, den daraus erkennbaren Willen des Herrn zu befolgen; wer aber auch solche Beweise göttlicher Liebe und Sorge um die Menschen ablehnt, der wird in arge Not geraten, so der Herr die Natur-Elemente bestimmen wird, den Menschen von Seinem Vorhandensein Kunde zu geben. Dann wird die Stimme des Herrn allen vernehmbar tönen und Angst und Schrecken auslösen bei den Ungläubigen, denen die letzte Gnadenfrist damit gewährt ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

중재가 필요하다... 하나님의 말씀... 가장 순수한 진실...

하늘의 가장 큰 축복이 주님을 섬기는 너희에게 주어질 것이다. 사람들이 이 땅의 삶에서 혼을 위협하는 무수한 위험들을 올바르게 인식해야 하기 때문에 믿음을 새롭게 갖게 해주고, 사람들의 생각을 하나님의 구세주 예수 그리스도에게 향하게 하기 위한 형태로 하나님의 말씀이 사람들에게 전해져야만 한다.

왜냐하면 세상이 겉치레의 세상이 되었기 때문이다. 어느 누구도 자신이 이 땅에 존재하는 사명을 깨닫지 못하고, 모든 것이 물질을 향하고, 이로써 영의 힘이 감소된다. 그러나 그들에게 그들이 단지 붙잡기 만하면 되는 아주 많은 도움이 제공이 된다. 주님이 끊임없이 자신의 말씀을 그들에게 전한다. 그는 인류에게 자신의 뜻과 그들의 과제를 가르치기를 원한다. 왜냐하면 이 가르침은 무한히 위대한 것들에 관한 것이고, 영원에 관한 가르침이기 때문이다.

주님은 하나님의 자녀로서 자유롭고 스스로 결정할 수 있는 존재를 자신의 자녀로 양육하기 원한다면, 그는 단지 사람의 입을 통해서 사람들에게 말할 수 있다. 왜냐하면 사람들이 위로부터 주는 다른 모든 경고에 더 이상 주의를 기울이지 않고, 항상 또 다시 되풀이되는 사건으로 받아들이기 때문이다. 그러므로 주님은 자신의 훈계와 자신의 말에 주의를 기울이지 않으면, 눈에 띄게 개입해야만 한다. 모든 각각의 짓누르는 고난이 비로소 그들을 깨닫게 할 것이다. 그러면 또한 “자연의 힘” 이라는 개념으로 많은 사람이 올바르게 생각을 하지 못하게 될 것이다. 왜냐하면 그들이 눈이 먼 상태가 너무 진전이 되어 천지의 창조주를 전적으로 믿고 자신의 삶을 천지의 창조주에게 의탁하고 그의 은혜를 구하는 사람들에게 단지 도움을 줄 수 있기 때문이다. 그런 사람들이 단지 모든 역경에서 구원을 받을 것이다.

이러한 사람들의 숫자가 증가하도록 하기 위해 주님은 먼저 일어날 일에 대한 소식을 전할 자신의 종들을 보낸다. 이 종들이 하나님의 권능으로 실제 지혜롭게 축복한 하나님의 말씀을 선포하면, 그 말씀을 듣고 믿음으로 영접하는 모든 사람들은 이 권능을 느끼게 될 것이다. 단지 사람들에게 전해진 하나님의 말씀을 통해 아직 그들에게 구원을 줄 수 있다. 인류를 올바른 생각으로 인도하기 위해 하나님의 말씀을 전하는 일은 절대적으로 필요하다. 주님의 이름으로 이웃사람에게 사랑을 행하고, 이웃사람에게 하나님의 말씀을 전하는 사람은 단지 하나님의 뜻대로 행하는 사람이다. 하나님의 말씀이 인류 사이에서 새롭게 살아나야 하고, 현재에는 단지 믿으려는 사람들이 받아들일 수 있게 보이게 하는 방식으로 가르칠 수 있다. 왜냐하면 사람이 모든 가능성이 없어 보이는 것에 아주 저항을 하기 때문이다. 그러나 그는 믿음을 갖도록 강요받아서는 안되고, 자신의 자유의지가 결정을 해서 영접하거나 거부해야 한다.

이 땅의 종들에게 전해지고, 그들이 전적으로 믿고 받아드리는 것은 하늘에서 온 가장 순수하고 가장 밝은 진리이다. 그 것은 인간에 대한 하나님의 사랑의 표현이고, 그리스도 자신이 이 땅에서 사람들에게 가르쳤고 영원히 동일하게 남아 있는 가장 변개되지 않은 그리스도의 가르침이다. 너희 사람들이 이 가르침을 받으면 축복 안에 있는 것이다. 너희가 또한 이 가르침을 이웃사람들에게 전하면, 언젠가 너희의 상급은 크게 될 것이다. 이웃사람에 대한 사랑이 너희의 원동력이 되어야 하고, 사랑으로 주어진 말씀이 이웃사람들에게 감동을 주지 못하게 되지 않을 것이다. 말씀이 다시 사랑이 깨어나게 하고, 하나님을 가장 지혜롭고 가장 사랑이 많은, 이 땅의 자녀들이 무엇보다 사랑해야만 하는 아버지로 깨닫게 할 것이다.

하나님의 말씀을 영접한 사람의 심장에 평화가 임할 것이고, 세상을 향한 갈망이 사라지고, 세상의 모든 광채와 겉모양이 퇴색이 되고, 사람이 단지 하나님의 말씀을 듣고 말씀을 통해 강하게 되고 위로를 얻고, 내면의 평화와 행복을 얻을 것이다. 왜냐하면 하나님의 말씀을 전적인 믿음으로 영접하면, 하나님의 말씀이 세상의 기쁨에 대한 천 배의 보상을 해주기 때문이다.

하나님을 섬기는 사람은 누구든지 하나님의 말씀을 옹호하고 주님의 사자로서 주님의 뜻을 알리라는 부름을 받았다. 이 종들의 과제는 아주 거대하고 광범위한 일이다. 왜냐하면 이 일이 가장 깊은 밤 중에 이 땅에 살고 있는 현재의 심각성을 이해하지 못하는 사람들에게 가장 필요한 일이기 때문이다. 그러므로 이 종들은 주님의 이름으로 그들의 말을 효과적으로 지원할 수 있는 모든 능력을 갖춰야 한다. 왜냐하면 눈에 띄게 특별한 능력을 가진 전적으로 믿는 믿음을 가진 사람이 가장 빠르게 사람들에게 우주의 모든 것을 다스리는 하나님의 존재에 대한 믿음을 굳게 해줄 가능성이 가장 높기 때문이다.

사람이 먼저 이런 깨달음을 얻으면, 그는 또한 하나님의 말씀을 자원하여 영접하고 말씀을 통해 알 수 있는 주님의 뜻에 순종하기 위해 노력할 것이다. 그러나 이와 같은 사람들을 향한 하나님의 사랑과 보살핌의 증거를 거부하는 사람들은 주님이 사람들에게 자신의 존재를 알리기 위해 자연의 원소에 역사한다면, 끔찍한 위험에 빠지게 될 것이다. 그러면 주님의 음성이 모든 사람에게 들리고 마지막 유예 기간을 받은 불신자들에게 두려움과 공포를 불러 일으킬 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박