Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geheimnisse der Schöpfung....

Die Geheimnisse der Schöpfung werden sich restlos entschleiern denen, die Mich suchen, denn Ich werde Selbst in ihnen sein, und sie werden die Wahrheit empfangen von Dem, Der aller Schöpfung Herr ist. Denn so Ich euch dies vorenthielte, so wäre wahrlich der Sinn der Schöpfung nicht erfüllt.... Alles, was ist, ist nur für euch, alles sollt ihr schauen und wissen um jedes kleinste Werk, das Ich geschaffen habe. Alle Dinge sind zweckvoll bestimmt.... sie sind aus Meiner Weisheit und Allmacht heraus so entstanden, wie sie zur Fortbildung aller geistigen Wesen von Nutzen sind, und der Wille des Menschen trägt dazu bei, daß alle Dinge recht von ihm erkannt und so auch Grundstein zur ewigen Seligkeit werden können. Denn alles, was des Menschen Auge und Herz erfreut, ist auch dem geistigen Wesen zugänglich und sichtbar, so es in den Vollkommenheitszustand eingetreten ist.... Es trägt alles von Mir Geschaffene zur endlosen Beglückung dieser Wesen bei und wird in seiner Größe und Vollkommenheit auch erst dann recht erfaßt. Unsichtbar waltet die göttliche Hand und lenkt ein jedes Geschöpf, doch ist euch dies jetzt noch nicht recht verständlich, denn ihr erkennet nicht den Geist der Weisheit, der von Ewigkeit her alles beherrscht und erhält. Erst der Eingang in die Lichtregionen erschließt euch ein Wissen um dieses, auf Erden aber müsset ihr nur die rechte Einstellung suchen zu eurem Schöpfer, um in die für euch möglichste Erhellung des Geistes zu treten und eindringen zu können in die Wunder göttlicher Schöpfung. Des Staunens wird kein Ende sein, so ihr euren irdischen Leib verlassen habt und Einblick nehmen dürft in die Beweise der Liebe und Allmacht des himmlischen Vaters, Der euch dadurch unsagbare Wonnen bereiten will in Ewigkeit. So das Schöpfungswerk euch gänzlich erschlossen werden soll, gehört dazu eure vollste innere Einwilligung, der vollste Wille, zu Mir zu gelangen.... Dann erst kann Ich euch Meinen Geist senden, der euch leitet in alle Wahrheit. Ihr müsset euch voll und ganz zu Mir bekennen, ihr müsset restlos Mein sein und jedes irdische Gut verachten, so es euch von Mir abwendig macht, denn nur allein Ich bin die ewige Wahrheit, und in Mir liegt die restlose Erfüllung.... Ich segne, die Mich suchen, Ich wandle mitten unter ihnen, gebe ihnen Licht und vermehre ihre Weisheit.... Ich will von euch Besitz nehmen, daß ihr nicht mehr der Welt anheimfallen könnt, so ihr nur willens seid, Mich aufzunehmen und in euren Herzen nur Mir allein Wohnung anzubieten.... Denn neben Mir ist nimmermehr Platz für weltliches Verlangen.... Wer Mich besitzen will, muß alles andere hingeben, denn nur in der völligen Hingabe an Mich findet ihr das Höchste und Wertvollste.... die ewige Wahrheit, und nur diese wieder ist der Inbegriff der himmlischen Glückseligkeit. Der Welt ist schon Genüge getan, wenn ihr die Erdenaufgabe erfüllt zum Wohle der Mitmenschen; eure geistige Arbeit aber erfüllet ihr erst dann, wenn ihr in Sehnsucht und Liebe zu Gott euch Ihm zu nähern versucht, wenn dann die geistige Arbeit an euch einsetzen kann.... wenn ihr der Wunder der Schöpfung achtet und somit auch den Schöpfer zu erkennen beginnt und ehrfurchtsvoll Seiner Liebe und Allmacht gegenübersteht. Erst dann wird das rechte Verhältnis zum Vater hergestellt, Der euch dann in aller Liebe unterweiset und vor euren Augen das Wunder der Schöpfung enthüllt, soweit ihr aufnahmefähig seid im Erdenzustand. Erst das Übergehen in das lichtvolle Jenseits gewährleistet euch ein umfassendes Wissen und Erkennen der Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes, und ihr werdet Ihm Ehre, Lob und Dank singen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

I Segreti della Creazione

I Segreti della Creazione si riveleranno definitivamente a coloro che Mi cercano, perché Io Stesso Sarò in loro, e riceveranno la Verità da Colui, Che E’ Signore di ogni Creazione. Perché se vi nascondessi questi, non sarebbe davvero adempiuto il senso della Creazione. Tutto ciò che è, è soltanto per voi, dovete vedere tutto e conoscere ogni piccolissima Opera che ho creato. Tutte le cose sono create per uno scopo, sono sorte dalla Mia Sapienza ed Onnipotenza, come sono di utilità per l’istruzione di tutti gli esseri spirituali, e la volontà dell’uomo contribuisce, affinché tutte le cose vengano riconosciute giustamente e così possono anche diventare la pietra di base per l’eterna Beatitudine. Perché tutto ciò che rallegra l’occhio ed il cuore dell’uomo, è anche accessibile e visibile all’essere spirituale, quando è entrato nello stato di perfezione. Tutto ciò che è creato da Me contribuisce alla felicità di questi esseri e solo allora viene anche afferrato giustamente nella sua grandezza e perfezione. La Mano divina regna invisibile e conduce ogni creatura, ma questo non è ancora ben comprensibile per voi, perché non riconoscete lo Spirito della Sapienza, che sin dall’Eternità domina e mantiene tutto. Solo l’entrata nelle regioni di Luce vi dischiude un sapere su questo, ma sulla Terra dovete solo cercare la giusta predisposizione d’animo verso il vostro Creatore, per entrare nella massima illuminazione dello spirito e poter penetrare nei Miracoli della Creazione divina. Non finirete di stupirvi, quando avrete abbandonato il vostro corpo terreno e potete dare uno sguardo nelle dimostrazioni dell’Amore e dell’Onnipotenza del Padre celeste, che con ciò vi vuole preparare delle indicibili delizie nell’Eternità. Se vi deve essere del tutto dischiusa l’Opera di Creazione, ci vuole la vostra pienissima approvazione interiore, la pienissima volontà di giungere a Me. Solo allora vi posso mandare il Mio Spirito, che vi guida in tutta la Verità. Dovete dichiararvi pienamente per Me, dovete essere definitivamente Miei e disdegnare ogni bene terreno, quando questo vi allontana da Me, perché solo unicamente Io Sono l’eterna Verità, ed in Me c’è il perfetto esaudimento. Io benedico, Io cerco, Io cammino in mezzo a voi, vi dò la Luce ed aumento la vostra sapienza. Voglio prendere possesso di voi, affinché non possiate più cadere al mondo, se soltanto siete volenterosi di accoglierMi ed offrite solo a Me la dimora nei vostri cuori. Perché accanto a Me non vi è mai più posto per il desiderio mondano. Chi vuole possedere Me, deve rinunciare a tutto, perché solamente nella totale dedizione a Me trovate il più Sublime ed il più Prezioso, l’eterna Verità, e solo questa è di nuovo il simbolo della Beatitudine celeste. E’ stato fatto abbastanza per il mondo, quando adempite il compito terreno per il bene dei prossimi; ma adempite il vostro lavoro spirituale solamente, quando nella nostalgia ed amore per Dio cercate di avvicinarvi a Lui, allora può iniziare su di voi il lavoro spirituale, quando badate ai Miracoli della Creazione ed iniziate così anche a riconoscere il Creatore e con riverenza state di fronte al Suo Amore ed Onnipotenza. Solo allora viene stabilito il giusto rapporto con il Padre, il Quale vi istruisce poi in tutto l’Amore e svela dinanzi ai vostri occhi il Miracolo della Creazione, per quanto siete ricettivi nello stato terreno. Solo il passaggio nell’aldilà luminoso vi garantisce un completo sapere e riconoscere l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio, e Gli canterete onore, lode e ringraziamento in tutta l’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich