Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geheimnisse der Schöpfung....

Die Geheimnisse der Schöpfung werden sich restlos entschleiern denen, die Mich suchen, denn Ich werde Selbst in ihnen sein, und sie werden die Wahrheit empfangen von Dem, Der aller Schöpfung Herr ist. Denn so Ich euch dies vorenthielte, so wäre wahrlich der Sinn der Schöpfung nicht erfüllt.... Alles, was ist, ist nur für euch, alles sollt ihr schauen und wissen um jedes kleinste Werk, das Ich geschaffen habe. Alle Dinge sind zweckvoll bestimmt.... sie sind aus Meiner Weisheit und Allmacht heraus so entstanden, wie sie zur Fortbildung aller geistigen Wesen von Nutzen sind, und der Wille des Menschen trägt dazu bei, daß alle Dinge recht von ihm erkannt und so auch Grundstein zur ewigen Seligkeit werden können. Denn alles, was des Menschen Auge und Herz erfreut, ist auch dem geistigen Wesen zugänglich und sichtbar, so es in den Vollkommenheitszustand eingetreten ist.... Es trägt alles von Mir Geschaffene zur endlosen Beglückung dieser Wesen bei und wird in seiner Größe und Vollkommenheit auch erst dann recht erfaßt. Unsichtbar waltet die göttliche Hand und lenkt ein jedes Geschöpf, doch ist euch dies jetzt noch nicht recht verständlich, denn ihr erkennet nicht den Geist der Weisheit, der von Ewigkeit her alles beherrscht und erhält. Erst der Eingang in die Lichtregionen erschließt euch ein Wissen um dieses, auf Erden aber müsset ihr nur die rechte Einstellung suchen zu eurem Schöpfer, um in die für euch möglichste Erhellung des Geistes zu treten und eindringen zu können in die Wunder göttlicher Schöpfung. Des Staunens wird kein Ende sein, so ihr euren irdischen Leib verlassen habt und Einblick nehmen dürft in die Beweise der Liebe und Allmacht des himmlischen Vaters, Der euch dadurch unsagbare Wonnen bereiten will in Ewigkeit. So das Schöpfungswerk euch gänzlich erschlossen werden soll, gehört dazu eure vollste innere Einwilligung, der vollste Wille, zu Mir zu gelangen.... Dann erst kann Ich euch Meinen Geist senden, der euch leitet in alle Wahrheit. Ihr müsset euch voll und ganz zu Mir bekennen, ihr müsset restlos Mein sein und jedes irdische Gut verachten, so es euch von Mir abwendig macht, denn nur allein Ich bin die ewige Wahrheit, und in Mir liegt die restlose Erfüllung.... Ich segne, die Mich suchen, Ich wandle mitten unter ihnen, gebe ihnen Licht und vermehre ihre Weisheit.... Ich will von euch Besitz nehmen, daß ihr nicht mehr der Welt anheimfallen könnt, so ihr nur willens seid, Mich aufzunehmen und in euren Herzen nur Mir allein Wohnung anzubieten.... Denn neben Mir ist nimmermehr Platz für weltliches Verlangen.... Wer Mich besitzen will, muß alles andere hingeben, denn nur in der völligen Hingabe an Mich findet ihr das Höchste und Wertvollste.... die ewige Wahrheit, und nur diese wieder ist der Inbegriff der himmlischen Glückseligkeit. Der Welt ist schon Genüge getan, wenn ihr die Erdenaufgabe erfüllt zum Wohle der Mitmenschen; eure geistige Arbeit aber erfüllet ihr erst dann, wenn ihr in Sehnsucht und Liebe zu Gott euch Ihm zu nähern versucht, wenn dann die geistige Arbeit an euch einsetzen kann.... wenn ihr der Wunder der Schöpfung achtet und somit auch den Schöpfer zu erkennen beginnt und ehrfurchtsvoll Seiner Liebe und Allmacht gegenübersteht. Erst dann wird das rechte Verhältnis zum Vater hergestellt, Der euch dann in aller Liebe unterweiset und vor euren Augen das Wunder der Schöpfung enthüllt, soweit ihr aufnahmefähig seid im Erdenzustand. Erst das Übergehen in das lichtvolle Jenseits gewährleistet euch ein umfassendes Wissen und Erkennen der Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes, und ihr werdet Ihm Ehre, Lob und Dank singen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Secrets of creation....

The secrets of creation will be completely unveiled to those who seek Me, for I Myself will be in them and they will receive the truth from the one Who is lord of all creation. For if I withheld this from you, the meaning of creation would truly not be fulfilled.... Everything that exists is only for you, you shall see everything and know about every little work that I have created. All things are destined for a purpose.... they came into being out of My wisdom and omnipotence in such a way that they are useful for the further development of all spiritual beings, and the will of man contributes to the fact that all things can be correctly recognized by him and thus also become the foundation stone for eternal bliss. For everything that pleases the human being's eye and heart is also accessible and visible to the spiritual being once it has entered a state of perfection.... Everything created by Me contributes to the endless happiness of these beings and is only then fully realized in its greatness and perfection. The divine hand invisibly rules and directs every creature, yet this is not yet fully understandable to you, for you do not recognize the spirit of wisdom which has ruled and sustained everything from eternity. Only the entrance into the regions of light opens up knowledge of this for you, but on earth you only have to seek the right attitude towards your creator in order to enter into the most possible illumination of spirit for you and to be able to penetrate into the miracles of divine creation. There will be no end to your amazement once you have left your earthly body and are allowed to gain an insight into the evidence of the heavenly father's love and omnipotence, Who thereby wants to provide you with unspeakable delights in eternity. If the work of creation is to be completely revealed to you, it requires your fullest inner consent, the fullest will to come to Me.... Only then can I send you My spirit, which will guide you into all truth. You must fully and completely profess Me, you must be completely Mine and despise every earthly good if it turns you away from Me, for only I am the eternal truth and in Me lies the complete fulfilment.... I bless those who seek Me, I walk among them, give them light and increase their wisdom.... I want to take possession of you so that you can no longer fall prey to the world if only you are willing to receive Me and offer Me alone a dwelling place in your hearts.... For next to Me there is never again room for worldly desires.... Whoever wants to possess Me must give up everything else, for only in complete devotion to Me will you find the highest and most valuable.... the eternal truth, and only this again is the epitome of heavenly bliss. You have already done enough for the world when you fulfil your earthly task for the benefit of your fellow human beings; however, you only fulfil your spiritual work when you try to approach God with longing and love for Him, when the spiritual work on you can begin.... when you pay attention to the miracles of creation and thus also begin to recognize the creator and reverently face His love and omnipotence. Only then will the right relationship with the father be established, Who will then instruct you in all love and reveal the miracle of creation before your eyes, insofar as you are receptive in your earthly state. Only the transition into the light-filled beyond will guarantee you comprehensive knowledge and recognition of God's love, wisdom and omnipotence, and you will sing His praises, honour and thanks to Him for all eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers