Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wolf im Schafspelz.... Vorläufer des Herrn vor Wiederkunft....

Das leichteste Spiel hat der Widersacher, wenn er als Wolf im Schafspelz verkleidet einhergeht und mit Blicken und Worten die Menschen betöret. Er wird sich eine jede Gelegenheit zunutze machen, wo er Schaden anrichten kann unter der Menschheit. Wer in die Klauen des Wolfes fällt, wird erbarmungslos zerrissen, so er die Macht gewonnen hat über die Seele. Lasset euch daher sagen: Ihr werdet den erkennen, der über die Erde geht mit dem feurigen Schwert seines Mundes.... Nicht einer wird zweifeln an seinem Wort, denn es wird göttlich sein und Ausfluß der tiefsten Liebe Gottes. Doch suchet diesen nicht in Glanz und Pracht, sein Name ist gering.... unbekannt.... er nennt sich wohl Johannes, doch hat sein Leib auf Erden nicht jene Gestalt, die geistig ihn zieret. Er wandelt mitten unter euch und lehret in Worten und Taten und wird sein ein Vorläufer des Herrn vor Dessen Wiederkunft auf Erden. Desgleichen wird sein Wort zeugen von der Liebe Gottes, wo immer er weilet, und in den Herzen der Menschheit tiefes Sehnen erwecken nach Wahrheit und Licht. Glaubet den Stimmen der Jetztzeit nicht, die euch irreführen wollen, die euch den Sinn trüben wollen für das Gute und Edle.... lasset ihnen ihr Teil und bleibet allein nur bei dem, was euch der Herr von oben sendet. Denn des Widersachers Hang wendet sich der Welt zu, nicht aber von dieser ab, der ewigen Gottheit entgegen. Wer jenen Worten lauschen wird, der höret des Herrn Worte unmittelbar, und sein Geist wird verkünden das wahre Heil, und wer ihn höret, ist von seiner Rede durchdrungen.... Er kommt im Glanz der Wahrheit, nichts wird ihm anhaften, was weltlich ist. Das Land aber, das ihn birgt, ist gesegnet durch seine Gegenwart.... So er aber kommen wird, dann ist auch die Stunde des Gerichtes nicht mehr fern.... er wird alle Leiden tragen mit Geduld und nur immer die Stimme des Herrn vernehmen. Dieser Worte gedenket, wenn man ihn ergreifen wird, um sein Los auf Erden zu besiegeln.... Nimmer aber werdet ihr Menschen den Gottesstreiter hindern können, auszuführen, was er der Menschheit wegen auf sich genommen hat. Nimmer wird eure Macht so weit reichen, daß ihr wider den Herrn ziehet ungestraft.... Doch sein Auge wird milde auf euch ruhn, die ihr ihm Leid antun wollt.... Denn seine Liebe und Geduld erstreckt sich auf alle die, deren Herzen wider ihn sind.... Und er wird ihrer viele gewinnen, denn die Kraft seiner Worte und seiner Liebe ist unsagbar groß. Und das Weltgeschehen wird Einbuße erleiden.... Es werden sich scheiden die Seelen, die in ihm ihren Retter erkennen aus tiefer Not, und die, deren Anteil allein die Welt ist. Und ihr Ende wird der Tod sein des Leibes und der Seele....

Und so sei dir Licht gegeben, auf daß du erkennst das Wirken derer, die nach unten verlangen, die alles Licht von oben scheuen und danach trachten, es zu verlöschen, auf daß in der Finsternis der Widersacher sich der Seelen bemächtige. Licht wird euch werden, die ihr nach Licht verlanget, euch läßt der Herr nicht in der Finsternis schmachten, und Er wird euch bewahren vor den reißenden Wölfen, die in ihrer Verkleidung sich unter Seine Herde einschleichen und Verwirrung anzurichten trachten. Leset Sein Wort und erkennet die ersten Anzeichen der Verwirrung.... Und wer Ohren hat zu hören, der höre: Nicht die Welt wird euch den Frieden bringen, sondern allein nur Der, Dessen Reich nicht von dieser Welt ist. Und Sein Frieden wird sein ein ewiger Frieden, den nichts in der Welt mehr zerstören kann und der sich dennoch auch über die Erde erstrecken wird.... über jene Menschen, die das Wort Gottes vernehmen aus dem Munde eines reinen Jüngers Jesu.... der in seiner Liebe den Menschen beistehen will und ihnen verkündet von der ewigen Liebe Gottes.... Dieser wird den Frieden bringen den Menschen, die guten Willens sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lobo em pele de cordeiro.... Precursor do Senhor antes da Segunda Vinda....

O adversário tem o jogo mais fácil quando caminha disfarçado de lobo em pele de cordeiro e engana as pessoas com olhares e palavras. Ele fará uso de todas as oportunidades em que possa causar danos entre a humanidade. Quem cair nas garras do lobo será impiedosamente dilacerado, uma vez que tenha ganho poder sobre a alma. Portanto, que vos seja dito: reconhecereis aquele que passa sobre a terra com a espada ardente da sua boca.... Ninguém vai duvidar da Sua Palavra, pois ela será divina e o fluxo do amor mais profundo de Deus. Mas não o procurem em esplendor e esplendor, o seu nome é pouco conhecido.... Ele certamente se chama João, mas seu corpo na Terra não tem a forma que o adorna espiritualmente. Ele caminha entre vós e ensina com palavras e acções e será um precursor do Senhor antes do Seu regresso à Terra. Da mesma forma, a sua palavra testemunhará o amor de Deus onde quer que ele viva e despertará no coração da humanidade um profundo desejo de verdade e luz. Não acredite nas vozes do tempo presente que o querem enganar, que querem turvar a sua mente para o que é bom e nobre.... Deixa-lhes a sua parte e fica apenas com o que o Senhor te enviar de cima. Pois a inclinação do adversário se volta para o mundo, mas não para longe dele, para a Deidade eterna. Quem ouvir estas palavras ouvirá diretamente as palavras do Senhor, e o seu espírito proclamará a verdadeira salvação, e quem o ouvir será permeado pelo seu discurso. Ele vem no esplendor da verdade, nada de mundano se agarrará a ele. Mas a terra que o abriga é abençoada pela sua presença.... Mas quando ele chega, a hora do julgamento já não está longe.... ele suportará todo o sofrimento com paciência e só ouvirá a voz do Senhor. Lembra-te destas palavras quando ele for preso para selar o seu destino na Terra. Mas nunca poderão os homens impedir o guerreiro de Deus de realizar o que ele assumiu para o bem da humanidade. Nunca o teu poder chegará tão longe que vás contra o Senhor sem punição.... Mas o olho dele descansará suavemente sobre si que o quer prejudicar.... Pois o seu amor e paciência estendem-se a todos aqueles cujos corações estão contra ele.... E ele conquistará muitos deles, pois o poder das suas palavras e do seu amor é inexprimivelmente grande. E os eventos mundiais vão sofrer perdas.... As almas que reconhecem seu Salvador Nele, por profunda angústia, separar-se-ão daquelas cuja única parte é o mundo. E o seu fim será a morte do corpo e da alma....

E assim vos seja dada luz, para que possais reconhecer a atividade daqueles que desejam para baixo, que afastam toda a luz do alto e procuram extingui-la, a fim de que nas trevas o adversário possa tomar posse das almas. A luz virá até vós que desejais luz, o Senhor não vos deixará definhar nas trevas, e Ele vos protegerá dos lobos devoradores que, disfarçados, se infiltram entre o Seu rebanho e procuram causar confusão. Leia a Sua Palavra e reconheça os primeiros sinais de confusão.... E aquele que tem ouvidos para ouvir, que ouça: O mundo não vos trará paz, mas somente Ele, cujo reino não é deste mundo. E a Sua paz será uma paz eterna que nada mais no mundo pode destruir e que, no entanto, também se estenderá sobre a terra.... sobre aquelas pessoas que ouvem a Palavra de Deus da boca de um discípulo puro de Jesus.... que quer ajudar as pessoas no Seu amor e proclamar-lhes o amor eterno de Deus.... Esta vai trazer paz a pessoas de boa vontade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL