Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wolf im Schafspelz.... Vorläufer des Herrn vor Wiederkunft....

Das leichteste Spiel hat der Widersacher, wenn er als Wolf im Schafspelz verkleidet einhergeht und mit Blicken und Worten die Menschen betöret. Er wird sich eine jede Gelegenheit zunutze machen, wo er Schaden anrichten kann unter der Menschheit. Wer in die Klauen des Wolfes fällt, wird erbarmungslos zerrissen, so er die Macht gewonnen hat über die Seele. Lasset euch daher sagen: Ihr werdet den erkennen, der über die Erde geht mit dem feurigen Schwert seines Mundes.... Nicht einer wird zweifeln an seinem Wort, denn es wird göttlich sein und Ausfluß der tiefsten Liebe Gottes. Doch suchet diesen nicht in Glanz und Pracht, sein Name ist gering.... unbekannt.... er nennt sich wohl Johannes, doch hat sein Leib auf Erden nicht jene Gestalt, die geistig ihn zieret. Er wandelt mitten unter euch und lehret in Worten und Taten und wird sein ein Vorläufer des Herrn vor Dessen Wiederkunft auf Erden. Desgleichen wird sein Wort zeugen von der Liebe Gottes, wo immer er weilet, und in den Herzen der Menschheit tiefes Sehnen erwecken nach Wahrheit und Licht. Glaubet den Stimmen der Jetztzeit nicht, die euch irreführen wollen, die euch den Sinn trüben wollen für das Gute und Edle.... lasset ihnen ihr Teil und bleibet allein nur bei dem, was euch der Herr von oben sendet. Denn des Widersachers Hang wendet sich der Welt zu, nicht aber von dieser ab, der ewigen Gottheit entgegen. Wer jenen Worten lauschen wird, der höret des Herrn Worte unmittelbar, und sein Geist wird verkünden das wahre Heil, und wer ihn höret, ist von seiner Rede durchdrungen.... Er kommt im Glanz der Wahrheit, nichts wird ihm anhaften, was weltlich ist. Das Land aber, das ihn birgt, ist gesegnet durch seine Gegenwart.... So er aber kommen wird, dann ist auch die Stunde des Gerichtes nicht mehr fern.... er wird alle Leiden tragen mit Geduld und nur immer die Stimme des Herrn vernehmen. Dieser Worte gedenket, wenn man ihn ergreifen wird, um sein Los auf Erden zu besiegeln.... Nimmer aber werdet ihr Menschen den Gottesstreiter hindern können, auszuführen, was er der Menschheit wegen auf sich genommen hat. Nimmer wird eure Macht so weit reichen, daß ihr wider den Herrn ziehet ungestraft.... Doch sein Auge wird milde auf euch ruhn, die ihr ihm Leid antun wollt.... Denn seine Liebe und Geduld erstreckt sich auf alle die, deren Herzen wider ihn sind.... Und er wird ihrer viele gewinnen, denn die Kraft seiner Worte und seiner Liebe ist unsagbar groß. Und das Weltgeschehen wird Einbuße erleiden.... Es werden sich scheiden die Seelen, die in ihm ihren Retter erkennen aus tiefer Not, und die, deren Anteil allein die Welt ist. Und ihr Ende wird der Tod sein des Leibes und der Seele....

Und so sei dir Licht gegeben, auf daß du erkennst das Wirken derer, die nach unten verlangen, die alles Licht von oben scheuen und danach trachten, es zu verlöschen, auf daß in der Finsternis der Widersacher sich der Seelen bemächtige. Licht wird euch werden, die ihr nach Licht verlanget, euch läßt der Herr nicht in der Finsternis schmachten, und Er wird euch bewahren vor den reißenden Wölfen, die in ihrer Verkleidung sich unter Seine Herde einschleichen und Verwirrung anzurichten trachten. Leset Sein Wort und erkennet die ersten Anzeichen der Verwirrung.... Und wer Ohren hat zu hören, der höre: Nicht die Welt wird euch den Frieden bringen, sondern allein nur Der, Dessen Reich nicht von dieser Welt ist. Und Sein Frieden wird sein ein ewiger Frieden, den nichts in der Welt mehr zerstören kann und der sich dennoch auch über die Erde erstrecken wird.... über jene Menschen, die das Wort Gottes vernehmen aus dem Munde eines reinen Jüngers Jesu.... der in seiner Liebe den Menschen beistehen will und ihnen verkündet von der ewigen Liebe Gottes.... Dieser wird den Frieden bringen den Menschen, die guten Willens sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El lobo con piel de cordero - Un precursor del Señor

El adversario ganará con facilidad cuando, como lobo con piel de cordero, ande camuflado y seduzca a las criaturas con palabras y miradas. Se servirá de cada ocasión para perjudicar a la humanidad. El alma que cae en las garras del lobo será despedazada sin compasión cuando este haya obtenido poder sobre ella.

Así que escuchad: reconoceréis a aquel que anda en la Tierra con la espada llameante de su palabra. Ni uno dudará de ella porque será la manifestación del profundo Amor de Dios. Pero no esperéis que se presente con esplendor; su nombre no tiene importancia. Bueno, se trata de Juan, pero su cuerpo en la Tierra no reflejará su aspecto espiritual esplendoroso. Estará en medio de vosotros y enseñará con palabras y obras, y será un precursor para la Venida del Señor en la Tierra. Al mismo tiempo su palabra dará testimonio del Amor de Dios y despertará en los corazones de los hombres un profundo anhelo por la Verdad y la Luz.

No os fiéis de los razonamientos de la época actual; sus normas quieren oscurecer el sentido que tenéis de lo bueno y lo noble. Dejadles empecinarse en insistir, pero no les hagáis caso y ateneos a lo que el Señor os manda desde las alturas. Porque el séquito del adversario se adhiere al mundo y jamás se apartará de él para inclinarse ante la eterna Divinidad.

Quien escucha con atención las palabras del precursor, oirá directamente la Palabra del Señor. Vendrá en el esplendor de la Verdad y no habrá nada mundano apegado a él. El país que le albergue será bendecido por su presencia. Cuando llegue, ya no estará lejos la hora del juicio. Soportará todos los sufrimientos con gran paciencia y no hará caso sino a la Voz del Señor. Aunque le apresen para acabar con él, los hombres nunca podrán impedir que el mensajero cumpla la tarea con la que se ha cargado en bien de la humanidad. Sus ojos mirarán con clemencia a todos los que quieran hacerle mal. Pues, su amor abarcará a todos aquellos cuyos corazones estén en contra suya. Y convertirá a muchos de ellos, porque el poder de sus palabras y de su amor es inmenso. Y la vida mundana perderá, porque se separarán de ella las almas que ven en él a su salvador. Pero a aquellas almas cuyo ámbito es exclusivamente el mundo, les espera la muerte física y psíquica.

Amén.

Übersetzer
Übersetzt durch: Meinhard Füssel