Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Angaben über Wirken auf Erden und Ende.... Geistige Arbeit vor dem Strafgericht.... Neues Reich ..

Wer für Mich und Meinen Namen tätig ist, geht behütet durch alle Gefahren des Lebens hindurch. Und so ist auch dir Gewähr gegeben, so du nur unablässig deine Erdenaufgabe vor Augen hast. Die Zeit deines Wirkens ist nahe, es bedarf nur noch deiner endgültigen Ausbildung für dieses Lehramt, und Ich will dir dann deine Tätigkeit zuweisen, doch nimmer darfst du befürchten, daß die Schwäche deines Willens dir hinderlich sein könnte, denn im gleichen Maß wird dir die Kraft zugehen von oben, wie du für Mich tätig sein sollst. Es sind immer andere Aufgaben, die deiner harren, und du wirst durch das Leben selbst hineingezogen werden in einen Kreis völlig glaubensloser Menschen. Und denen soll deine Arbeit gelten, die da blind an Meiner Liebe und Barmherzigkeit vorübergehen. Willenlos zwar, doch in tiefster Unkenntnis, und dieser Schwachen im Geiste sollst du dich annehmen, auf daß Mir reichlich Ernte werde. Wenn aber die Zeit gekommen ist, da Ich Selbst zur Erde niedersteige, um den Meinen nahe zu sein, dann ist auch die Zeit deines Wirkens zu Ende. Dann werden in Meinem Namen noch viele rührig sein, und der geistigen Arbeit wird kein Ende sein, denn Meine Engel werden überall unterstützend eingreifen und so auf Erden retten, was zu retten ist, bevor das große Strafgericht über die Erde kommen wird. In den Reihen Meiner Streiter aber ist Mir alles treu ergeben, denn Ich Selbst führe sie, und wahrlich den rechten Weg. Das rechte Licht aus den Himmeln und die Liebe sind die einzigen Waffen im Kampf wider das Böse, doch unbesiegbar wird sein, wer mit diesen Waffen kämpft unter Meiner Führung. Denn ein neues Reich soll erstehen, voll Eintracht und Brüderlichkeit, und es soll hinweggefegt werden alles, was Haß und Lieblosigkeit unter die Menschen gesät hat, doch die Früchte der Liebe sollen bleiben in Ewigkeit. Jenes Land, das Ich euch verheißen habe nach Meiner Wiederkehr, ist in Vorbereitung. Irdisch wird es zwar nicht zu verstehen sein, denn Mein Reich ist nicht von dieser Welt, doch wird auch die Erde an sich nicht mehr der Ort aller Laster und Verderblichkeiten bleiben, sondern in geklärtem Zustand den Menschen Aufenthaltsort sein, und die Liebe wird herrschen, wo zuvor Haß und Zwietracht gewalttätig waren. Lasset euch darum nicht vorzeitig bange werden, und achtet nur der Zeichen, die da kommen, auf daß ihr Meiner ansichtig werdet.... Denn die in Mir verbleiben, denen ist Meine Liebe immer nahe, und was kann euch dann wohl geschehen, wenn Ich euch mit Meiner Liebe schütze?.... Wartet nur noch ein Weilchen, dann wird auch euch offenbar werden, daß der Geist der Wahrheit alle durchströmt, die willens sind, für Mich und Meinen Namen zu wirken. Denn es sind auf Erden gar viele, die der Welt haarscharf beweisen wollen, wie falsch und sinnlos der Glaube ist an Jesum Christum als Gottes Sohn. Denen gegenüber müßt ihr gerüstet sein und könnet dies nur durch Meinen Geist, der in euch tätig wird, sobald ihr in Gefahr kommt, solchen Widersachern standzuhalten. Dann wisset, daß ihr nimmer allein seid, daß Ich ein jedes Wort des Gegners höre und ihnen durch euch ihre Unsinnigkeiten widerlege.... und wisset, daß ihr Mir darum auch dienen sollt, auf daß euer gläubiges Herz Meine Worte vernehme und ihr somit statt Meiner redet und so noch unzähligen Menschen die Gelegenheit geboten wird, das Wort des Herrn anzunehmen, es zu befolgen und dadurch zu leben, um einstens eingehen zu können in Mein Reich, in die ewige Glückseligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Indications sur l’activité sur la Terre et la fin - le travail spirituel pour le Jugement - le Nouveau Royaume – le futur de la Terre

Qui est actif pour Moi et Mon Nom passe à travers la vie protégé de tous les dangers. Et ainsi la garantie t'est aussi donnée si seulement tu as continuellement devant les yeux ta tâche terrestre. Le temps où tu devras agir pour Moi est proche et d’ici là il servira seulement à ton instruction définitive pour cette fonction d'enseignement, et alors Je veux t’assigner ton activité, mais tu ne dois jamais craindre que la faiblesse de ta volonté puisse être pour toi un obstacle, parce que dans la même mesure où tu devras être active pour Moi, il t'arrivera la Force d'en haut. Et ce seront toujours d’autres tâches qui t'attendent et au travers de la vie tu seras attirée dans un cercle de personnes totalement sans foi. Et c’est vers elles que doit être tourné ton travail, parce qu'elles passent comme des aveugles devant Mon Amour et Ma Miséricorde. Elles le font sans mauvaise volonté, mais dans la plus profonde ignorance, et tu dois prendre soin de ces faibles d'esprit pour faire une riche récolte pour Moi. Mais lorsque sera venu le temps durant lequel Moi-même Je descendrai sur la Terre pour être près des Miens, alors sera fini le temps de ton activité. Mais il y aura encore beaucoup d'actifs en Mon Nom, et il n'y aura pas de fin au travail spirituel, parce que Mes Anges interviendront partout en les soutenant et ainsi ils sauveront la Terre et ce qui peut être sauvé, avant que la grande Punition vienne sur la Terre. Dans les rangs de Mes combattants il n’y a que des gens qui Me sont fidèles parce que Moi-même Je les guide en toute Vérité sur la voie droite. La juste Lumière des Cieux et l'Amour sont leurs uniques armes dans la bataille contre le malin, mais celui qui combat avec ces armes sous Ma Conduite sera invincible. Parce qu'il doit se lever un nouveau Royaume rempli d’harmonie et de fraternité, et tout ce qui a semé la haine et le désamour entre les hommes doit être balayé, mais les fruits de l'amour doivent rester dans l'Éternité. Le pays que Je vous ai promis après Mon Retour est en préparation. Cela ne doit pas être compris d’une manière terrestre, parce que Mon Royaume n'est pas de ce monde, et la Terre restera le lieu de chaque vice et ruine, mais il sera le lieu de séjour des hommes qui sont parvenus à un état purifié, et l'amour régnera, là où auparavant régnaient avec violence la haine et le désaccord. Donc vous ne devez pas craindre prématurément, et occupez-vous seulement des signes qui viendront pour que vous puissiez Me voir. C’est pourquoi Mon Amour est toujours près de ceux qui restent en Moi, et que peut-il ensuite vous arriver quand Je vous protège avec Mon Amour? Attendez seulement encore un peu, alors il vous sera révélé que l'Esprit de la Vérité coule à travers tous ceux qui sont de bonne volonté pour agir pour Moi et Mon Nom. Parce que sur la Terre il y en a vraiment beaucoup qui veulent montrer précisément au monde combien est fausse et dénuée de sens la foi en Jésus Christ comme Fils de Dieu. Par rapport à ceux-ci vous devez être prêt et vous le pouvez seulement à travers Mon Esprit, qui est actif en vous dès que vous êtes en danger de devoir résister à de tels adversaires. Alors sachez que vous n'êtes jamais seuls, que J'entends chaque mot de l'adversaire et à travers vous Je réfute leur bêtise, et vous savez que pour ceci vous devez aussi Me servir pour que votre cœur croyant entende Mes Paroles et Ma façon de parler aux Miens et ainsi il est offert encore à d’innombrables hommes la possibilité d’entendre la Parole du Seigneur, de la suivre et de vivre à travers celle-ci pour pouvoir un jour entrer dans Mon Royaume, dans l'éternelle Béatitude.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet