Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Strafgericht Segen für die Glaubensschwachen.... Ungewohnte Erscheinungen.... Starker Glaube Schutz.... Sicheres Gebäude.... Richterhand....

Das große Gericht wird sich für einen großen Teil der Menschheit noch unsagbar segensreich auswirken, denn wer bis dahin schwach im Glauben war, doch sich nicht ganz von Gott abwandte, wird die strenge, aber gerechte Hand des Vaters spüren und sich noch von dem Rande des Verderbens entfernen und der Gnade Gottes sich empfehlen. Die sich noch in letzter Stunde zu Ihm bekehren, sind von nun an die eifrigsten Befolger des Wortes und Willens Gottes. Sie werden nachzuholen versuchen, was sie versäumten, und nicht eher ruhen, bis die Höhe erreicht ist und die Seele sich von der Materie trennen kann, und so ist nur eine ganz kurze Zeit vonnöten, solche Seelen zur Umkehr zu bringen, doch die kurze Zeit wird sich so entsetzlich auswirken für die Erdenkinder, denn es gehen so ungewohnte Erscheinungen an den Sinnen der Menschen vorüber, daß sie unsagbar zu leiden haben und sie in diesen angstvollen Zeiten eben nur dort die Hilfe suchen und finden können, von wo allein ihnen auch Hilfe kommen wird. Sieben Jahre zuvor ringet schon der Widersacher um diese Seelen, die zu schwach sind, um Widerstand zu leisten, teils aus Trägheit und teils aus selbstverschuldeter Unkenntnis. Doch am Ende der Jahre wird die Not so ins unermeßliche gestiegen sein.... und dennoch wird der Mensch um sein Leben bangen und es mit allen Kräften zu erhalten suchen, denn es fürchtet eben den Tod noch, wessen Seele nicht reif ist für die Ewigkeit.... Doch wer dem leiblichen Tode mit Ruhe entgegensehen kann, dem werden die Naturgewalten auch nichts anhaben können, denn ihr Glaube wird sie schützen vor dem Ärgsten, er wird ihren Sinn in der Not voll Innigkeit zum himmlischen Vater lenken, und der Herr wird ihnen Kraft geben, auf daß sie ihr Los leicht ertragen können. Wer aber ein sicheres Gebäude zu bewohnen glaubt und sich darauf verläßt, der wird die Richterhand auch dort zu spüren bekommen, wenn sein Denken nicht gerecht und sein Leben nicht Gott-gefällig ist.... Denn es werden keine Grenzen gezogen sein, die Allmacht Gottes läßt kein Wesen aus, auf daß es sich entscheide, wem seine Liebe gilt.... der irdischen Welt oder der Heimat seiner Seele. Und weil dies kommen wird, so bearbeitet den Boden gut im Weinberg des Herrn, nützet die Zeit und predigt Gottes Wort.... und ihr werdet selbst reifen in der Liebe um die Geschöpfe des Herrn.... und ihr werdet auch klarstens erkennen, wo euch der Herr die Liebestätigkeit anweiset, auf daß ihr wirken könnt zu Seiner Ehre....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Judgement blessing for the weak in faith.... unusual appearances.... strong faith protection.... safe building.... judge's hand....

The great judgement will still have an unspeakably beneficial effect on a large part of humanity, for those who were weak in faith until then but did not completely turn away from God will feel the stern but righteous hand of the father and will still move away from the brink of destruction and commend themselves to God's grace. Those who turn to Him in the last hour are from now on the most eager followers of God's word and will. They will try to make up for what they neglected to do and will not rest until ascent is reached and the soul can separate itself from matter, and so only a very short time is necessary to bring such souls to conversion, but the short time will have such a dreadful effect for the earthly children because such unusual phenomena pass by the senses of men that they have to suffer unspeakably and in these fearful times they can just only seek and find help there from where alone help will also come to them. Seven years earlier the adversary already wrestles for these souls who are too weak to resist, partly out of laziness and partly out of self-inflicted ignorance. Yet at the end of the years the hardship will have increased immeasurably.... and yet the human being will fear for his life and try to preserve it with all his strength, for he still fears death whose soul is not ripe for eternity.... However, the forces of nature will not be able to harm anyone who can look forward to physical death with calmness, for their faith will protect them from the worst, it will direct their mind to the heavenly father with intimacy in adversity, and the lord will give them strength so that they can easily endure their fate. But anyone who believes he is living in a secure building and relies on it will also feel the hand of judgement there if his thinking is not righteous and his life is not pleasing to God.... For no boundaries will be drawn, God's omnipotence will not leave out any being so that it can decide to whom its love applies.... the earthly world or the home of its soul. And because this will come, work the soil well in the vineyard of the lord, use the time and preach God's word.... and you yourselves will mature in love for the lord's creatures.... and you will also recognize most clearly where the lord instructs you to be active in love so that you can work for His glory....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers