Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttlicher Lehrmeister in Geduld.... Wissen.... Wort Gottes....

Wer Mich und Mein Wort begehrt, wird Erhörung finden und Mein Angesicht schauen, wenn die Zeit gekommen ist. Siehe, Mein Kind, es werden sich unzählige Menschen in der Finsternis des Geistes zu Mir wenden von ernstester Sorge um ihr Leben getrieben, und Ich werde sie nicht vergeblich rufen lassen.... wieviel mehr nun wird das Gebet derer erhört werden, die Mir dienen wollen auf Erden. Und so lege deine Bitten Mir immer vertrauensvoll zu Füßen, und sei Meiner Hilfe stets gewiß.... Ich lehre dich allezeit in größter Geduld, denn so Mein Wort das Herz des Menschen ernstlich gefangennehmen soll, muß es ihm gelehrt werden immer und immer wieder.... denn ihr fasset es wohl, könnet aber dennoch nicht sobald darin aufgehen, weil die Fähigkeit, es aufzunehmen, dem Menschen nicht mehr so eigen ist, wie es uranfänglich der Fall war. Ihr lebet zwar in Meiner Gnade, so ihr diese erbittet, und diese Gnade stärkt euren Willen.... Es geht euch die Kraft zu, die ihr in Meinem Namen tätig seid.... doch muß auch alles Menschliche in euch nach Kräften ausgebildet werden, und ihr müsset um das Wort Gottes gleichfalls wissen und es verstandesmäßig erkennen, wollt ihr dieses Wort auch lehren euren Mitmenschen. Und so bin Ich in nimmermüder Geduld immer wieder für euch bereit und lehre euch in immer neuer Form so lange, bis ihr durchdrungen seid von Meinem Geist und Mein Wort voll und ganz erfaßt habt. So lasset darum keine Lauheit eintreten, sondern begehret Mein Wort und mit ihm Meine Liebe ohne Unterlaß, und so ihr empfanget, vernehmet ihr die Stimme der Liebe zu euch, und ihr wisset, daß Ich unentwegt bemüht bin um euch, Meine Kindlein, und euch ausbilde als Meine Streitkräfte.... Für die Erdenzeit will Ich euer Wissen vermehren, und es soll dieses Wissen euch befähigen, Mir zu Diensten zu stehen, denn ihr sollt den Menschen verkünden das reine Wort Gottes.... ihr sollt dies tun aus eigenem Antrieb, auf daß ihr nicht von Mir gezwungene Geschöpfe, sondern freiwillig Meinen Willen erfüllende Diener seid.... Und so wird das Wort, das ihr empfanget, durch Menschenmund sich verbreiten über die Erde.... Ihr werdet immer von neuem zeugen von der Liebe und Güte Gottes, so ihr selbst davon durchdrungen seid, und es wird euch tiefes Erleben sein, denn ein jedes Wort, das euch zugeht, ist an sich Kraft, so ihr im Herzen es bewegt und den tiefen Sinn erfasset. So will Ich dich hinweisen, Mein Kind, auf die unsagbare Fülle göttlicher Kraft, die alles von dir Empfangene in sich birgt.... Fassest du den Sinn und bist du bemüht, dein Wesen zu gestalten nach diesem Wort, so wirst du dir jene Kraft zu eigen machen und für diese Erde segensreich tätig sein. Und es sind dir nahezu alle Kräfte untertan, wenn sich dein Geist mit Mir verbindet, denn Meine Worte sind Wahrheit und ewiges Leben, sie sind Kraft in sich, und unmittelbar strömt diese Kraft über auf jeden, der Mein Wort empfängt und sich befleißigt, es in die Tat umzusetzen. Volles Verständnis dafür wird dir auch durch eben dieses Wort zugehen. Doch weil dein Wille gut und dein Streben emsig ist, will Ich deinen Geist erhellen, und die Weisheit deines Schöpfers soll dir offenbar werden, und es soll dir Kunde zugehen von der immer bereiten Liebe und Güte des himmlischen Vaters. Wenn sich in euch Menschen der Gedanke regt, wie nichtig ihr im Verhältnis zur ewigen Gottheit seid, so ist dieser wohl an sich berechtigt, doch wiederum seid ihr Meine Geschöpfe, und was Ich erschaffen, ist Geist von Meinem Geist.... es ist der Ausfluß Meiner Liebe.... es ist ewig und unvergänglich und somit auch nicht wertlos.... Es ist sozusagen Meiner Allmacht und Weisheit Krone, es ist Mein Werk.... und kann daher auch niemals nichtig sein. Der überzeugendste Beweis dessen ist Meine Liebe zu euch, Meinen Geschöpfen.... die so übergroß ist, daß ich sogar alle Sünde und alles Leid der Menschheit auf Mich nahm und das Sühneopfer brachte für diese. Und habt ihr die Größe Meiner Liebe erfaßt, so werdet ihr auch nimmermehr euch für vergänglich halten können, ihr müsset dann erkennen, daß Ich von diesen Meinen Geschöpfen nicht lassen kann, und ihr müsset dann auch verstehen, warum Ich immer und immer wieder bemüht bin, Mir eure Herzen zuzuwenden. Und so euch das klargeworden ist, wird euch Mein Wort nicht unberührt lassen.... ihr werdet immer Meine Liebe darin erkennen.... und es wird dieses Wort wahrhaft lebendig werden in euch....

Und Ich Selbst werde im Wort bei euch sein, und ihr werdet innewerden, welch göttlicher Geist euch durchströmt, und alles Erkennen wird euch leicht sein.... Und so vorgebildet, werdet ihr auch wirken können in Meinem Namen und für diesen, denn ihr habt dann gleichsam die Kraft in euch und werdet die Worte so wählen, wie Ich sie euch diktiere, und es wird dieses Wort dann auch Eingang finden in den Menschen-Herzen. Es lebt ein jeder auf, der im Segen Meines Wortes steht.... denn es ist das Wort wahres Leben für den, der danach trachtet. Wer nach Meiner Lehre lebt und Mich ständig sucht, hat nimmermehr zu fürchten den irdischen Tod, denn seinen Leib achtet er nicht, doch seine Seele wird nicht sterben in Ewigkeit.... Und so ist alle Bitterkeit des Todes von ihm genommen, denn Tod ist Nacht.... in ihm aber ist Licht und Leben, und das Licht wird hellen Schein verbreiten und leuchten denen, die der Finsternis entfliehen möchten.... Und so wird jeder, der guten Willens ist und Mein Wort hört, aus dunkelster Nacht sich erlösen, und so er es gläubigen Herzens aufnimmt, die Macht der Finsternis gebrochen sein auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il divino Maestro nella Pazienza - Il sapere – La Parola di Dio

Chi desidera Me e la Mia Parola, troverà Ascolto e contemplerà il Mio Volto, quando sarà venuto il tempo. Vedi, figlia Mia, nell’oscurità dello spirito innumerevoli uomini si rivolgeranno a Me, spinti dalla serissima preoccupazione per la vita, ed Io non li lascerò chiamare invano, quanto più viene ora udita la preghiera di coloro, che Mi vogliono servire sulla Terra. E così metti le tue richieste fiduciosa ai Miei Piedi e sii sempre certa del Mio Aiuto. Ti ammaestro sempre nella più grande Pazienza, perché se la Mia Parola deve seriamente catturare il cuore dell’uomo, gli deve essere insegnato sempre e sempre di nuovo, perché l’afferrate bensì, ma non potete comunque presto sorgere in essa, perché l’uomo non ha più la facoltà di accoglierla, com’era inizialmente il caso. Vivete bensì nella Mia Grazia, se la chiedete, e questa Grazia fortifica la vostra volontà. Vi giunge la Forza a voi che siete attivi nel Mio Nome, ma anche tutto l’umano in voi dev’essere istruito con tutte le forze, e dovete pure conoscere la Parola di Dio e riconoscerla intellettualmente, se volete insegnarla anche ai vostri prossimi. E così, nella Pazienza che mai si stanca Sono sempre pronto per voi e vi istruisco sempre in forma nuova, finché non siete compenetrati dal Mio Spirito ed avete afferrato pienamente la Mia Parola. Perciò non lasciate sorgere nessuna tiepidezza, ma desiderate la Mia Parola e con questa il Mio Amore, senza sosta, e quando la ricevete, sentite la Voce dell’Amore in voi, e sapete che Mi sforzo continuamente per voi, figlioletti Miei, e vi istruisco come le Mie Forze di combattimento. Voglio aumentare il vostro sapere per il tempo terreno, e questo sapere vi deve rendere capaci di stare nel Mio Servizio, perché dovete annunciare agli uomini la pura Parola di Dio, lo dovete fare per propria spinta, affinché non siate delle creature costrette da Me, ma dei servitori che adempiono volontariamente la Mia Volontà. E così la Parola che ricevete, si diffonderà attraverso la bocca d’uomini sulla Terra. Testimonierete sempre di nuovo dell’Amore e della Benignità di Dio, se voi stessi ne siete compenetrati, e sarà per voi una profonda esperienza, perché ogni Parola che vi giunge, è in sé la Forza, se la muovete nel cuore ed afferrate il profondo senso. Così voglio indicarti, figlia Mia, l’indicibile pienezza della Forza divina, che cela in sé tutto ciò che hai ricevuto. Se afferri il senso e ti sforzi di formare il tuo essere secondo questa Parola, allora ti approprierai di quella Forza e sarai attiva per la Benedizione di questa Terra. E ti sono sottoposte quasi tutte le Forze, quando il tuo spirito si unisce con Me, perché le Mie Parole sono Verità ed eterna Vita, sono Forza in sé, e questa Forza affluisce direttamente su ognuno, che riceve la Mia Parola e si adopera a trasformarla in azione. Attraverso appunto questa Parola ti giunge anche la piena comprensione. Ma dato che la tua volontà è buona ed il tuo tendere fervente, voglio illuminare il tuo spirito, e la Sapienza del tuo Creatore ti dev’essere rivelata, e ti deve giungere la Comunicazione del sempre pronto Amore e Benignità del Padre celeste. Quando in voi uomini si muove il pensiero quanto siete nulla nel rapporto verso l’eterna Divinità, questo è in sé giustificato, ma nuovamente siete le Mie creature, e quello che Io ho creato, è spirito dal Mio Spirito, è il deflusso del Mio Amore, è eterno ed imperituro e così nemmeno senza valore. E’ per così dire la Corona della Mia Onnipotenza e Sapienza. È la Mia Opera, e perciò non può mai essere nulla. La dimostrazione più convincente è il Mio Amore per voi, le Mie creature, che è così ultragrande, che Io ho preso persino su di Me ogni peccato ed ogni sofferenza dell’umanità ed ho portato il Sacrificio dell’Espiazione per questa. E se avete afferrato la Grandezza del Mio Amore, allora non potrete nemmeno più consideravi perituri, allora dovete riconoscere, che non posso lasciare queste Mie creature, ed allora dovete anche comprendere, perché Mi sforzo anche sempre e sempre di nuovo a rivolgere a Me i vostri cuori. E se questo è diventato chiaro per voi, la Mia Parola non vi lascerà intoccati, vi riconoscerete sempre il Mio Amore, e questa Parola diventerà davvero viva in voi. Ed Io Stesso Sarò con voi nella Parola, e vi renderete conto quale Spirito divino fluisce attraverso voi, e vi sarà facile ogni conoscenza. E pre-istruiti così, potrete anche agire nel e per il Mio Nome, perché allora avete pure la Forza in voi e sceglierete le Parole come Io ve le detto, e questa Parola troverà poi anche l’accesso nei cuori degli uomini. Ognuno che sta nella Benedizione della Mia Parola, rivive, perché la Parola è vera Vita per colui, che la cerca. Chi vive secondo la Mia Dottrina e Mi cerca continuamente, non deve mai più temere la morte terrena, perché non bada al suo corpo, ma la sua anima non morrà nell’Eternità. E così ogni amarezza della morte gli è tolta, perché la morte è notte, ma in lui è la Luce e la Vita, e la Luce diffonderà un chiaro Bagliore, e splenderà a coloro che vorrebbero fuggire all’oscurità. E così ognuno che è di buona volontà e sente la Mia Parola, si salverà dalla notte più buia e se l’accetta con cuore credente, sarà spezzato il potere dell’oscurità in eterno.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich