Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Veröffentlichung der Schriften....

Es werden noch Zeiten vergehen, ehe das große Werk vollendet ist und zur Einsichtnahme der Menschheit geboten werden kann. Es sollen aber doch die wichtigsten Richtlinien schon jetzt befolgt werden, und so offenbart dir der Herr, daß sich in Kürze eine Mittelsperson finden wird, die sich erbietet, für Veröffentlichung der Schriften Sorge zu tragen. Es gilt dies zunächst für die Kapitel, die der Belehrung der Menschen dienen sollen, und werden dir diese vom Herrn noch kundgegeben werden. Denn es sollen die Menschen zuerst hingewiesen werden auf Seine Größe und Allmacht, die sich in Seinen Schöpfungswerken äußert. Dann erst wird der Mensch auch wahres Verständnis bekommen für die unendliche Liebe Gottes, und so er sich selbst als von der Liebe ergriffenes Schöpfungswerk Gottes erkennt, wird es ihm dann ein leichtes sein, Gott dem Herrn zu dienen und Seine Gebote zu halten. Deshalb erwählet Er nun einen Diener, der alles für den Herrn zu tun bereit ist und sich dafür einsetzt, das Werk zum Teil zu vervielfältigen. Dies geschieht jedoch nur im geheimen, denn die Sendungen Gottes ertragen zur Zeit noch nicht das Auge der irdischen Gewalt.... erst wenn sich mehr und mehr der Glaube reinigen wird, wenn die Menschheit erkannt hat, daß allein nur im tiefen Glauben der wahre Segen Gottes liegt, wird auch in breiteren Kreisen das Wort Gottes Eingang finden. So erkenne darin den Willen Gottes, wenn dir das Ansinnen gestellt wird, dich der Schriften zu entäußern, um sie der Menschheit zugänglich zu machen. Es wird die Arbeit jedoch viel Vorbereitung erfordern und kann daher auch nicht so rasch in Angriff genommen werden, daher sollen nur die Bücher 8-9-10 zuerst erfaßt werden und aus diesen auch nur immer die Artikel, die der Belehrung des Menschen dienen können insoweit, als sie das Walten und Wirken Gottes veranschaulichen. Der Herr hat wohlweislich in einer bestimmten Reihenfolge diese dir kundgegeben, so daß sie leicht erkennbar sind, wo sich die Zahl 5 wiederholt. Allen voran soll als Leitartikel das Eingangswort des 7. Bandes gestellt sein, und ohne Bedenken kannst du diese Mitteilung entgegennehmen, auf daß dem Vorhaben des Beauftragten nicht dein Wille oder deine Sorge entgegengesetzt werde, sondern du selbst nach Kräften bestrebt bist, die Verbreitung der Worte des Herrn zu fördern. Und jede Arbeit, die dieser Verbreitung gilt, wird gesegnet sein vom Herrn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Publicação de escritos....

Ainda vai demorar algum tempo até que o grande trabalho esteja concluído e possa ser oferecido à humanidade para inspeção. No entanto, as diretrizes mais importantes já devem ser seguidas agora, e assim o Senhor vos revela que em breve será encontrado um mediador que se oferecerá para cuidar da publicação dos escritos. Isto se aplica primeiro aos capítulos que devem servir à instrução das pessoas, e estes ainda serão dados a conhecer a vós pelo Senhor. Pois as pessoas devem primeiro tomar consciência da Sua grandeza e onipotência, que se expressa nas Suas obras de criação. Só então o ser humano ganhará uma verdadeira compreensão do amor infinito de Deus, e se ele se reconhecer a si mesmo como obra de criação de Deus tomado pelo amor, então será fácil para ele servir ao Senhor Deus e guardar os Seus mandamentos. Por esta razão Ele agora menciona um servo que está disposto a fazer tudo pelo Senhor e que está empenhado em multiplicar a obra em parte. Isso, porém, só acontece em segredo, pois as transmissões de Deus ainda não trazem o olho da violência terrena no momento. Só quando mais e mais fé for purificada, quando a humanidade tiver reconhecido que só na fé profunda reside a verdadeira bênção de Deus, é que a Palavra de Deus também encontrará aceitação em círculos mais amplos. Assim, reconheça a vontade de Deus quando lhe for pedido que se despoje das Escrituras, a fim de torná-las acessíveis à humanidade. No entanto, o trabalho exigirá muita preparação e, portanto, não pode ser abordado tão rapidamente, portanto, apenas os livros 8-9-10 serão cobertos em primeiro lugar e destes apenas os artigos que podem servir para instruir as pessoas, na medida em que ilustram a regra e a atividade de Deus. O Senhor, sabiamente, deu-lhos numa certa ordem, para que sejam facilmente reconhecíveis onde o número 5 é repetido. A palavra introdutória do 7º volume deve ser colocada à frente de todos, e você pode aceitar esta comunicação sem hesitação, para que a intenção do comissário não seja oposta pela sua vontade ou preocupação, mas que você mesmo se esforce ao máximo para promover a difusão das palavras do Senhor. E todo o trabalho destinado a esta divulgação será abençoado pelo Senhor....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL