Gehe in dich und erkenne deine Schwächen und bitte den Herrn um Seinen Beistand, dann wird auch deine Kraft stärker werden, und es wird dir gelingen, in Sanftmut und Geduld des Lebens Prüfungen zu ertragen. Des Herrn Wille sendet dir diese doch nur zur eigenen Förderung.... Selten wird ein Mensch sich ohne Murren in die über ihn verhängten Leiden fügen, und doch ist gerade das ein williges Unterwerfen in Gottes Willen, wenn der Mensch froh und dankbar alles Leid aus der Hand des Vaters entgegennimmt und so nur immer alles als das Rechte zu seinem Seelenheil anerkennt. Wenn der Schmerz sich mehrt, legt dir der Heiland ein Kreuzlein auf, das du Ihm zuliebe geduldig tragen sollst. Es werden solche Tage die Seele unendlich beglücken, denn was der Körper duldsam trägt, ist der Seele abgenommen, und ihr Zustand wird immer freier. Das körperliche Leid ist der Seele größte Hilfe, und trägt der Mensch solches freudig, so ist ihm die Seele dankbar und nimmt ihrerseits wieder jede Gelegenheit wahr, wo sie dem Körper beistehen kann durch innere Hinweise zum Wohl des Menschen in irdischer Tätigkeit. Es wird alles Leid nur veredelnd einwirken, wenn es den Menschen nicht verbittert gegen Den, Der dieses Leid über ihn sendet, und es ist daher immer nur heilsam für die Seele des Menschen. Und ist die Versuchung groß, sich aufzulehnen gegen den Willen Gottes, so gedenket nur des Leidens des Herrn am Kreuze.... Wie unsagbar leidvoll war Sein Tod, und wie ergeben nahm der Heiland alles Leid auf Seine Schulter aus Liebe zur sündigen Menschheit. Und wenn ihr euch dies vor Augen haltet, dann werdet auch ihr euer Kreuzlein willig tragen, denn der Herr legt es euch nicht schwerer auf, als ihr zu tragen fähig seid. Und die rechte Liebe zum Heiland versüßt euch alles Leid.... Einstmals wird euch ein Lichtlein aufgehen, was es mit dem Leid für eine Bewandtnis hat, und eure Seele wird frohlocken, wenn ihr willig waret auf Erden und euch große Verdienste erworben habt durch Tragen von Leid, das sich überaus wohltätig auswirkt in der geistigen Welt. Die Lebenszeit ladet euch wohl so manches auf, das euch unüberwindlich erscheint zuerst, und ihr hadert darum mit Gott und wollt euch auflehnen gegen Seinen heiligsten Willen, doch die Liebe Gottes wird euch bald eines anderen belehren.... sie wird euch erkennen lassen, daß es nur zu eurem Besten ist, wenn Er euch mit Leid bedenket, und das Erdendasein wird euch reichen Lohn eintragen, so ihr erkannt habt. Darum betet aus tiefstem Herzen stets: "Herr, Dein Wille geschehe...." Und euer Leid wird sich in Freude wandeln.... und dankend werdet ihr den Lohn in Empfang nehmen, der euch für alles Leid der Erde entschädigt dereinst in der Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerVai dentro de ti e reconhece as tuas fraquezas e pede ao Senhor a Sua ajuda, então a tua força também se tornará mais forte e serás bem sucedido nas provações da vida com mansidão e paciência. A vontade do Senhor só te envia estes para a tua própria promoção.... Raramente uma pessoa se submeterá ao sofrimento que lhe é imposto sem resmungar e, no entanto, isto é precisamente uma submissão voluntária à vontade de Deus, quando a pessoa aceita com alegria e gratidão todo o sofrimento da mão do Pai e, portanto, só reconhece sempre tudo como direito para a salvação da sua alma. Quando a dor aumenta, o Salvador coloca uma pequena cruz sobre ti, que deves carregar pacientemente por Sua causa. Tais dias farão a alma infinitamente feliz, pois o que o corpo carrega pacientemente é retirado da alma, e a sua condição torna-se cada vez mais livre. O sofrimento físico é a maior ajuda da alma e, se o ser humano o suportar com alegria, a alma ficará agradecida a ele e, por sua vez, aproveitará todas as oportunidades onde possa ajudar o corpo através de conselhos interiores para o benefício do ser humano na atividade terrena. Todo sofrimento só terá um efeito enobrecedor se não amargar o ser humano contra Aquele que lhe envia esse sofrimento, e por isso só é sempre benéfico para a alma do ser humano. E se a tentação é grande de se rebelar contra a vontade de Deus, então lembre-se apenas do sofrimento do Senhor na cruz.... Quão indizível foi a Sua morte, e quão devotamente o Salvador levou todo o sofrimento sobre os Seus ombros por amor à humanidade pecadora. E se você tiver isso em mente, então você também carregará voluntariamente a sua pequena cruz, pois o Senhor não a colocará sobre você mais pesada do que você é capaz de carregá-la. E o amor certo pelo Salvador adoça todo o sofrimento por ti.... Um dia, um dia, um pouco de luz irá despertar em ti o que é o sofrimento, e a tua alma irá alegrar-se quando tiveres estado disposto na Terra e tiveres ganho grandes méritos carregando sofrimento, o que tem um efeito extremamente benéfico no mundo espiritual. A vida certamente te carrega de muitas coisas que a princípio te parecem intransponíveis, e por isso discute com Deus e quer se rebelar contra Sua santíssima vontade, mas o amor de Deus logo te ensinará de maneira diferente.... Ele vos fará compreender que só é para o vosso próprio bem se Ele vos der tristeza, e a vossa existência terrena vos trará rica recompensa se a reconhecerdes. Portanto, ore sempre do fundo do seu coração: 'Senhor, seja feita a Tua vontade....'. E o teu sofrimento vai transformar-se em alegria.... e com gratidão você receberá a recompensa que o compensará por todo sofrimento na Terra um dia na eternidade....
Amém
Übersetzer