Und immer sollt ihr Meine Stimme vernehmen, die ihr im Herzen das Verlangen danach tragt. Siehe, Mein Kind, wohl ist dein Gang auf Erden ein ständiger Kampf und muß es bleiben bis an dein Lebensende, denn die Kraft des Willens bleibt dann gleichfalls ungeschwächt, und so du auf Erden schon restlose Erfüllung deiner Bitten fändest, würdest du nachlassen im Streben, zu Mir zu gelangen, und darin suche und finde du immer die Erklärung für Stunden und Tage, die dein Gemüt beschweren. Es ist Meine Liebe dennoch in deiner Nähe und verhütet, daß du Schaden leidest an deiner Seele. Der Zustand immer gleicher Zufriedenheit auf Erden ist äußerst gefahrdrohend für die Seele.... und Meine Liebe will solche Gefahr von dir abwenden und dich zu immer regerer Geistestätigkeit erziehen und dein Verlangen nach Mir erhöhen, denn dieses ist die echte Triebkraft zu geistiger Arbeit an sich selbst.... Und Ich bin euch immer nahe, ihr aber erkennet Mich oft nicht und suchet Mich und horchet nicht nach innen, wo Ich euch liebevoll anspreche.... Habet nur Ausdauer und lasset euer Verlangen nach Mir nicht schwächer werden, so nehme Ich ganz von euch Besitz und gebe euch den seligsten Frieden dereinst, wenn ihr den Kampf des Lebens siegreich ausgefochten habt. Und nun lasse Mich zu deinem Herzen also sprechen:
Des Lebens ungetrübte Freude ward keinem Sterblichen zuteil.... Dieses oft angewandte Wort besagt euch in Kürze den Leidenszustand auf Erden, und wer der Freuden im Erdenleben viele aufzuweisen hat, ist wahrlich nicht in Liebe vom himmlischen Vater bedacht. Er kann nur immer dann von wahrer Vaterliebe reden, wenn er auch die Strenge des Vaters zu fühlen bekommt.... oder aber selbst so willig sich dem himmlischen Vater hingibt, daß der Herr ihn gesegnet hat schon im Erdenleben. Doch wer in der Liebe des Vaters steht, wird zur Läuterung seines Wesens durch das Feuer der Liebe oder durch Leid gehen müssen.... Ist sein Herz liebewillig und liebetätig, dann wird ihn auch das Leid nicht niederdrücken und er im Leid nur noch inniger zum himmlischen Vater aufblicken und pur Liebe werden im Erdenleben. Doch wer von Leid verschont bleibt, ist unsagbar arm auf Erden, und das durch eigene Schuld.... Er gab dem Mitmenschen keine Liebe und empfängt somit auch vom Vater solche nicht. Ihm wird zwar das Erdenleben weit besser behagen in ungestörtem Lebensgenuß und kummerlosen Tagen, doch ist sein Seelenzustand getrübt und unsagbar qualvoll.... Die Entfremdung vom Vaterherzen wird sich fühlbar äußern, indem sein Sinnen und Trachten nur den irdischen Freuden gilt und er mit wahrer Gier nach solchen strebt, denn er gibt sich durch sein liebloses Wesen in die Macht der Gegenkräfte, wendet sich diesen immer mehr zu und wird von dieser Macht hineingezogen in den Strudel der Welt mit allen Verlockungen, allem Glanz und aller Sinnlichkeit. Darum beneidet nimmer die Menschen, denen es scheinbar gut geht im Erdenleben.... ihr Leben ist so unproduktiv.... nichts sammeln sie für die Ewigkeit, nichts tun sie für ihre Seele.... doch alles für ihren Untergang und geistigen Tod. Und das Erdenleben ist kurz, das Leben im Jenseits aber unendlich lang.... sie haben viel aufgegeben und wenig empfangen auf Erden und sind ärmer als die ärmsten Menschen auf Erden, die durch Leid und sorgenvolle Tage gehen. Je mehr ihr in Liebe tätig seid auf Erden, desto mehr wird euch auch das Leid drücken.... euer eigenes und noch mehr das Leid der Mitmenschen, denn ein liebendes Herz fühlt gleichsam auch die Leiden seiner Lieben.... Doch alles Leid ist wiederum Liebe.... innige Liebe eures Vaters im Himmel, Der euch dadurch würdig machen will Seiner Nähe und des himmlischen Paradieses.... Und so ihr im Leid stehet, so wisset, daß ihr auch in Meiner Liebe seid.... wisset, daß ihr dann nur immer inniger euren Heiland ins Herz schließen sollt, auf daß all euer Leid in Segen gewandelt werde....
Amen
Übersetzer심장으로 내 음성을 듣기를 갈망하는 너희는 항상 나의 음성을 들어야 한다. 보라, 나의 자녀야, 이 땅의 너의 이 땅의 과정은 실제 끊임없는 투쟁이고, 너의 삶을 마감할 때까지 투쟁으로 머물러야만 한다. 왜냐하면 그러할 때 의지의 힘이 약해지지 않기 때문이다. 네가 이 땅에서 구하는 일이 빠짐없이 이루어진다면, 너는 나에게 다가오려는 노력을 게을리하게 될 것이다. 너는 너의 마음이 힘든 시간과 날들을 향한 이유를 여기에서 구하고, 찾으라. 그럴지라도 나의 사랑이 너의 가까이에 있고, 너의 혼이 해를 당하지 않게 보호한다. 이 땅에서 항상 똑 같이 만족하는 상태는 혼에게 가장 크게 위험한 상태이다. 나의 사랑은 네가 이러한 위험한 상태를 벗어나게 해주기를 원하고, 항상 더욱 열심이 영적인 활동을 하도록 양육하기를 원하고, 나를 향한 너의 소원을 증가시키기 원한다. 왜냐하면 이 일이 너희 자신을 향한 영적인 작업을 하게 하는 진정한 촉진제이기 때문이다.
나는 항상 너희 가까이에 있다. 그러나 너희는 나를 자주 깨닫지 못하고, 나를 찾지 못하고, 내가 너희에게 사랑스럽게 말하는 곳인 내면에 귀를 기울이지 않는다. 단지 인내심을 가지고, 나를 향한 소원이 약해지지 않게 하라. 너희가 삶의 투쟁에서 승리했다면, 내가 너희를 전적으로 소유하고, 훗날 너희에게 가장 복된 평안을 줄 것이다. 그러므로 내가 이제 너의 심장에 말하게 하라:
퇴색되지 않는 인생의 기쁨이 유한한 인생에게 주어지지 않는다. 자주 사용된 이 말은 이 땅의 고통의 상태를 너희에게 요약해서 말하고 있다. 이 땅에서 많은 기쁨을 누리는 사람은 진실로 하늘의 하나님으로부터 많은 사랑을 받지 못한 것이다. 그가 단지 아버지의 엄격함을 느끼게 되면, 또는 스스로 자원해 하나님 아버지께 헌신하여, 주님이 이 땅에서 이미 그를 축복하면, 비로소 그는 진정으로 아버지의 사랑에 대해 말할 수 있다.
그러나 누구든지 하나님 아버지의 사랑 안에 거하는 사람은 그의 성품을 정화시키기 위해 사랑의 불길이나 또는 고통을 통과해야만 한다. 그의 심장이 사랑하려는 의지가 있고, 사랑을 행하면, 고난이 더 이상 그를 짓 누르지 못하고, 그는 고난 가운데 더욱 긴밀하게 단지 하나님 아버지를 바라보고, 이 땅의 삶에서 순수한 사랑이 된다.
그러나 고통을 당하지 않는 사람은 자신의 잘못을 통해 이 땅에서 말할 수 없게 불쌍한 사람이다. 그는 이웃사람에게 사랑을 베풀지 않는다. 이로써 아버지로부터 사랑을 받지 못한다. 방해받지 않고 삶의 즐거움을 누리며, 걱정 없는 날들을 지내는 이 땅의 삶이 그에게 훨씬 안락하지만, 그러나 그의 혼의 상태는 우울하고, 말할 수 없는 고통이 가득하다. 그의 생각과 추구하는 일이 단지 세상의 기쁨을 향하고, 그가 이를 향한 진정한 욕망을 추구하면서, 아버지의 심장으로부터 멀어져 있음이 느낄 수 있게 나타난다. 왜냐하면 그는 그의 사랑이 없는 속성을 통해 대적자의 세력들에게 굴복하고, 항상 더욱 더 이 세력들에게 다가가, 모든 유혹과 모든 영광과 모든 정욕을 가진 세상의 소용돌이에 끌려가기 때문이다.
그러므로 이 땅의 삶이 겉으로 보기에 잘 나가는 사람들을 절대로 부러워하지 말라. 그들의 삶은 아주 비생산적이고, 그들은 영원을 위해 아무것도 모으지 않고, 그들의 혼을 위해 아무것도 하지 않지만, 그러나 그들의 멸망과 영적인 죽음을 위해서는 모든 일을 행한다. 이 땅의 삶은 짧고, 저 세상에서의 삶은 무한히 길다. 그들은 이 땅에서 많은 것들을 포기했고, 적게 받았고, 고통과 걱정이 가득한 날을 견디어야 하는 이 땅의 가장 가난한 사람보다 더 가난하다.
너희가 이 땅에서 사랑을 행하려고 더 많이 힘쓸수록, 너희 자신의 고난이, 그리고 너희 이웃사람들의 고난이 너희를 더 많이 짓누를 것이다. 왜냐하면 사랑하는 심장은 동시에 자기가 사랑하는 사람의 고난도 느끼기 때문이다. 그러나 모든 고난은 다시 사랑이다. 즉 하늘의 너희 아버지의 긴밀한 사랑이다. 아버지는 이를 통해 너희를 자신의 가까이 두기에 합당하고, 하늘나라에 합당한 사람으로 만들기를 원한다. 너희가 고난 가운데 있으면, 너희가 내 사랑 안에 있음을 알라. 그리고 너희의 모든 고난이 축복으로 바뀌도록, 너희가 항상 단지 너희의 구세주를 더욱 긴밀하게 너희 심장 안으로 모셔야 함을 알라.
아멘
Übersetzer