Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Voraussage.... Vernichtung des Wortes Gottes und Schriften.... Gebet....

Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort wird bestehenbleiben bis in alle Ewigkeit. Und wer an dieses Wort glaubet, der wird gleichfalls nicht sterben in Ewigkeit, denn alles, was von Mir ist, ist ewiges Leben.... Und dennoch werdet ihr ringen und kämpfen müssen um dieses Mein Wort. Ihr werdet einer Zeit entgegengehen, die in sich trägt die höchste Verantwortung, ihr werdet beweisen müssen, daß ihr Geschöpfe der Gottheit seid und nicht Kinder des Bösen. Und so ihr diesen Beweis erbringet, werdet ihr gesegnet sein für alle Zeiten. Die Meinen werden im Kampfe stehen und sich wider den Feind gar sehr wehren müssen, denn alle irdische Gewalt wird sich dem entgegensetzen, was von der ewigen Gottheit ausgegangen ist, und auch keine Mittel scheuen, die der restlosen Vernichtung gelten. Doch in finsterster Nacht wird euch, die ihr an Meinem Wort hanget, das Licht leuchten, und ihr werdet den Weg gehen können ohne Sorge, euch zu verirren. Und so vernimm: Wo die Welt sich angelegen sein läßt, Mir entgegenzuarbeiten, dort bereite Ich den Gegenstoß vor, und dieser wird die irdische Macht in ihrer Festigkeit wankend machen, denn sie erschauet plötzlich des Herrn rächende Hand am Himmel. Und diese wird sich erst zeigen, nachdem der völligen Ausrottung Meiner Lehre ihre Bestimmungen und Gesetze gelten.... wenn also offensichtlich zu erkennen ist, daß die Lehre Christi nicht mehr den Menschen geboten werden darf.... Dann erst greife Ich ein, um gleichzeitig Meine für Mich tätigen Streiter zu schützen vor ärgster Gefahr. So sehet dieser Zeit mit Ruhe und Vertrauen entgegen; wenn die Not am größten ist, werde Ich mit Meiner Hilfe euch zur Seite stehen, und Ich werde es wohl zu hindern wissen, daß das Heer Meiner Streiter aufgelöst oder vernichtet werde. Mir ist alles untertan, im Himmel und auf Erden.... O welche Torheit, sich Mir zu widersetzen!.... Und so sie nicht an Meine Macht glauben, so muß diese ihnen sichtbar bewiesen werden. In wahrhaft weisem Sinn sollt ihr eure Macht auf Erden nützen, zur Ehre Gottes und zu eurem Seelenheil, nicht aber auf rein irdischen Begehren und Vorteilen euch ein Reich aufzubauen versuchen, das nur ein Reich Babels genannt werden kann, wenn ihr eure eigene Macht zu hoch einschätzet und glaubet, verantwortungslos dem göttlichen Schöpfer gegenüber eure Verfügungen treffen zu können, die sich gegen den Willen des Herrn richten.... Noch ist es den Menschen freigestellt, und ein jeder wirft im Herzen allein die Frage auf, die für die Ewigkeit bestimmend ist.... Nicht lange aber, dann werden euch Richtlinien gegeben werden, auf denen sich euer Denken bewegen soll.... Das Bemühen der Welt und ihrer Vertreter wird sein, jegliches Wissen um die Lehre Christi zu unterbinden.... Was noch besteht an Dokumenten und Schriften, wird aufs strengste eingefordert werden, und es werden die Menschen in arge innere Not kommen, die Mein Wort nicht aufgeben.... Und ihrer will Ich dann gedenken in der Not.... Wer Mich behalten will in seinem Herzen, der ist nimmer verlassen, und irdische Gewalten können ihm nichts anhaben, denn Meine Macht reichet über jene hinaus. Das Beginnen der Welt, das der völligen Vernichtung der Gotteslehre gilt, wird sowohl in ihren Auswirkungen als auch in ihren Niederlagen erkennbar sein, denn Ich werde jenes zulassen anfangs, um das Augenmerk aller darauf zu richten.... Erst wenn das Bemühen unverkennbar ist, wenn jeglicher Zweifel an der Ernsthaftigkeit solcher Vorhaben geschwunden ist und wenn die Not der Meinen am größten ist, werde Ich Mich zu erkennen geben und dann Meine Richterhand ausstrecken über die Verleugner Meines Wortes, und wenn jene Stunde gekommen ist, werdet ihr, die ihr Mir treu seid, erkennen, daß ihr sichtbar geführt werdet von der Vaterhand. Was die Welt euch auch auferlegt, ihr müsset nur immer zu Mir aufblicken und im festen Vertrauen auf eure Errettung aus der Not Meinen Geist suchen.... Der euch mit Kraft zum Widerstand ausrüsten wird und euch nimmer dem Verderben entgegengehen läßt. Auf daß euch nicht Gefahr drohe an eurer Seele, wirke Ich unter euch unaufhörlich zum Zeichen Meiner Gegenwart....

Amen

(Lasse die Worte des himmlischen Vaters ausklingen in einem Gebet, das ihr stets in allen Nöten zu Ihm emporsenden sollt:....

Nimm mich auf in Deinen Frieden....

liebster Himmelsvater Du....

Gib mir Kraft zum Kampf hienieden....

meinen Willen stärke Du.

Gib mir immer Deine Gnade....

weise mich den rechten Weg....

Lass' mich stets und ohne Zögern

dienen Dir zu Deiner Ehr'....

Und wenn ich in Not gerate....

meinen Glauben Du vermehr'....

Bleibe Du mit Deiner Liebe

bei mir schwachem Erdenkind....

Hilf mir, daß durchs Weltgetriebe

ich zu meinem Heiland find.

Schütze und behüte mich....

allezeit und ewiglich....)

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Voorspelling – Vernietiging van Gods woord en geschriften – Gebed

Hemel en aarde zullen vergaan, maar Mijn woord zal blijven bestaan tot in alle eeuwigheid. En wie in deze woorden gelooft, die zal eveneens in eeuwigheid niet sterven, want alles wat van Mij is, is eeuwig leven. Desondanks zullen jullie moeten worstelen en strijden om Mijn woord. Jullie zullen een tijd tegemoet gaan die de hoogste verantwoording in zich draagt; jullie zullen moeten bewijzen dat jullie schepselen van de Godheid zijn en geen kinderen van het kwaad. En als jullie dit bewijs leveren, zullen jullie voor alle tijden gezegend zijn. De Mijnen zullen in de strijd staan en zich zelfs zeer moeten verzetten tegen de vijand, want al het aardse geweld zal zich verzetten tegen wat van de eeuwige Godheid uitgegaan is en ook geen enkel middel schuwen die de totale vernietiging geldt. Maar in de duistere nacht zal bij jullie, die aan Mijn woorden hangen, het licht stralen en jullie zullen de weg zonder de zorg om te verdwalen kunnen gaan. Verneem aldus:

Waar de wereld zich er gelegen aan laat liggen Mij tegen te werken, daar bereid Ik de tegenaanval voor en deze zal de aardse macht in haar standvastigheid doen wankelen, want ze ziet plotseling de wrekende hand van de Heer aan de hemel. En deze zal zich pas vertonen nadat de volledige verdelging van Mijn leer haar bestemming en wetten gelden, wanneer dus duidelijk te herkennen is dat de leer van Christus de mensen niet meer aangeboden mag worden. Pas dan grijp Ik in, om gelijktijdig Mijn voor Mij werkzame strijders te beschermen tegen het ergste gevaar. Zie dus deze tijd met rust en vertrouwen tegemoet; wanneer de nood het hoogst is, zal Ik met Mijn hulp jullie terzijde staan, en Ik zal het wel weten te verhinderen dat het leger van Mijn strijders opgelost of vernietigd wordt. Aan Mij is alles onderworpen, in de hemel en ook op aarde. O, wat een dwaasheid zich tegen Mij te verzetten. En als ze niet in Mijn macht geloven, dan moet deze hun zichtbaar bewezen worden.

In waarachtig wijze zin moeten jullie je macht op aarde benutten ter ere van God en voor jullie zielenheil, maar jullie moeten niet proberen een rijk op te bouwen op grond van zuiver aardse begeerten en voordelen, dat alleen maar een rijk van Babel genoemd kan worden als jullie je eigen macht te hoog inschatten en geloven onverantwoordelijke maatregelen tegenover de goddelijke Schepper te kunnen treffen die tegen de wil van de Heer ingaan. Nog is de mens de keus gelaten en een ieder werpt in het hart alleen de vraag op, die voor de eeuwigheid bepalend is. Echter niet voor lang. Dan zullen jullie richtsnoeren gegeven worden waarmee jullie denken zich moet bezighouden. Het streven van de wereld en haar vertegenwoordigers zal zijn alle kennis van de leer van Christus te verhinderen. Wat nog bestaat aan documenten en geschriften zal ten strengste ingevorderd worden, en de mensen die Mijn woord niet opgeven, zullen in hevige innerlijke nood geraken. En dezen wil Ik dan gedenken in hun nood. Wie Mij in zijn hart behouden wil, is nooit verlaten en aards geweld kan hem niet deren, want Mijn macht reikt verder dan dat.

Het begin van de volledige vernietiging van de leer van God in de wereld, zal zowel in haar gevolgen als ook in haar nederlagen herkenbaar zijn, want Ik zal dat aanvankelijk toelaten om de aandacht van allen daarop te richten. Pas als het streven onmiskenbaar is, als elke twijfel aan de ernst van zo’n voornemen verdwenen is en als de nood van de Mijnen het grootst is, zal Ik Mij bekendmaken en dan Mijn richtende hand uitstrekken over de loochenaar van Mijn woorden, en als het uur gekomen is, zullen jullie, die Mij trouw zijn, beseffen dat jullie zichtbaar geleid worden door de hand van de Vader. Wat de wereld jullie ook oplegt, jullie moeten steeds alleen maar naar Mij opzien en in vast vertrouwen op jullie redding uit de nood Mijn geest zoeken. Die jullie met kracht om tegenstand te bieden uitrust en jullie nooit de ondergang tegemoet laat gaan. Opdat er geen gevaar dreigt voor jullie ziel werk Ik onophoudelijk onder jullie ten teken van Mijn aanwezigheid.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Peter Schelling