Lasset die Kindlein zu Mir kommen und wehret es ihnen nicht. Die Worte des Herrn sollen Zeugnis ablegen von der übergroßen Liebe und Güte des Herrn, Der Sich aller annimmt, die zu Ihm verlangen. Es weiß der Mensch oft nicht, wie einfach es ist, sich mit dem Herrn zu verbinden.... wie er nur sein Herz zu öffnen braucht.... wie er nur willig zu sein braucht, die Worte des Herrn zu vernehmen, und wie der Vater schon Sich Seinem Kind nähert und es anhöret.... Lasset die Gedanken zum Herrn und Heiland schweifen, und wehret ihnen nicht, so werdet ihr auch bald selbst zu Ihm kommen, und Er wird euch segnen.... Und habt ihr Ihm euer Herz geöffnet, daß der Herr einziehen kann in dieses, so wird Er euch nimmermehr verlassen, Er ist in steter Liebe um euch besorgt, euch vor Schaden zu behüten. Er will Selbst Wohnung nehmen in euch, und auf daß diese Wohnung Seiner würdig werde, gibt Er euch Kraft und Ausdauer, Ihn zu lieben und somit Ihm immer näherzukommen. Ihr sollt wie die Kinder euch an das Vaterherz werfen, ihr sollt Ihn bitten in kindlichem Vertrauen, daß Er als Vater euch möge betreuen stets und ständig.... ihr sollt ein recht inniges Verhältnis herzustellen bemüht sein, auf daß ihr ohne Scheu euch zu Ihm wendet und keine Bangigkeit und Furcht euch hindert, Ihm euer Herz zu öffnen. Er hat euch geschaffen und euch bestimmt, alle Herrlichkeit des Himmels dereinst zu genießen und als Seine Kinder aller Macht und Herrlichkeit teilhaftig zu werden.... Ihr müsset nun aber auch in Ihm euren Vater sehen, ihr müsset Ihn lieben aus ganzem Herzen, Ihn bitten und euch Ihm anvertrauen, wie es das Verhältnis des Kindes zum Vater verlangt.... Ihr müsset in kindlicher Liebe alles tun, was der Vater von euch verlangt, ihr müsset Seine Gebote halten und euch in der Liebe üben, auf daß das Auge des Vaters wohlgefällig auf Seinem Kinde ruhe und Er euch segne. Und so ihr in Seinem Segen stehet, wird es euch wohl ergehen auf Erden, und ihr werdet die Kraft finden, euer Augenmerk ganz dem Seelenheil zuzuwenden, denn die Liebe zum Vater vermag alles....
Amen
ÜbersetzerLaat de kinderen tot Mij komen en belet ze niet. De woorden van de Heer moeten getuigen van de overgrote liefde en goedheid van de Heer, Die zich bekommert om allen die naar Hem verlangen. De mens weet vaak niet hoe eenvoudig het is zich met de Heer te verbinden, hoe hij alleen maar zijn hart hoeft te openen, hoe hij alleen maar gewillig hoeft te zijn om de woorden van de Heer te vernemen en hoe de Vader Zijn kind dan al naderbij komt en het aanhoort. Laat de gedachten naar de Heer en Heiland uitgaan en weer ze niet, dan zullen jullie ook spoedig zelf tot Hem komen en Hij zal jullie zegenen.
En hebben jullie je harten voor Hem geopend, zodat de Heer hier intrek in kan nemen, dan zal Hij jullie nooit meer verlaten. Hij is in voortdurende liefde bezorgd om jullie en wil jullie voor schade behoeden. Hij wil Zelf intrek in jullie nemen en opdat deze woning Hem waardig wordt, geeft Hij jullie kracht en uithoudingsvermogen om Hem lief te hebben en Hem bijgevolg steeds naderbij te komen. Jullie moeten je zoals de kinderen aan het Vaderhart werpen, jullie moeten Hem in kinderlijk vertrouwen vragen of Hij jullie als Vader graag steeds wil begeleiden. Jullie moeten je inspannen om een zeer innige verhouding tot stand te brengen opdat jullie je zonder schroom tot Hem wenden en geen angst en vrees jullie hindert, jullie hart voor Hem openen.
Hij heeft jullie geschapen en jullie bestemd om eens van alle heerlijkheid van de hemel te genieten en als Zijn kinderen aan alle macht en heerlijkheid deelachtig te worden. Maar jullie moeten nu ook in Hem jullie Vader zien, jullie moeten Hem liefhebben met heel jullie hart, Hem vragen en op Hem vertrouwen zoals de verhouding van het kind tot de Vader vereist. Jullie moeten in kinderlijke liefde alles doen wat de Vader van jullie verlangt. Jullie moeten je aan Zijn geboden houden en jullie in de liefde oefenen opdat het oog van de Vader welgevallig op Zijn kinderen zal rusten en Hij jullie zal zegenen. En als jullie in Zijn zegen staan, zal het jullie goed op aarde gaan en jullie zullen de kracht vinden jullie aandacht geheel en al op het zielenheil te richten, want de liefde van de Vader is tot alles in staat.
Amen
Übersetzer