Es achten die Menschen nicht auf ihren Geisteszustand, wenn sie sich inmitten der täglichen Sorgen befinden. Sie gehen ihrer irdischen Arbeit nach und sind nicht im geringsten darauf bedacht, sich mit der ewigen Gottheit zu verbinden. Das Verhältnis des Kindes zum Vater können sie daher nicht herstellen, und so bleiben sie getrennt vom Vater im Himmel, solange sie sich allzusehr in irdischer Tätigkeit bewegen. Die einfachste Lösung wäre zu allen Zeiten das Sich-selbst-Empfehlen der göttlichen Gnade.... Sie würden dann in so großem Maß schöpfen, und auch ihre irdische Tätigkeit würde gesegnet sein vom Herrn. Sofern der Gedanke an Gott den Lebensweg begleitet, ist das Erdenkind in einer unnennbar glücklichen Lage, denn mit diesem Gedanken gehen ihm auch die geistigen Kräfte zu, die das Erdenkind zu geistigem Schaffen anregen und vor Rückfall in völlig irdische Interessen schützen. Die eigentliche Arbeit an der Seele beginnt der Mensch, so er sich nur mit dem göttlichen Wesen in Gedanken abgibt.... so er in seinem Inneren die Frage stellt, was der Zweck des Erdenlebens ist und in welchem Verhältnis er selbst zum göttlichen Schöpfer stehe. Dann hat er sich willig in die Macht guter Geisteskräfte gegeben, die diese Macht nun nützen und ihrerseits alles anwenden, um den Gedanken stets die gleiche Richtung zu erhalten.... daß sie sich unablässig befassen mit der Unendlichkeit und ihrem Schöpfer. Wer einmal seinen Geist in solche Bahnen lenkt, wird auch sein eigenes Wesen gleichzeitig wandeln, denn der Gedanke an Gott.... dem immer ein Abwenden vom Irdischen vorangeht, wird erklärlicherweise eine Selbstveredlung zur Folge haben, was auch wieder eine Einwirkung höherer Geistwesen auf den Sinn des Menschen ist.... Doch die Kraft wird dem Menschen dann erst in aller Fülle zugehen, wenn sein Herz Liebe geworden ist.... wenn es aus dem Gottbewußtsein heraus nicht anders kann, als Liebe zu geben.... dann legt der Mensch immer mehr seine üblen Angewohnheiten ab, er vergeistigt sich immer mehr, und desto größer wird der Einfluß seiner geistigen Freunde auf seine Seele sein. Es ist dann das Streben des Menschen ein leichtes, so er sich dieser ihm wohlgesinnten Geisteskraft willig überläßt.... Was ihm zuerst unsägliche Mühe bereitet, ist ihm nun eine leichte Arbeit geworden, welcher er freudig nachkommt. Zu wissen, welche Aufgabe Gott dem Menschen zugedacht hat, und dieser Aufgabe mit ganzem Herzen nachkommen zu können ist allein schon ein solcher Beweis göttlicher Gnade, daß die Dankbarkeit für diese den Menschen zu eifrigstem Streben antreiben wird. Denn ohne Wissen durch das Erdenleben gehen gestaltet dieses Erdenleben zu schwerer, die Seele nicht befriedigender Tätigkeit. Solange die Verbindung mit dem Vater nicht gefunden ist, sind die Erdentage nutzlos gelebt für die Ewigkeit. Erst wenn die Liebe im Menschen tätig ist, bewußt oder unbewußt, beginnt der Mensch wahrhaft zu leben auf Erden. Der Geisteszustand wird sodann ein heller sein, er wird erkennend alles um sich betrachten, er wird den feinen Regungen des Herzens nachgeben und den inneren Frieden suchen und finden im Gedanken an seinen Schöpfer.... Des Lebens einzigsten Zweck hat er erkannt und sucht nun mit Eifer ihn zu erfüllen.... Er betrachtet alles nur noch vom Gesichtspunkt dieser Erkenntnis aus und läßt sich willig leiten von oben.... der von Gott dem Menschen entgegengesandten Hilfskraft.... und sein Weg muß ihn nun sicher führen, der ewigen Heimat und seinem göttlichen Vater entgegen....
Amen
ÜbersetzerAs pessoas não prestam atenção ao seu estado espiritual quando estão no meio das preocupações diárias. Eles fazem o seu trabalho terreno e não estão minimamente preocupados em conectar-se com a Divindade eterna. Eles são, portanto, incapazes de estabelecer a relação do filho com o Pai, e assim eles permanecem separados do Pai no céu enquanto estiverem muito ocupados em atividades terrenas. A solução mais simples seria sempre a auto-recomendação da graça divina..... Eles então criariam em tão grande medida, e sua atividade terrena também seria abençoada pelo Senhor. Na medida em que o pensamento de Deus acompanha o caminho da vida, a criança terrena está numa situação indescritivelmente feliz, pois com este pensamento recebe também as forças espirituais que estimulam a criança terrena ao trabalho espiritual e a protegem de recair em interesses completamente terrenos. O ser humano começa o trabalho real sobre a alma se ele só se preocupa com o ser divino em pensamento.... se ele se pergunta dentro de si mesmo qual é o propósito da vida terrena e em que relação ele próprio se relaciona com o Criador divino. Então ele se entregou voluntariamente ao poder das boas forças espirituais, que agora fazem uso desse poder e por sua vez usam tudo para manter os pensamentos sempre na mesma direção.... que eles incessantemente se preocupam com o infinito e seu Criador. Qualquer pessoa que uma vez direcione seu espírito para tais caminhos também mudará sua própria natureza ao mesmo tempo, pois o pensamento de Deus.... que é sempre precedido por um afastamento das coisas terrenas, resultará em um auto-aperfeiçoamento, que é novamente uma influência de seres espirituais superiores na mente do ser humano.... Mas a força só fluirá para o ser humano em abundância quando o seu coração se tiver tornado amor.... quando não puder evitar dar amor a partir da consciência de Deus...., então o ser humano descartará cada vez mais os seus maus hábitos, espiritualizar-se-á cada vez mais, e quanto maior for a influência dos seus amigos espirituais na sua alma. O esforço do ser humano será então fácil se ele se entregar voluntariamente a este poder espiritual que está bem disposto a ele..... O que no início lhe causou problemas indescritíveis tornou-se agora um trabalho fácil para ele, que ele alegremente persegue. Saber que tarefa Deus atribuiu ao ser humano e poder cumpri-la de todo o coração é, em si mesmo, uma prova da graça divina, a tal ponto que a gratidão por ela impulsionará o ser humano para o esforço mais ávido. Pois passar pela vida terrena sem conhecimento molda esta vida terrena em atividade pesada que não satisfaz a alma. Enquanto a ligação com o Pai não for encontrada, os dias terrenos são vividos inutilmente por toda a eternidade. Só quando o amor é ativo no ser humano, consciente ou inconscientemente, o ser humano começa a viver verdadeiramente na Terra. O seu estado espiritual será então brilhante, ele olhará com discernimento para tudo à sua volta, cederá aos impulsos subtis do seu coração e procurará e encontrará paz interior no pensamento do seu Criador.... Ele reconheceu o único propósito da vida e agora procura avidamente cumpri-lo.... Ele só olha para tudo do ponto de vista desta realização e deixa-se guiar de bom grado, de cima...., pelo poder auxiliar enviado por Deus em direcção ao homem.... e o seu caminho deve agora conduzi-lo em segurança em direcção ao lar eterno e ao seu Pai divino....
Amém
Übersetzer