Aller Anfang ist schwer.... so begann dein Werk. Es muß jeder großen Arbeit ein Kampf vorangehen, der erst den Willen ausreift, diese Arbeit in Angriff zu nehmen. Und es wird sich dann erst an der Ausdauer eines Menschen zeigen, wie stark sein Wille ist. Gehören nun zu Beginn einer Arbeit schon vermehrte Willenskräfte, so werden sich diese steigern müssen, je weiter ein Werk gediehen ist. Es ist oft die Gefahr, daß der Wille erlahmt, daß der Mensch entmutigt wird durch Fehlschläge oder aber eine gewisse Gleichgültigkeit sich einstellt in jeder begonnenen Arbeit, was dann ein Schwächerwerden des Willens zur Folge hat, und dann leicht das Werk in Gefahr gerät, abgebrochen zu werden und unvollendet zu bleiben. In solcher Gefahr wärst auch du, wenn du dir nicht fortgesetzt Hilfe erbitten möchtest. Es soll dies Werk keine Unterbrechung erleiden, es soll mit aller Liebe fortgeführt werden unter Unterstützung der tätigen Geistwesen von oben, und so wird dir auch die Kraft fortgesetzt übermittelt werden, wenn du nur willig dich dem Herrn und Heiland zur Verfügung stellst. Es hat der Herr Seine weisen Pläne, und nichts soll im Zwang ausgeführt werden, und immer wieder muß daher der Mensch selbst ringen und standhalten jeder Versuchung, die seinen Willen schwächen könnte. In der Folge vernimmst du das Wort gesprochen in deinem Herzen, und es wird dir jederzeit der Quell geöffnet sein, aus dem du schöpfen darfst, und es wird sich erquicken dein Herz, und dein Wille wird gestählt sein und unablässig nur dem Herrn zu dienen bereit. In das Innere des Menschen wirst du eindringen können und erkennen seines Geistes Reife. Die Demut und Bescheidenheit wird dir erkenntlich sein in den Augen des Menschen, und du wirst Echtes von Falschem sehr wohl zu unterscheiden vermögen. Doch dann liegt es auch an Dir, dich mit verstärktem Eifer deiner Aufgabe hinzugeben, denn die Zeit rückt immer näher, da der Kampf einsetzen wird um das Wort Gottes. In der Gefahr eines Krieges wissen die Menschen wohl zu beten, doch dem Streit um das Wort Gottes, der tausendmal wichtiger ist, weil er noch viel entsetzlichere Folgen nach sich ziehen kann für die Seele, sehen die Menschen gelassen entgegen. Es berührt sie dieser Kampf so wenig und müßte doch ihr ganzes Entsetzen einerseits und ihre volle Einsatzbereitschaft andererseits erwecken, und es müßte diesem Kampf weit mehr Beachtung geschenkt werden. Denn was die Seele dadurch verringern oder verlieren kann, ist so ungeheuer wichtig.... der Verlust unendlich schmerzlich und der Gewinn ebenso unsagbar beseligend. Daher sollte das Gebet des Menschen weit mehr dem Kampf und Streit um den Sieg des Wortes Gottes gelten, auf daß der Mensch ungefährdet aus diesem hervorgehe....
Amen
ÜbersetzerTodo comienzo es difícil.... así empezó tu trabajo. Toda gran obra debe ser precedida por una lucha, que primero madura la voluntad de emprender este trabajo. Y entonces solo la perseverancia de una persona mostrará cuán fuerte es su voluntad. Si ahora al principio de un trabajo ya se dispone fuerzas de voluntad aumentadas, estas tendrán que aumentarse a medida que avanza el trabajo. A menudo existe el peligro de que la voluntad decaiga, que la persona se desanime por los fracasos o que se instale en cada obra iniciada una cierta indiferencia, lo que tiene como consecuencia y debilitamiento de la voluntad y entonces la obra fácilmente corre peligro de fallar y permanecer inacabada.
Tú también estarías en tal peligro si no siguieras seguir pidiendo ayuda. Esta obra no debe sufrir una interrupción, debe continuarse con todo amor y con el apoyo de los seres espirituales activos desde arriba, y así también se te transmitirá continuamente si solo te pones voluntariamente a disposición del Señor y Salvado. El Señor tiene Sus sabios planes y nada debe hacerse por la fuerza, y por eso el hombre tiene que luchar una y otra vez y resistir a toda tentación que podría debilitar su voluntad.
Como resultado escucharás la Palabra hablada en tu corazón, y la fuente se te abrirá en cualquier momento, de la cual puedes sacar, y tu corazón se refrescará, y tu voluntad será acerada y solo estará lista para servir al Señor. Podrás penetrar en el interior del ser humano y reconocer la madurez de su espíritu. La humildad y la modestia te serán reconocibles en los ojos de los hombres, y sabrás distinguir muy bien lo genuino de lo falso. Pero entonces también depende de ti dedicarte a tu tarea con mayor celo porque el tiempo se acerca cada vez más en que comienza la lucha por la Palabra de Dios.
En el peligro de una guerra, la gente probablemente sabe orar, pero la gente está relajada en la disputa por la Palabra de Dios, que es mil veces más importante porque todavía puede tener muchas consecuencias terribles para el alma. Esta lucha la afecta tan poco y, sin embargo, debería despertar su completo horror por un lado y su plena preparación operativa por el otro, y se debería prestar mucha más atención a esta lucha. Porque lo que el alma puede reducir o perder como resultado es sumamente importante.... la perdida es infinitamente dolorosa y la ganancia tan indeciblemente dichosa. Por tanto, la oración del hombre debe centrarse mucho más en la lucha por la victoria de la Palabra de Dios, para que el hombre salga ileso de ella.... amén
Übersetzer