Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Formglaube.... Falscher Gottesdienst....

Achte auf die Worte, die dir heut zugehen.... Es bewegen sich deine Gedanken so oft himmelwärts und führen dich daher viel sicherer nach oben als ein noch so williges Erdenkind, das sich das Anhören der Lehre Christi wohl angelegen sein läßt, sich aber nachher keinerlei Gedanken an das Vernommene hingibt. Es wissen die Menschen nicht, daß sie in unermeßlichem Reichtum stehen, so sie das Wort Gottes hören und danach leben.... Es sind ihnen wohl die Lehren geläufig, doch den tiefen Sinn erfassen sie nicht, weil nur das Ohr diese vernimmt, nicht aber das Herz sie zu verstehen sucht. Und so ist der Glaube nach außen wohl nicht anzutasten, doch innerlich ist der Mensch leer und hohl, und das Wort Gottes findet keinen Widerhall im Menschenherz. Und solchen Menschen ist es nicht gegeben, ein Urteil zu sprechen.... Sie glauben, zutiefst eingeweiht zu sein, und bergen doch nicht die geringste Weisheit im Herzen, von wo allein alles Verständnis der Gotteslehre kommen kann. Will sich der Mensch dem Wort Gottes hingeben, so ist zuerst Bedingung, daß alles um ihn zum Schweigen komme, damit das Herz aufnehmen kann.... d.h., daß den Menschen selbst keine Lockungen von außen Anlaß sind, die Gedanken von dem Wort Gottes abzulenken. Nur wo sich der Mensch vertieft in die göttliche Lehre, wird das Herz bedacht werden, und nur dort ist auch volles Verständnis vorauszusetzen für die Gaben von oben. Nichts ist dem Menschen unzuträglicher als die Bejahung des Glaubens nach außen. Sie läßt den Menschen träge werden, denn er ist sich seines Wertes und seiner Pflichterfüllung so bewußt, daß ein Streben nicht in Frage kommt, und so bleibt der Mensch ewig auf gleicher Stufe, denn das Wort Gottes verhallt, ungehört vom Herzen, und es kann daher ein solches Erdenkind auch die Segnungen eines tiefen, lebendigen Glaubens nicht an sich verspüren.... Ihm wird die Erkenntnis so fernliegen.... und.... da er von sich aus nicht strebt, der göttlichen Wahrheit nahezukommen.... wird er keinen geistigen Fortschritt zu verzeichnen haben.... Und doch, was das Schlimmste ist, im Glauben leben, seiner Pflicht vollkommen Genüge zu tun. Darum ist noch eher ein ungläubiger Mensch auf den rechten Weg zu leiten als ein aller kirchlichen Form genügender, denn dieser ist auf falschem Wege, doch verharrt auf diesem zumeist in falscher oder mangelnder Erkenntnis.... Er wähnt sich selbst auf rechter Fährte.... er glaubt, Gott zu dienen, doch sein Gottesdienst ist oberflächlich.... er entbehrt jeglicher Tiefe und ist sonach nur ein Formglauben, der die göttlichen Segnungen nicht in sich birgt.... Und es werden solchen Meine Worte nicht annehmbar erscheinen, weil sie größere Selbstverleugnung fordern und ein starkes, opferwilliges Herz.... Und alle Weisheit wird ihnen daher verborgen bleiben, bis der eigene Wille sie antreibt, sich zu verinnerlichen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Formar a fé.... Falsa Adoração....

Preste atenção às palavras que lhe chegam hoje.... Os teus pensamentos muitas vezes movem o céu para cima e por isso te levam muito mais seguramente para cima do que uma criança terrena, não importa o quanto ela esteja disposta, o que faz questão de ouvir o ensinamento de Cristo, mas subsequentemente não dá nenhum pensamento ao que ela ouve. As pessoas não sabem que estão numa riqueza imensurável se ouvem a Palavra de Deus e vivem em conformidade..... Certamente estão familiarizados com os ensinamentos, mas não compreendem o significado profundo, porque só o ouvido os ouve, mas o coração não procura compreendê-los. E assim a fé não pode ser tocada exteriormente, mas interiormente a pessoa é vazia e oca e a Palavra de Deus não ressoa no coração humano. E não é dado a essas pessoas falar um julgamento.... Eles acreditam ser profundamente iniciados e ainda assim não abrigam a menor sabedoria em seu coração, de onde só pode vir toda a compreensão do ensinamento de Deus. Se uma pessoa quer se dedicar à Palavra de Deus, é antes de tudo um pré-requisito que tudo ao seu redor seja silenciado para que o coração possa absorvê-la...., ou seja, que nenhum aliciamento externo possa distrair os pensamentos da pessoa da Palavra de Deus. Somente onde o ser humano mergulha no ensinamento divino é que o coração será considerado, e somente aí pode ser assumido o pleno entendimento dos dons vindos de cima. Nada é mais prejudicial ao homem do que a afirmação externa da fé. Deixa o ser humano tornar-se lento, pois está tão consciente do seu valor e do cumprimento do seu dever que o esforço está fora de questão, e assim o ser humano permanece eternamente no mesmo nível, pois a Palavra de Deus desaparece, sem ser ouvida pelo coração, e por isso uma criança tão terrena também não pode sentir as bênçãos de uma fé profunda e viva em si mesma..... O conhecimento estará tão longe dele.... e.... uma vez que ele não se esforça por si mesmo para se aproximar da verdade divina.... ele não terá progresso espiritual para registrar.... E no entanto, o que é pior, vive na fé, cumprindo perfeitamente o seu dever. Por esta razão, é ainda mais provável que uma pessoa descrente seja guiada para o caminho certo do que uma pessoa que esteja de acordo com todas as formas eclesiásticas, pois está no caminho errado mas normalmente permanece nele com conhecimento errado ou insuficiente.... Ele acredita que está no caminho certo.... Ele acredita que está servindo a Deus, mas sua adoração é superficial.... falta-lhe toda a profundidade e, portanto, é apenas uma fé formal que não contém as bênçãos divinas.... E as Minhas Palavras não parecerão aceitáveis para tal porque exigem maior abnegação e um coração forte disposto a sacrificar.... E toda a sabedoria, portanto, permanecerá escondida deles até que a sua própria vontade os leve a internalizar....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL