Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Freier Wille.... Erkennen.... Unterordnen unter Gottes Willen....

Mein liebes Kind, vergegenwärtige dir Meine Nähe, so bleibst du unlöslich mit Mir verbunden. Siehe, was von Mir bestimmt ist, die Erde zu beleben, geht auch den Weg auf Erden nach Meinem Willen so lange, bis eigener Wille dem Lebewesen gegeben ist, dann ist Mein Wille nur soweit tätig, als Ich den Menschen führe so, daß er selbst den größtmöglichsten Nutzen ziehen kann für seine Seele. Es erkennt der Mensch erst dann diese Meine Fügung, wenn er versäumt hat, sie recht auszunutzen.... Dann weiß er auch, wie stark sein Wille dem Meinen entgegenwirkte und wie er sich des freien Willens zum Schaden seiner Seele bedient hat.... Und doch ist diese Erkenntnis für ihn von Vorteil, wenn er fortan bemüht ist, sich dem göttlichen Willen zu unterordnen; die innere Stimme weist ihm oftmals den rechten Weg, und so er dann jede Lebenslage dankend entgegennimmt aus der Hand des Schöpfers, dann wird er noch immer großen Nutzen aus solchen ziehen, denn Ich gebe allen Erdenkindern die Möglichkeiten, die ihrer Entwicklung am meisten dienlich sind. Die schweren Lebenslagen sind nicht von Nachteil für die Seele, dagegen können sich oft die günstigen Verhältnisse nachteilig auswirken, jedoch auch nur dann, wenn der freie Wille die Verbindung mit der ewigen Gottheit ausschaltet. Nun wird der Mensch geistig belebt durch die Einwirkung höherer Geistwesen.... Die Sorge um die irrenden Menschen läßt sie unausgesetzt tätig sein, und so wird der Gedankengang des Menschen immer wieder beeinflußt von dieser Seite, und bei nicht ganz verhärteten Erdenkindern gelingt es den Geistwesen zumeist, den Gedanken an die Gottheit aufleben zu lassen, und es ist nun die weitere Tätigkeit dieser Geistwesen auch von Erfolg in den meisten Fällen. Denn der Mensch, wenn er die Gottheit anerkennt, ist weit glücklicher in diesem Bewußtsein und läßt dann diese Erkenntnis nicht mehr fallen. Er bemüht sich, den Gottesbegriff so sich zu eigen zu machen, daß bald alles Denken sich vergeistigt, daß er nun Gott suchet aus freiem Willen und Ihn auch sicher findet, denn Gott läßt Sich von jedem finden, der Ihn nur suchet.... Selbst der Ungläubigste erkennt eine höhere Macht an, weiß sich nur keinen rechten Begriff davon zu machen.... Das Gebot der Nächstenliebe aber ist die Leiter, auf deren Sprossen die Erkenntnis zu suchen ist. Gehet nur recht in der Befolgung dieses Gebotes auf, und es wird euch wie Schuppen von den Augen fallen.... euch, denen noch das Erkennen schwer ist. Plötzlich werdet ihr dann begreifen, daß Gott nur in der Liebe ist.... und daß Er euch nahe ist, so ihr nur liebet euren Nächsten wie euch selbst und somit Gott über alles. Und habet ihr erkannt, dann treibt euch der Geist weiter aufwärts, und euer Wille folgt widerstandslos.... Ihr habt den eigenen Willen nun untergeordnet dem Willen Gottes und werdet so in alle Weisheit geleitet. Was euch bis dahin unklar war, beginnt ihr zu verstehen, je tiefer und mächtiger in euch die Liebe wirkt. So hat Mein Wille euch geleitet, doch kraft eures freien Willens nahmt ihr Fühlung mit Mir und gabt Mir diesen freien Willen und somit euch ganz zu eigen, und dies allein ist der rechte Weg, den ihr gehen sollt, um das ewige Leben zu erreichen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Free Will.... Reconhecer.... Submissão à vontade de Deus....

Minha querida criança, visualize Minha proximidade e você permanecerá indissoluvelmente unida a Mim. Eis que o que é destinado por Mim a animar a Terra também toma o seu caminho na Terra segundo a Minha vontade, até que seja dada a vontade do ser vivo, então a Minha vontade só está ativa até onde eu guie o ser humano, de modo que ele possa obter o maior benefício possível para a sua alma. O ser humano só reconhece esta providência da Mina quando negligenciou fazer o uso adequado dela.... Então ele também saberá o quanto a sua vontade trabalhou contra a minha e como ele fez uso do livre arbítrio em detrimento da sua alma.... E, no entanto, essa realização é benéfica para ele, se doravante se esforçar por se subordinar à vontade divina; a voz interior muitas vezes lhe mostra o caminho certo, e se depois aceitar graciosamente da mão do Criador todas as situações da vida, então ainda assim ele obterá grande benefício disso, pois eu dou a todas as crianças terrenas as oportunidades que são mais benéficas para o seu desenvolvimento. As situações difíceis da vida não são desvantajosas para a alma, por outro lado, circunstâncias favoráveis podem muitas vezes ter um efeito prejudicial, mas apenas se o livre arbítrio desligar a ligação com a Divindade eterna. Agora o ser humano é espiritualmente vivificado através da influência de seres espirituais superiores.... A preocupação com as pessoas erradas as mantém constantemente ativas e, assim, a linha de pensamento do ser humano é sempre influenciada deste lado, e nas crianças terrenas não completamente endurecidas os seres espirituais geralmente conseguem reavivar o pensamento da Deidade, e a atividade posterior desses seres espirituais também é bem sucedida na maioria dos casos. Para o ser humano, quando ele reconhece a Deidade, é muito mais feliz nessa consciência e, em seguida, não abandona mais essa realização. Ele se esforça para tornar o conceito de Deus seu de tal forma que todos os pensamentos logo se espiritualizam, que então ele procura Deus de sua livre vontade e certamente O encontrará, pois Deus pode ser encontrado por qualquer um que meramente O procure.... Mesmo a pessoa mais descrente reconhece um poder superior, só não sabe o que fazer com ele.... Mas o mandamento do amor ao próximo é a escada em cujo degrau se deve buscar o conhecimento. Basta seguir este mandamento e ele cairá dos seus olhos como uma balança.... que ainda têm dificuldade em reconhecer. De repente compreenderás que Deus só está apaixonado e que Ele está perto de ti, se apenas amares o teu próximo como a ti mesmo e, portanto, Deus acima de tudo. E uma vez reconhecido isto, o espírito irá levá-lo mais para cima e a sua vontade seguirá sem resistência..... Agora você subordinou a sua própria vontade à vontade de Deus e é assim guiado para toda a sabedoria. O que não era claro para você até então, você começa a entender o mais profundo e mais poderoso que o amor funciona em você. Assim a Minha vontade vos guiou, mas em virtude do Vosso livre arbítrio entrastes em contacto comigo e destes-Me esse livre arbítrio e assim o fizestes inteiramente vosso, e só este é o caminho certo que deveis seguir para alcançar a vida eterna....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL