Durch das Weltall schwirren unaufhörlich geistig beeindruckte stoffliche Intelligenzen, die eine ungemein rasche Auffassungsgabe besitzen und jede geistige Strömung wahrnehmen und im besten Sinne für sich ausnützen. Diesen Intelligenzen wohnt gleichfalls eine Kraft inne, die in Neubildungen von Wesen zum Ausdruck kommt.... Es ist wie eine geheime Sendung, die alle diese Wesenheiten erfaßt, daß sie sich bei der Neubildung von Wesen betätigen müssen, um sogenannte Bindungen herzustellen zwischen geistiger Kraft und stofflicher Verkörperung. Allen diesen Intelligenzen ist das eine gemein, daß sie ohne Widerstand sich jeder Form zugesellen, um sie nach und nach völlig zu durchdringen und so zu geistig belebten Körpern zu gestalten, deren Sinn und Zweck ist, fortlaufend aus sich die winzigsten Lebewesen zu erzeugen und so also das All mit ungezählten Kreaturen zu beleben. Setzen nun die Menschen diesem Vorgang Zweifel entgegen, so wird ihnen auch jede weitere Erklärung unannehmbar erscheinen, denn letzten Endes ist nichts im Weltall so einfach in seiner Entstehung, daß der Mensch mit seinem Fassungsvermögen dies verstehen könnte, und doch hat die Schöpfung so vielerlei unerklärliche Erscheinungen aufzuweisen, daß der Mensch als solcher zu klein ist, um sich ein klares, der Wahrheit entsprechendes Bild von ihr zu machen, und alle Mühe wäre vergeblich, wenn der Geist in ihm nicht solche Wunder entschleierte. Was bleibt nun dem Menschen übrig, als zu glauben oder die Waffen strecken zu müssen.... Widersetzet er sich dem Glauben, so bleibt nur die eine Lösung, die Grenzen des irdischen Wissens dort zu setzen, wo Sehen und Hören ein Ende hat. Nur wird er dann auch keinen Trieb haben, sich selbst, d.h. seine Seele.... für ein höheres Ziel vorzubereiten; er bleibt mit seinen Gedanken auf der Erde und ergründet nur das für ihn Faßbare, bleibt aber einem geistigen Erleben völlig fern. Und doch ist der Mensch Träger unzähliger Intelligenzen und wird von ihnen weit mehr mit Beschlag belegt, als dies den Anschein hat. Denn ob der Mensch sich auch weigert, geistige Kraft anzuerkennen, ob er auch mit vollem Bewußtsein ein überirdisches Wirken ablehnt.... er wird doch nicht verhindern können, daß auch seine eigenen Gedanken abschweifen in die Unendlichkeit, weil ebendie in ihm sich bergenden Intelligenzen ihn dazu antreiben.... weil das eigentliche Leben in ihm Auswirkungen ebenjener Intelligenzen sind. Aus dieser Tatsache heraus finden so viele Menschen ihre Befriedigung erst dann, wenn ihr Denken sich vergeistigt. Was nichts im irdischen Leben zustande bringt.... dem Menschen einen inneren Frieden zu geben.... das können jene Wesen in hohem Maße bewirken, sowie sie den Menschen bestimmen können, seinen Gedanken die Richtung nach oben zu geben.... Die Kraft dieser Intelligenzen geht mitunter so weit, daß die Umgebung des Menschen von ihnen ebenfalls durchdrungen wird, besonders dann, wenn jeglicher Widerstand im Menschen gebrochen ist und er willig dem starken Drängen nachgibt. Dann ist auf ewig kein Rückgang zu fürchten, denn es strebt alles Geistige dem Gottesgeist zu.... es findet die Seele zurück zum ewigen Licht.... zur ewigen Gottheit....
Amen
ÜbersetzerAs inteligências materiais espiritualmente impressionadas estão constantemente zumbindo pelo universo, elas possuem uma percepção imensamente rápida e percebem cada corrente espiritual e a usam para seu próprio benefício no melhor sentido. Estas inteligências também possuem um poder que se expressa na formação de novos seres..... É como uma missão secreta que se apodera de todas estas entidades que elas devem ser activas na formação de novos seres, a fim de estabelecer os chamados laços entre o poder espiritual e a encarnação material. Todas essas inteligências têm uma coisa em comum, que elas unem todas as formas sem resistência, a fim de penetrá-las completamente gradualmente e assim formar corpos espiritualmente animados, cujo propósito é produzir continuamente os mais pequenos seres vivos de si mesmos e assim animar o universo com inumeráveis criaturas. Se agora as pessoas se opuserem a esse processo com dúvidas, cada explicação adicional também lhes parecerá inaceitável, pois em última análise nada no universo é tão simples na sua origem que o ser humano com a sua capacidade possa compreendê-lo, e ainda assim a criação tem tantos fenômenos inexplicáveis que o ser humano como tal é demasiado pequeno para formar uma imagem clara que corresponda à verdade, e todo o esforço seria em vão se o espírito nele não desvendasse tais milagres. O que resta para o ser humano senão acreditar ou depor os braços....? Se ele resiste à fé, então resta apenas uma solução, estabelecer os limites do conhecimento terreno onde o ver e o ouvir chegam ao fim. Só assim ele também não terá vontade de se preparar, ou seja, a sua alma.... para um objetivo maior; ele permanecerá na Terra com os seus pensamentos e só sondará o que é compreensível para ele, mas permanecerá completamente distante da experiência espiritual. No entanto, o ser humano é o portador de inúmeras inteligências e está muito mais ocupado por elas do que parece. Pois mesmo que o ser humano se recuse a reconhecer o poder espiritual, mesmo que rejeite totalmente conscientemente a actividade sobrenatural.... ele ainda não será capaz de impedir que seus próprios pensamentos divaguem até o infinito, porque as próprias inteligências que nele se abrigam o levam a fazê-lo...., porque a vida real nele é o efeito dessas mesmas inteligências. É deste facto que muitas pessoas só encontram a sua satisfação quando o seu pensamento se torna espiritualizado. O que nada na vida terrena pode alcançar.... para dar ao ser humano uma paz interior.... estes seres podem alcançar em grande medida, assim que eles podem determinar o ser humano a dar aos seus pensamentos a direcção ascendente.... O poder dessas inteligências por vezes vai tão longe que o ambiente do ser humano também é permeado por elas, especialmente quando toda a resistência do ser humano é quebrada e ele cede de bom grado ao forte impulso. Então não há declínio eterno a temer, pois tudo se esforça espiritualmente em direção ao espírito de Deus.... a alma encontra o seu caminho de volta à luz eterna.... para a eterna Godhead....
Amém
Übersetzer