Siehe, Mein Kind, volles Vertrauen mußt du Mir entgegenbringen, soll Ich an dir das Wunder vollbringen und dich zum Lehrer Meines Wortes ausbilden, denn die Kraft Meines Wortes kann nur dann dich erfüllen, wenn du es annimmst in tiefstem Glauben. Siehe, was sich dir offenbart, ist immer nur Mein Geist. Wie kann Ich aber in einem Herzen Wohnung nehmen, ehe es sich Mir in tiefstem Glauben öffnet. Mein Geist soll doch völlig lebenswahr empfunden werden von dir.... jedes Wörtchen soll dir Kunde geben von Meiner Liebe, nur dann wird sich das Wesen der Gottheit dir offenbaren, und nur dann wirket die Kraft Gottes in dir. Alles Erwachen der Geisteskräfte in dir ist nur eine Äußerung des Gottesgeistes; wo sich der Mensch nicht ganz und gar dem Glauben hingeben kann, wird eine Stockung eintreten so lange, bis der Glaube gefestigt ist. Es ist nun dein Wille überaus stark und hilft immer dort, wo der Glaube schwach wird, doch wenn du Mein Wort aufnimmst als unverbrüchte Wahrheit, wirst du über dich selbst hinauswachsen und ein gesegneter Jünger Meines Namens sein. Siehe, Mein Kind, beachte zunächst das Gebaren eines glaubenslosen Menschen.... Hat er nicht alle Ursache, zu verzweifeln am Leben, so ihn nichts die Verbindung mit dem Jenseits lehrt? Und wie mangelhaft ist sein Vertrauen auf Hilfe.... wie leer sein Leben, wenn nicht der Glaube ihn aufrechterhält? Ein rechtes Gotteskind aber nimmt alles aus der Hand des Vaters mit Ergebung entgegen, es glaubt und vertraut und ist somit niemals ohne Hilfe. Und so ist Glaube und Vertrauen das erste, was errungen werden muß vom Menschen, dann erst kann er darauf alles geistige Wissen aufbauen. Daß Mein Wille euch lenkt, ist gleichfalls nur durch den Glauben zu verstehen.... wie anders möchtet ihr dies beweisen? Ihr müsset durch den Glauben gewiesen werden auf Meine Liebe und Meine Sorge um euch.... ihr habet wieder keine Beweise dafür, nur den festen Glauben.... Es ist der Glaube das Erste und das Letzte, der Anfang und das Ende. Denn ohne Glauben erkennet ihr nicht euren Ausgang und lebet auch nicht für die Ewigkeit.... sondern ihr sehet nur das Leben in seiner realen Beschaffenheit, die euch nur höchst unzufrieden macht während eures Erdendaseins. Doch durch den Glauben wird auch das tiefste Weh gemildert, das größte Leid gelindert und die Hoffnungslosigkeit in Zuversicht verwandelt. Darum werdet ihr Mich auch dann erst liebenlernen in aller Inbrunst, wenn ihr glaubt aus ganzem Herzen. Was anderes ist der Glaube als die Anerkennung Meiner Selbst.... Glaubet ihr, daß Ich bin, so seid ihr mitten in der Erkenntnis.... und dann wird euch alles andere leichtfallen.... ihr werdet Mir die Achtung und Ehre bezeugen, indem ihr Meinen Willen zu erfüllen trachtet und Meine Gebote haltet.... ihr werdet Mir Liebe entgegenbringen, und euer heißester Wunsch wird sein, mit Mir vereint zu werden.... Aber alles dies erreichet ihr nur durch Mein Wort.... nehmet Mein Wort an.... lasset nichts anderes in euch wirken als dieses Mein Wort.... Dann müsset ihr glauben und somit auch lieben, und dann werdet ihr Meine Kinder sein auf ewig. Denn so ein Erdenkind in Mir den Vater sieht, ist sein Glaube nicht leicht zu erschüttern.... jedes Wort, das ihm zugeht, nimmt es auf ohne Zweifel, denn der Vater bedenkt Sein Kind wahrheitsgemäß. Er wird es nicht auf falsche Bahn führen oder falsche Wege gehen lassen.... Darum Mein Kind, lasse deinem Willen die Tat folgen, versenke dich in Mein Wort und glaube, daß Ich ein jedes Meiner Kinder schütze vor aller Gefahr des Leibes und der Seele, wenn dieses Kind von Verlangen nach seinem Vater erfüllt ist.... und achte stets auf die innere Stimme, die lieblich klingt denen, die Mich lieben, weil Meine Liebe ihnen offenbart, wie sie zu Mir gelangen und Mein verbleiben bis in alle Ewigkeit.
Amen
ÜbersetzerEis que , Minha filha, você deve ter total confiança em Mim se Eu Devo realizar o milagre em você e treiná-la para ser uma mestra da Minha Palavra, pois a força da Minha Palavra só pode preenchê-la se você a aceitar com a mais profunda fé. Eis que o que se vos revela é sempre apenas o Meu espírito. Mas como posso tomar morada num coração antes que ele se abra para Mim na mais profunda fé. Você deve sentir o Meu espírito para ser completamente fiel à vida.... Cada pequena palavra deve informar-vos do Meu amor, só então a essência da Deidade se revelará a vós, e só então a força de Deus trabalhará em vós. Todo despertar de poderes espirituais em vós é apenas uma expressão do espírito de Deus; onde o ser humano não pode dedicar-se completamente à fé, ocorrerá uma estagnação até que a fé seja estabelecida. Agora sua vontade é extremamente forte e sempre ajuda onde a fé se torna fraca, mas se você aceitar Minha Palavra como verdade inquebrável você crescerá além de si mesmo e será um discípulo abençoado do Meu nome. Eis que, meu filho, observa primeiro a conduta de um homem infiel.... Não tem ele todas as razões para desesperar da vida, se nada lhe ensina a ligação com o além? E até que ponto é falsa a sua confiança na ajuda...., quão vazia é a sua vida se a fé não o sustenta? Mas um verdadeiro filho de Deus aceita tudo da mão do Pai com rendição, ele acredita e confia e, portanto, nunca está sem ajuda. E assim a fé e a confiança são as primeiras coisas que uma pessoa tem a ganhar, só então ela pode construir todo o conhecimento espiritual sobre ela. O facto de a Minha vontade o guiar só pode ser entendido através da fé.... de que outra forma gostaria de o provar? Você deve ser apontado pela fé para o Meu amor e a Minha preocupação por você.... mais uma vez, não tem provas para isto, apenas uma fé firme.... A fé é a primeira e a última, o início e o fim. Pois sem fé você não reconhece seu fim e não vive para a eternidade.... mas você só vê a vida no seu estado real, o que só o deixa extremamente insatisfeito durante a sua existência terrena. No entanto, pela fé até mesmo a dor mais profunda será aliviada, o maior sofrimento será aliviado e o desespero será transformado em confiança. É por isso que você só aprenderá a Me amar com todo o fervor quando acreditar com todo o seu coração. O que mais é a fé senão o reconhecimento de Mim.... Se você acredita que eu sou, você está no meio do conhecimento.... e então tudo mais será fácil para você.... você vai Me mostrar respeito e honra, esforçando-se para fazer Minha vontade e guardar Meus mandamentos.... você me mostrará amor e seu maior desejo será estar unido a Mim.... mas tudo isso você só vai conseguir através de My Word.... accept My Word.... não deixe que nada mais funcione em você a não ser isto My Word.... Então vocês devem acreditar e assim também amar, e então vocês serão Meus filhos para sempre. Pois se um filho terreno vê o Pai em Mim, sua fé não é facilmente abalada.... Toda Palavra que recebe será aceita sem dúvida, pois o Pai verdadeiramente considera Seu filho. Ele não o vai conduzir pelo caminho errado ou deixá-lo ir pelo caminho errado.... Portanto, Minha filha, que a sua vontade seja seguida de ação, mergulhe na Minha Palavra e acredite que eu protejo cada um dos Meus filhos de todo perigo de corpo e alma se esta criança estiver cheia de desejo pelo seu Pai.... e sempre preste atenção à voz interior que soa docemente àqueles que Me amam, porque o Meu amor lhes revela como eles Me alcançam e permanecem Meus por toda a eternidade.
Amém
Übersetzer