Siehe, Mein Kind, volles Vertrauen mußt du Mir entgegenbringen, soll Ich an dir das Wunder vollbringen und dich zum Lehrer Meines Wortes ausbilden, denn die Kraft Meines Wortes kann nur dann dich erfüllen, wenn du es annimmst in tiefstem Glauben. Siehe, was sich dir offenbart, ist immer nur Mein Geist. Wie kann Ich aber in einem Herzen Wohnung nehmen, ehe es sich Mir in tiefstem Glauben öffnet. Mein Geist soll doch völlig lebenswahr empfunden werden von dir.... jedes Wörtchen soll dir Kunde geben von Meiner Liebe, nur dann wird sich das Wesen der Gottheit dir offenbaren, und nur dann wirket die Kraft Gottes in dir. Alles Erwachen der Geisteskräfte in dir ist nur eine Äußerung des Gottesgeistes; wo sich der Mensch nicht ganz und gar dem Glauben hingeben kann, wird eine Stockung eintreten so lange, bis der Glaube gefestigt ist. Es ist nun dein Wille überaus stark und hilft immer dort, wo der Glaube schwach wird, doch wenn du Mein Wort aufnimmst als unverbrüchte Wahrheit, wirst du über dich selbst hinauswachsen und ein gesegneter Jünger Meines Namens sein. Siehe, Mein Kind, beachte zunächst das Gebaren eines glaubenslosen Menschen.... Hat er nicht alle Ursache, zu verzweifeln am Leben, so ihn nichts die Verbindung mit dem Jenseits lehrt? Und wie mangelhaft ist sein Vertrauen auf Hilfe.... wie leer sein Leben, wenn nicht der Glaube ihn aufrechterhält? Ein rechtes Gotteskind aber nimmt alles aus der Hand des Vaters mit Ergebung entgegen, es glaubt und vertraut und ist somit niemals ohne Hilfe. Und so ist Glaube und Vertrauen das erste, was errungen werden muß vom Menschen, dann erst kann er darauf alles geistige Wissen aufbauen. Daß Mein Wille euch lenkt, ist gleichfalls nur durch den Glauben zu verstehen.... wie anders möchtet ihr dies beweisen? Ihr müsset durch den Glauben gewiesen werden auf Meine Liebe und Meine Sorge um euch.... ihr habet wieder keine Beweise dafür, nur den festen Glauben.... Es ist der Glaube das Erste und das Letzte, der Anfang und das Ende. Denn ohne Glauben erkennet ihr nicht euren Ausgang und lebet auch nicht für die Ewigkeit.... sondern ihr sehet nur das Leben in seiner realen Beschaffenheit, die euch nur höchst unzufrieden macht während eures Erdendaseins. Doch durch den Glauben wird auch das tiefste Weh gemildert, das größte Leid gelindert und die Hoffnungslosigkeit in Zuversicht verwandelt. Darum werdet ihr Mich auch dann erst liebenlernen in aller Inbrunst, wenn ihr glaubt aus ganzem Herzen. Was anderes ist der Glaube als die Anerkennung Meiner Selbst.... Glaubet ihr, daß Ich bin, so seid ihr mitten in der Erkenntnis.... und dann wird euch alles andere leichtfallen.... ihr werdet Mir die Achtung und Ehre bezeugen, indem ihr Meinen Willen zu erfüllen trachtet und Meine Gebote haltet.... ihr werdet Mir Liebe entgegenbringen, und euer heißester Wunsch wird sein, mit Mir vereint zu werden.... Aber alles dies erreichet ihr nur durch Mein Wort.... nehmet Mein Wort an.... lasset nichts anderes in euch wirken als dieses Mein Wort.... Dann müsset ihr glauben und somit auch lieben, und dann werdet ihr Meine Kinder sein auf ewig. Denn so ein Erdenkind in Mir den Vater sieht, ist sein Glaube nicht leicht zu erschüttern.... jedes Wort, das ihm zugeht, nimmt es auf ohne Zweifel, denn der Vater bedenkt Sein Kind wahrheitsgemäß. Er wird es nicht auf falsche Bahn führen oder falsche Wege gehen lassen.... Darum Mein Kind, lasse deinem Willen die Tat folgen, versenke dich in Mein Wort und glaube, daß Ich ein jedes Meiner Kinder schütze vor aller Gefahr des Leibes und der Seele, wenn dieses Kind von Verlangen nach seinem Vater erfüllt ist.... und achte stets auf die innere Stimme, die lieblich klingt denen, die Mich lieben, weil Meine Liebe ihnen offenbart, wie sie zu Mir gelangen und Mein verbleiben bis in alle Ewigkeit.
Amen
ÜbersetzerTu vois, Ma fille, tu dois Me porter une vraie confiance si Je veux accomplir en toi le Miracle de t'éduquer en t’enseignant avec Ma Parole, parce que la Force de Ma Parole peut te combler seulement lorsque tu l'acceptes avec une très profonde foi. Tu vois, ce qui t'est révélé est toujours seulement Mon Esprit. Mais comment pourrais-Je prendre demeure dans un cœur avant qu’il ne s’ouvre à Moi dans très profonde foi? Mon Esprit doit être perçu pleinement et réellement vivant par toi, chaque petit Mot doit t'annoncer Mon Amour, seulement alors il te révélera l'Être de la Divinité et seulement alors la Force de Dieu agira en toi. Chaque réveil des Forces spirituelles en toi est seulement une manifestation de l'Esprit de Dieu; là où l'homme ne peut pas se donner complètement à la foi, il se produira une stagnation aussi longtemps que la foi ne sera pas consolidée. Maintenant ta volonté est outre mesure forte et aide toujours là où la foi devient faible, mais lorsque tu accueilleras Ma Parole comme une Vérité entière, tu croîtras au-delà de toi-même et tu seras un disciple béni en Mon Nom. Tu vois, Ma fille, observe l'attitude d'un homme sans foi. N'a-t-il pas toutes les raisons de douter de la vie, si la liaison avec l'au-delà ne lui enseigne rien? Combien imparfaite sera sa confiance dans l'Aide, combien vide sera sa vie si elle n’est pas sous-tendue par la foi! Mais un vrai fils de Dieu recueille tout de la Main du Père avec résignation. Il croit et a confiance et ainsi il n'est jamais sans Aide. Et ainsi la foi et la confiance sont les premières choses qui doivent être conquises par l'homme, seulement alors il peut édifier un savoir spirituel. Que Ma Volonté vous mène, cela est aussi seulement compréhensible avec la foi, comment voudriez-vous le montrer autrement? À travers la foi il doit vous être montré Mon Amour et Ma Préoccupation pour vous. Pour cela vous n'avez à nouveau aucune preuve, seulement une foi ferme. La foi est la première et la dernière chose, le début et la fin, parce que sans la foi vous ne reconnaissez pas votre origine et vous ne vivez même pas pour l'Éternité, mais vous considérez la vie seulement dans sa constitution perceptible qui vous rend seulement très insatisfaits pendant votre existence terrestre. Mais à travers la foi même le plus profond ennui, la plus grande souffrance sont adoucis, et le désespoir est changé en confiance. Donc vous apprendrez seulement à M’aimer avec toute la ferveur lorsque vous croirez avec tout votre cœur. Qu’est donc la foi sinon la reconnaissance de Moi-même? Si vous croyez que Je Suis, alors vous êtes au milieu de la connaissance, et alors tout le reste vous sera facile, vous Me témoignerez le respect et l'honneur, pendant que vous chercherez à vous acquitter de Ma Volonté et à observer Mes Commandements, vous vous porterez à la rencontre de Mon amour et votre plus ardent désir sera d'être uni avec Moi. Mais tout cela vous l’atteindrez seulement à travers Ma Parole, acceptez-la, ne laissez agir en vous rien autre que Ma Parole. Alors vous serez amené à croire et avec cela aussi à aimer, alors vous serez Mes fils dans l’éternité, parce que lorsqu’un fils terrestre voit en Moi le Père, sa foi ne peut pas être facilement ébranlée, il accepte sans douter chaque Parole qui lui arrive, parce que le Père gratifie le fils de la Vérité. Il ne le mènera pas sur une fausse piste et ne le laissera pas parcourir des voies fausses. Donc, Ma fille, laisse l'action suivre ta volonté, et plonge-toi dans Ma Parole et crois que Je protège chacun de Mes fils de n'importe quel danger du corps et de l'âme, si ce fils est rempli du désir pour Son Père, et occupe-toi toujours de la voix intérieure qui sonne aimablement chez ceux qui M'aiment, parce que Mon Amour leur révèle comment arriver à Moi et rester Mien dans toute l'Éternité.
Amen
Übersetzer