Siehe, Mein Kind, in der Welt deiner Eltern nahmst du ein Los auf dich, das dich um vieles reifer gestalten konnte, und es war dein Erdenleben an Ereignissen reich, die dein Denken anregten und dir der Weg nach oben leicht gewiesen werden konnte. Es sind zwar oft die Lebensverhältnisse der Menschen noch armseliger und bergen Not und Sorgen in größerem Maß, doch sind auch dann die Seelen dieser in noch unreiferem Zustand und können nur durch solche harten Bedingungen sich läutern, und daher sind auch die Belastungen der Menschen oft so verschiedenartig auch in ihren Folgen. So hat eine jede Seele das Bedürfnis vor ihrer Verkörperung als Mensch, möglichst schnell und erfolgreich diese Verkörperung ausnützen zu können, und nimmt daher in einem solchen Leib Wohnung, dem auf Erden ein schweres Los vorgeschrieben ist. Und wiederum müssen viele Seelen den Weg der Läuterung gehen, der wieder andere Lebensbedingungen erfordert.... der in Wohlleben und leichtem Erdendasein eher zum Ziel führt, wo aber wieder gegen andere Gefahren anzukämpfen ist, welche die Seele überwinden muß. Es ist dies in aller Weisheit vom himmlischen Vater geordnet, wenn es auch euch Menschen auf Erden noch nicht verständlich ist und ihr über diese ungleiche Verteilung der Erdengüter oft in Unwillen geratet. Doch Der, Der alles weiß, Der jeden Mangel der Seele kennt und alles gleich vollkommen erschauen möchte, weiß auch euch die rechte Hilfe zu gewähren und legt einem jeden nur das auf, was für ihn zu seinem Seelenheil notwendig ist. Jeder Tag ist eine Stufenleiter zur Seligkeit.... so sorget dafür, daß ihr eine Sprosse nach der anderen erklimmt.... daß ihr aber nicht abwärts schreitet.... Ihr werdet Mir, eurem Schöpfer, danken in Ewigkeit für jedes Leid, das Ich euch auferlegt habe, und werdet loben die Weisheit Dessen, Der euch geschaffen und euch für immer in Seiner Nähe haben will.... Ihr müsset immer wissen, daß der Vater nicht eines Seiner Kinder verlieren will und daß Seine Sorge einem jeden Wesen gilt, und in dieser Sorge greift Er oft zu Mitteln, die euch hart erscheinen, da ihr die Größe des Unheils nicht ahnet, das euch bedroht.... ihr würdet im vollen Erkennen bitten um Leid, um nur diesem Unheil entgehen zu können, doch müsset ihr in voller Unkenntnis eurer Lage durch das Leben gehen, um eben aus freiem Willen zur Höhe zu streben und euch so den höchsten Lohn erringen zu können....
Amen
ÜbersetzerEis que, minha filha, no mundo dos teus pais, tomaste sobre ti um destino capaz de te tornar muito mais madura, e a tua vida terrena foi rica em acontecimentos que estimularam o teu pensamento e puderam facilmente mostrar-te o caminho para cima. É certo que as condições de vida das pessoas são muitas vezes ainda mais miseráveis e abrigam dificuldades e preocupações em maior grau, mas mesmo assim suas almas estão em um estado ainda mais imaturo e só podem se purificar através de condições tão duras, e por isso os fardos das pessoas também são muitas vezes tão variados em suas conseqüências. Assim, cada alma tem a necessidade, antes de sua encarnação como ser humano, de poder fazer uso dessa encarnação o mais rápido e bem sucedido possível, e, portanto, se instala em um corpo assim prescrito como um destino difícil na Terra. E, mais uma vez, muitas almas têm de retomar o caminho da purificação que requer condições de vida diferentes, que conduz ao objectivo de uma vida confortável e de uma existência terrena fácil, mas onde a alma tem de lutar novamente contra outros perigos que tem de superar. Isso é ordenado pelo Pai celeste em toda a sabedoria, mesmo que ainda não seja compreensível para vós, humanos na Terra, e muitas vezes vos desagradais com essa distribuição desigual dos bens terrenos. Mas Aquele que sabe tudo, que conhece cada deficiência da alma e quer ver tudo perfeitamente, também sabe conceder-lhe a ajuda certa e só impõe a todos o que é necessário para a salvação da sua alma. Todos os dias é uma escada para a felicidade.... por isso certifique-se que sobe um degrau após o outro.... mas que não desce.... agradecer-me-eis, vosso Criador, por toda a eternidade por cada sofrimento que vos impus e louvareis a sabedoria d'Aquele que vos criou e vos quer perto d'Ele para sempre.... Você deve sempre saber que o Pai não quer perder um de Seus filhos e que Sua preocupação é para cada ser, e nessa preocupação Ele recorre frequentemente a meios que lhe parecem duros, já que você não percebe a magnitude do desastre que o ameaça.... você pediria o sofrimento em plena realização para poder apenas escapar deste desastre, mas você tem que passar pela vida em plena ignorância da sua situação precisamente para lutar para cima de sua própria vontade e assim poder ganhar a maior recompensa....
Amém
Übersetzer