Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft Gottes.... Offenbarungen im Herzen.... Werkzeug von Gottes Willen....

Du findest in dir der göttlichen Kraft genug, um alles das zu erreichen, was du im Gebet erflehst. Siehe, Meine Kraft erfüllet ein jedes Herz, das Mich sucht und liebt.... Es geht kein Wesen unbegnadet durch das Erdental, wenn in ihm die Liebe erwacht ist zu Mir, seinem Schöpfer und Vater. Und diese Gnade ist das Überfließen Meiner Kraft in des Menschen Herz.... Jeder Gedanke, den du Mir zusendest, ist nun schon ein Beweis dieser Kraft, die sich so äußert, daß alles, was aus Mir kommt, wieder nach Mir verlangt.... Und so birgt dein Herz endlos viele Offenbarungen, denn sie sind von Mir schon in dieses hineingeschrieben und kommen dir zum Bewußtsein durch deinen immer neuen Willen, Mir zu dienen. In diesen Offenbarungen kommt gleichfalls die Kraft Gottes zum Ausdruck, denn der Mensch vermag nicht, aus sich in Meine Wahrheiten einzudringen.... er vermag nicht, Mein Wort zu vernehmen, wenn ihn nicht die Geisteskraft durchdringt. Und so ist es ganz allein dein Vorteil oder dein Nachteil, ob du willig bist zu dienen oder in Trägheit des Geistes dein Ohr Meinem Wort verschließen willst.... Also darfst du nur wollen, und du bist im Vollbesitz göttlicher Kraft.... Noch ist es dir anheimgestellt, die dir liebgewordene Pflicht zu tun oder nicht.... es werden aber Tage kommen, da du als treuer Diener Gottes ausführen mußt, was Gottes Wille ist.... Denn so du die Prüfung als solcher bestanden hast, gibst du dich willig als Werkzeug hin und handelst dann in Meinem Auftrag gleichsam als Mein Vertreter auf Erden. Und dann wird dein Wille, den du Mir selbst unterstellt hast, nur immer handeln müssen nach höchstem Gebot. Jeder Materie wohnt die gegnerische Kraft inne, und (es = d. Hg.) wird von dieser alles unterjocht, was in Liebe zur Materie verharrt.... Doch die geistige Kraft ist geboren aus der Liebe zu Gott, sie belebt, erweckt, entzündet und stärkt alles, was sie durchströmt.... Soll nun diese Gotteskraft den Menschen wahrhaft beleben, so muß er sich völlig frei machen von materiellem Denken und sich in aller Ergebenheit dem göttlichen Vaterherzen anvertrauen, es werden dann jene gegnerischen Kräfte völlig ausgeschaltet, und einzig die Gotteskraft durchströmt das Erdenkind und wirkt in diesem so mächtig, daß ein merkbarer Fortschritt im Geistigen erzielt wird und keinerlei Hemmungen sich dem so Vergeistigten entgegenstellen, sondern das Herz mehr und mehr zum Vater verlangt und demnach immer emsiger die Vereinigung mit dem Gottesgeist anstrebt, und so wirst auch du gewahr werden, in welche geistige Sphäre dich dein Wille versetzt.... Du wirst in kurzer Zeit ohne die Gotteskraft nicht zu leben vermögen, denn in der Materie verliert sich diese.... ewig aber durchdringt diese Gotteskraft alles Geistige und kann somit auch nur dem geistig Strebenden beschieden sein.... Darum, was du dir erbittest an geistigem Gut, wird voll und ganz dir gewährt werden, denn dein Gebet ist von der Liebe zu Gott bedingt.... und Gott gibt diese Liebe tausendfach zurück, und mit Seiner Urkraft wird Er stärken alle, die Ihn lieben und zu Ihm verlangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Poder de Deus.... Revelações no Coração.... Instrumento da vontade de Deus....

Você encontrará força divina suficiente dentro de você para alcançar tudo o que você pede em oração. Eis que Minha força enche todo coração que Me procura e Me ama.... Nenhum ser passa ileso pelo vale da terra se o amor por Mim, seu Criador e Pai, despertou nele. E esta graça é o transbordar da Minha força para o coração humano.... Cada pensamento que Me envias já é prova dessa força, que se expressa de tal forma que tudo o que sai de Mim anseia por Mim.... E assim o teu coração contém um número infinito de revelações, pois já foram escritas por Mim e chegam à tua consciência através da tua sempre nova vontade de Me servir. O poder de Deus é igualmente expresso nestas revelações, pois o ser humano é incapaz de penetrar as Minhas verdades por si mesmo.... ele é incapaz de ouvir a Minha Palavra se não for permeado pela força espiritual. E assim é inteiramente sua vantagem ou desvantagem se você está disposto a servir ou quer fechar seus ouvidos à Minha Palavra na inércia espiritual.... Portanto, você só pode querer, e você está em plena posse do poder divino.... Ainda lhe cabe a si fazer ou não o dever que lhe é caro.... mas chegarão dias em que você, como fiel servo de Deus, terá de cumprir a vontade de Deus.... Pois se você passou no teste como tal, você se entregará voluntariamente como um instrumento e então agirá em Meu nome, por assim dizer, como Meu representante na Terra. E então a vossa vontade, que haveis subordinado a Mim, só terá de agir de acordo com o mandamento mais elevado. A força oposta é inerente a toda a matéria e submete tudo o que persiste no amor pela matéria.... Mas a força espiritual nasce do amor a Deus, anima, desperta, acende e fortalece tudo o que flui através dela.... Se essa força divina é para verdadeiramente animar o ser humano, ele tem que se libertar completamente do pensamento material e em toda a devoção confiar-se ao coração do Pai divino, então essas forças opostas serão completamente eliminadas e somente a força divina fluirá através do filho terreno e trabalhará tão poderosamente nele que o progresso visível no reino espiritual será alcançado e nenhuma inibição se oporá aos assim espiritualizados, em vez disso, o coração ansiará cada vez mais pelo Pai e assim lutará cada vez mais diligentemente pela unificação com o espírito de Deus, e assim também vós tomareis consciência da esfera espiritual para a qual a vossa vontade vos transportará....... Em pouco tempo você não poderá viver sem o poder de Deus, pois esse poder se perde na matéria.... mas essa força divina permeia eternamente tudo o que é espiritual e, portanto, só pode ser concedida à pessoa que se esforça espiritualmente.... Portanto, qualquer bem espiritual que você pedir lhe será concedido em plenitude, pois sua oração é condicionada pelo amor a Deus.... e Deus devolve esse amor mil vezes, e com sua força elementar Ele fortalecerá todos aqueles que O amam e anseiam por Ele....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL