Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schutz gegen irdische Macht durch Gottes Kraft....

Den Meinigen verhelfe Ich zu großer Kraft, so sie diese nur erbitten in innerster Demut. Sehet, ihr Meine Kinder, Ich verheiße euch das ewige Leben und werde es euch geben in aller Herrlichkeit.... Und so ihr nun Mir gläubig vertraut, werdet ihr auch nimmer ohne Hilfe gelassen werden dort, wo ihr solche benötigt. Und darum sollt ihr der Welt ein Zeugnis geben, wie weit eure Kraft reicht, wenn ihr eurem Herrn und Heiland vertraut und in Seinem Namen dort Halt gebietet, wo man euch als Meinen Jüngern schaden will.... Ihr habet nicht die geringste Macht aus euch selbst, aber in Meinem Namen werdet ihr alles tun können, mit starkem Glauben und vollem Vertrauen auf Mich, euren Gott, euren Schöpfer und Erlöser.... Wer die Welt meistern will, der muß vom göttlichen Lehrmeister die Befugnis haben und mit voller Macht ausgerüstet sein.... und wenn Ich euch beides geben will, dann dürfet ihr nimmer zögern, dieses anzunehmen, und ihr werdet Außerordentliches zu wirken imstande sein, wenn es gilt, dadurch das Wort des Herrn zu verbreiten.... und so wird ein jeder von euch, die ihr für Mich und Meinen Namen eintretet, das Recht und die Macht haben, der Welt und ihrem Begehren Trotz und Widerstand zu bieten, so dieses Begehren wider Meine Lehre gerichtet ist. Die leiseste Zuversicht auf Meine Hilfe macht euch so stark, daß ihr der irdischen Macht Trotz bieten könnt, und ihr werdet nimmer zu fürchten brauchen, von Meiner Liebe verlassen zu sein.... Ich bin in eurer Nähe und werde nicht dulden, daß ihr geschädigt werdet an Seele oder Leib. Nur hat ein jedes von euch die Pflicht, Mir treu zu dienen, ihr müsset nur Mir allein die Ehre geben, und das alle Zeit.... denn niemand kann zweien Herren dienen.... und machet ihr der Welt Zugeständnisse, so wird sich eure Kraft entsprechend verringern, und ihr werdet wankend werden im Glauben und im Vertrauen zu Mir.... Darum hütet euch davor, euch selbst untreu zu werden.... Und bedenket, daß die Welt alle Mittel anwenden wird, um euch zu Fall zu bringen.... Dann gedenket eures Heilands, Der auch dem Versucher widerstand.... Es hat ein reines Herz nimmermehr zu fürchten, daß der böse Einfluß Macht über dieses gewinnt, wenn es nur in dieser Reinheit verbleibt.... Denn in solchem reinen Herzen wohne Ich Selbst und werde nimmer dulden, daß sich Unberufene anmaßen, Mein Werk zu zerstören.... Aus solchen Herzen spricht Mein Geist.... Meine Liebe diktiert diese Worte.... Und Meine willigen Kinder nehmen die Worte an und machen sich diese zu eigen. So nun wider dieses Wort gekämpft wird, wird gegen Mich Selbst gekämpft.... Wie sollte Ich nun in dem Kampf unterliegen, wo Mir doch alles untertan ist von Ewigkeit.... Und so rufe Ich der Welt zu: Lasset die Meinen unangetastet, denn was ihr diesen zufügen wollt, fällt nur auf euch selbst zurück.... Ihr selbst werdet alles das erdulden müssen, was ihr den Meinen antun wollt.... ihr werdet leiden müssen, wollet ihr die Meinen leiden lassen.... Denn weil Ich diesen die Macht gebe, werden sie auch diese ausüben wider euch, und ihr werdet dann erkennen müssen, unter welchem Schutz die Meinen stehen.... Denn Ich werde sie allzeit bewahren vor irdischer Macht, und nur Mein Wille wird über sie gebieten können, nicht aber der Wille derer, die Meinem Namen zuwiderhandeln und der Menschheit die segensvollste Lehre nehmen wollen.... Solche aber werden gar bald entlarvt werden und den Lohn ihres schändlichen Treibens schon auf Erden ernten. So soll ein jeder die Macht, mit der Ich ihn bedenke, nützen in bester Art.... Weise bedacht, wird sie zum Segen werden den Gläubigen.... den Ungläubigen aber ein Zeichen sein der ewigen Herrlichkeit.... sie wird ein Mahn- und Warnungszeichen sein den Irrenden und ein willkommener Schutz denen, die im Herrn leben, Ihn lieben und Ihm dienen.... denn diese schützet der Herr, solange sie auf Erden weilen, auf daß sie ihre Aufgabe erfüllen können und nimmer zu fürchten brauchen irdische Macht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Proteção contra o poder terreno através do poder de Deus....

Ajudarei os Meus a ter uma grande força se apenas eles a pedirem com humildade interior. Eis, Meus filhos, prometo-vos a vida eterna e dar-vos-ei a vida em toda a glória.... E se você confiar fielmente em Mim, nunca ficará sem ajuda onde precisa. E, portanto, dareis testemunho ao mundo até onde chega a vossa força quando confiardes no vosso Senhor e Salvador e ordenardes ajuda em Seu nome, onde eles vos quiserem fazer mal como Meus discípulos.... Não tendes o menor poder de vós próprios, mas em Meu nome podereis fazer tudo, com forte fé e plena confiança em Mim, vosso Deus, vosso Criador e Redentor.... Quem quiser dominar o mundo deve ter a autoridade do Divino Mestre e estar equipado com a potência total.... e se eu quiser dar a vocês dois, então vocês nunca devem hesitar em aceitá-lo, e vocês serão capazes de trabalhar coisas extraordinárias quando se trata de espalhar a Palavra do Senhor através dela.... e assim cada um de vós que Me defende e o Meu nome terá o direito e o poder de desafiar e resistir ao mundo e ao seu desejo, se este desejo for dirigido contra o Meu ensinamento. A mais pequena confiança na Minha ajuda vai torná-lo tão forte que você será capaz de desafiar o poder terreno, e você nunca precisará temer ser abandonado pelo Meu amor.... Eu estou perto de você e não vou tolerar que você seja prejudicado na alma ou no corpo. Só cada um de vocês tem o dever de Me servir fielmente, só têm de Me dar a honra, e que em todo o momento.... para ninguém pode servir a dois mestres.... e se você fizer concessões ao mundo, sua força diminuirá de acordo e você vacilará na fé e na confiança em Mim.... Portanto, tenham cuidado para não se tornarem infiéis a vocês mesmos.... E lembra-te que o mundo vai usar todos os meios para te trazer para baixo.... Então lembre-se do seu Salvador, que também resistiu ao tentador.... Um coração puro nunca tem de temer que a má influência ganhe poder sobre ele, se ele só permanecer nesta pureza.... Porque num coração tão puro eu moro e nunca tolerarei que os não convocados assumam a destruição da minha obra.... De tais corações Meu Espírito fala.... O meu amor dita estas palavras.... E os meus filhos de boa vontade aceitam as palavras e tornam-nas suas. Agora se esta Palavra é combatida, eu mesmo sou combatido contra.... Como então devo ser derrotado na batalha, quando todas as coisas estão sujeitas a Mim desde a eternidade....? E assim clamo ao mundo: Deixem os Meus intocados, pois o que querem infligir-lhes só recairá sobre vocês mesmos.... Vocês mesmos terão de suportar tudo o que quiserem fazer à Minha Própria.... você terá que sofrer se quiser fazer o Meu Próprio sofrer.... Pois porque eu dou poder a estes, eles também o exercerão contra si, e então terá de reconhecer sob que protecção são os Meus.... Pois sempre os protegerei do poder terreno e só a Minha vontade poderá governá-los, mas não a vontade daqueles que agem contra o Meu nome e querem privar a humanidade do ensinamento mais benéfico.... Mas tais serão expostos muito em breve e colherão a recompensa de sua vergonhosa atividade já na Terra. Portanto, que todos usem o poder que lhe dou da melhor maneira possível.... Se ele pensar nisso da melhor maneira, será uma bênção para os crentes.... mas um sinal de glória eterna para os incrédulos.... será um sinal de admoestação e aviso para aqueles que erram e uma proteção bem-vinda para aqueles que vivem no Senhor, O amam e O servem.... pois o Senhor os protege enquanto morarem na terra, para que possam cumprir sua tarefa e nunca precisem temer o poder terreno....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL