Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schutz gegen irdische Macht durch Gottes Kraft....

Den Meinigen verhelfe Ich zu großer Kraft, so sie diese nur erbitten in innerster Demut. Sehet, ihr Meine Kinder, Ich verheiße euch das ewige Leben und werde es euch geben in aller Herrlichkeit.... Und so ihr nun Mir gläubig vertraut, werdet ihr auch nimmer ohne Hilfe gelassen werden dort, wo ihr solche benötigt. Und darum sollt ihr der Welt ein Zeugnis geben, wie weit eure Kraft reicht, wenn ihr eurem Herrn und Heiland vertraut und in Seinem Namen dort Halt gebietet, wo man euch als Meinen Jüngern schaden will.... Ihr habet nicht die geringste Macht aus euch selbst, aber in Meinem Namen werdet ihr alles tun können, mit starkem Glauben und vollem Vertrauen auf Mich, euren Gott, euren Schöpfer und Erlöser.... Wer die Welt meistern will, der muß vom göttlichen Lehrmeister die Befugnis haben und mit voller Macht ausgerüstet sein.... und wenn Ich euch beides geben will, dann dürfet ihr nimmer zögern, dieses anzunehmen, und ihr werdet Außerordentliches zu wirken imstande sein, wenn es gilt, dadurch das Wort des Herrn zu verbreiten.... und so wird ein jeder von euch, die ihr für Mich und Meinen Namen eintretet, das Recht und die Macht haben, der Welt und ihrem Begehren Trotz und Widerstand zu bieten, so dieses Begehren wider Meine Lehre gerichtet ist. Die leiseste Zuversicht auf Meine Hilfe macht euch so stark, daß ihr der irdischen Macht Trotz bieten könnt, und ihr werdet nimmer zu fürchten brauchen, von Meiner Liebe verlassen zu sein.... Ich bin in eurer Nähe und werde nicht dulden, daß ihr geschädigt werdet an Seele oder Leib. Nur hat ein jedes von euch die Pflicht, Mir treu zu dienen, ihr müsset nur Mir allein die Ehre geben, und das alle Zeit.... denn niemand kann zweien Herren dienen.... und machet ihr der Welt Zugeständnisse, so wird sich eure Kraft entsprechend verringern, und ihr werdet wankend werden im Glauben und im Vertrauen zu Mir.... Darum hütet euch davor, euch selbst untreu zu werden.... Und bedenket, daß die Welt alle Mittel anwenden wird, um euch zu Fall zu bringen.... Dann gedenket eures Heilands, Der auch dem Versucher widerstand.... Es hat ein reines Herz nimmermehr zu fürchten, daß der böse Einfluß Macht über dieses gewinnt, wenn es nur in dieser Reinheit verbleibt.... Denn in solchem reinen Herzen wohne Ich Selbst und werde nimmer dulden, daß sich Unberufene anmaßen, Mein Werk zu zerstören.... Aus solchen Herzen spricht Mein Geist.... Meine Liebe diktiert diese Worte.... Und Meine willigen Kinder nehmen die Worte an und machen sich diese zu eigen. So nun wider dieses Wort gekämpft wird, wird gegen Mich Selbst gekämpft.... Wie sollte Ich nun in dem Kampf unterliegen, wo Mir doch alles untertan ist von Ewigkeit.... Und so rufe Ich der Welt zu: Lasset die Meinen unangetastet, denn was ihr diesen zufügen wollt, fällt nur auf euch selbst zurück.... Ihr selbst werdet alles das erdulden müssen, was ihr den Meinen antun wollt.... ihr werdet leiden müssen, wollet ihr die Meinen leiden lassen.... Denn weil Ich diesen die Macht gebe, werden sie auch diese ausüben wider euch, und ihr werdet dann erkennen müssen, unter welchem Schutz die Meinen stehen.... Denn Ich werde sie allzeit bewahren vor irdischer Macht, und nur Mein Wille wird über sie gebieten können, nicht aber der Wille derer, die Meinem Namen zuwiderhandeln und der Menschheit die segensvollste Lehre nehmen wollen.... Solche aber werden gar bald entlarvt werden und den Lohn ihres schändlichen Treibens schon auf Erden ernten. So soll ein jeder die Macht, mit der Ich ihn bedenke, nützen in bester Art.... Weise bedacht, wird sie zum Segen werden den Gläubigen.... den Ungläubigen aber ein Zeichen sein der ewigen Herrlichkeit.... sie wird ein Mahn- und Warnungszeichen sein den Irrenden und ein willkommener Schutz denen, die im Herrn leben, Ihn lieben und Ihm dienen.... denn diese schützet der Herr, solange sie auf Erden weilen, auf daß sie ihre Aufgabe erfüllen können und nimmer zu fürchten brauchen irdische Macht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Protezione contro il potere terreno attraverso la Forza di Dio

Io aiuto i Miei ad una grande Forza se soltanto la chiedono nell’umiltà più interiore. Vedete, voi figli Miei, vi prometto la Vita eterna e ve la darò in tutta la Magnificenza. E se ora confidate credenti in Me, non sarete mai lasciati senza Aiuto là, dove ne avrete bisogno. E perciò dovete dare al mondo una testimonianza fin dove giunge la vostra Forza, se confidate nel vostro Signore e Salvatore e nel Suo Nome imponete un alt là, dove vi vogliono danneggiare come Miei discepoli. Da voi stessi non avete il minimo potere, ma nel Mio Nome potrete fare tutto, con una forte fede e piena fiducia in Me, vostro Dio, vostro Creatore e Redentore. Chi vuole affrontare il mondo, deve averne l’autorizzazione dal divino Maestro ed essere provvisto con pieno potere, e se vi voglio dare ambedue le cose, allora non dovete mai indugiare ad accettarle, e sarete in grado di operare dello straordinario quando si tratta di diffondere con ciò la Parola del Signore, e così ognuno di voi che vi adoperate per Me ed il Mio Nome, avrà il diritto ed il potere di offrire al mondo ed il suo desiderare opposizione e resistenza, quando questo desiderare è rivolto contro la Mia Dottrina. La minima fiducia nel Mio Aiuto vi rende così forti, che potete opporvi al potere terreno, e non avrete mai più da temere di essere abbandonati dal Mio Amore. Vi Sono vicino e non tollererò, che siate danneggiati nell’anima o nel corpo. Soltanto ognuno di voi ha il dovere di servirMi fedelmente, dovete dare soltanto a Me l’onore, e questo in ogni tempo, perché nessuno può servire due Padroni, e se fate delle concessioni al mondo, allora diminuirà rispettivamente la vostra Forza e vacillerete nella fede e nella fiducia in Me. Perciò guardatevi dal diventare infedeli a voi stessi. E ricordate, che il mondo impiegherà tutti i mezzi per farvi cadere. Allora pensate al vostro Salvatore, il Quale ha resistito anche al tentatore. Un puro cuore non ha mai e poi mai da temere, che il potere maligno possa conquistare influenza su di esso, se soltanto rimane in questa purezza, perché in un tal cuore puro dimoro Io Stesso e non tollererò che dei non chiamati si arroghino di distruggere la Mia Opera. Da tali cuori parla il Mio Spirito. Il Mio Amore detta queste Parole. Ed i Miei figli volenterosi accettano le Parole e se ne appropriano. Se ora viene combattuto contro questa Parola, si combatte contro Me Stesso. Come dovrei allora soccombere in questa battaglia, dato che tutto è sottomesso a Me sin dall’Eternità? E così esclamo al mondo: Lasciate intoccati i Miei, perché quello che volete infliggere loro, ricade solo su voi stessi. Dovrete subire voi stessi tutto ciò che volete fare ai Miei, dovrete soffrire, se volete far soffrire i Miei. Perché dato che Io dò loro il potere, lo eserciteranno contro di voi, ed allora dovrete riconoscere, sotto Quale Protezione stanno i Miei, perché li preserverò in ogni tempo dal potere terreno, e soltanto la Mia Volontà comanderà su loro, ma non la volontà di coloro che agiscono contro il Mio Nome e che vogliono togliere all’umanità la Dottrina più benefica. Ma tali verranno presto scoperti e raccoglieranno la ricompensa per il loro oltraggioso agire già sulla Terra. Così ognuno deve utilizzare nel miglior modo il potere che Io gli dò. Saggiamente provvisto, sarà di Benedizione dei credenti, ma ai miscredenti sarà un segno dell’eterna Magnificenza, sarà un segno di Ammonimento e di Avvertimento per gli smarriti ed una Protezione benvenuta per coloro, che vivono nel Signore, che Lo amano e Lo servono, perché il Signore li protegge finché dimorano sulla Terra, affinché possano adempiere il loro compito e non devono mai temere il potere terreno

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich