Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Natur gebieten.... Aneignen der Kraft Gottes....

Fern von der Welt hörst du die Stimme deines himmlischen Vaters und wirst erkennen, daß dir der wonnigste Friede winkt, wenn du allein mit Ihm bist.... So vernimm: Hat dich Meine Gnade bisher bewahrt vor dem bösen Einfluß der Welt und in dir das Gefühl geweckt, die wahren Freuden anderswo zu suchen als im Weltgetriebe, so wendet sich dein Blick nun erst recht dem einzig wahren Ziel entgegen, und du findest das Glück nun nur noch in dem Verbunden-Sein mit Mir. Und so bereitest du dir dadurch selbst den Himmel schon auf Erden, denn das Verlangen wird dich so weit gefangennehmen, daß dir jede Minute als eine verlorene erscheint, die dir andere Betätigung abnötigt. Doch wisse, Mein Kind, in einer stillen Stunde empfängst du so viel, daß dein Herz davon zehren wird lange Zeit und du froh und leicht dem Leben begegnen kannst. Denn allzeit hat der Vater im Himmel Seine Gnadenspenden bereit und verteilet sie unter Seine Kinder. Und so findest du gleichzeitig auch die Kraft, alles über dich ergehen zu lassen, und der Himmel segnet dein Wirken.... Und weil Ich will, daß dir auch die Natur gehorchet, so banne diesen Regen augenblicklich durch deinen Willen.... und nimm dazu die Kraft aus innigem Gebet, denn Ich will es also....

Und bedenke, Mein Kind, daß.... wer immer in Meinem Namen der Natur gebietet.... doch Meinen Willen sich zu eigen macht, und dies ist seine Kraft.... Ich habe alles euch zu geben, wenn ihr nur empfangen wollt.... So beraube dich nicht selbst der Gnade und glaube.... Denn der Glaube festigt deinen Willen und verbindet dich mit der Urkraft alles Seins.... In der Natur siehst du Mein Wirken.... was hindert dich, dieselbe Kraft auch in dir zu suchen, der du doch ein Teil von Mir bist.... Das Bewußtsein, ein Kind Gottes zu sein, muß dich so hoch erheben, daß dir alles untertan sein muß, wenn du deinen Willen dem Meinen unterstellst.... Und so vermag der Mensch eben auch alles, weil er durch Meine Kraft wirket, die in ihn übergeht, wenn er sich innig mit Mir verbindet. Nur wenn du außerhalb stehst durch zu schwachen Glauben, hat Meine Kraft nicht Eingang bei dir, und dann bangst und zweifelst du und betrübst Mich dadurch, denn Ich will glaubensstarke Kinder Mein eigen nennen. So, wie du nun dir vorstellst, welches Leben dich beherrschet.... wenn du dich ganz in den Gedanken versetzen kannst, daß Meine Kraft und Mein Wille doch allein der Ursprung deines Lebens sind.... wenn du versuchst, dieses dein Leben eben als die gleiche Kraft anzusehen, die in dir selbst sich äußern will.... dann wirst du auch vermögen, dir Meine Kraft zu eigen zu machen, denn dann lässest du diese Kraft, die in dir ist, die schwache Hülle des Widerstands durchbrechen, und sie kann dann aus dir heraus wirken.... so daß du also wirkest durch Mich.... Liebes Kind, füge dich in Meinen Willen, auf daß Ich dir große Macht geben kann, verharre im Gebet und erflehe deine innere Stärke.... Lasse ein einziges Mal Mich in dir herrschen, und wehre deinem Verlangen nicht, das ja doch nur Mich sucht und nur durch die eigene Schwäche des Willens Mich noch nicht recht gefunden hat. Belebe deinen Geist, indem du fortgesetzt nach Mir trachtest.... und wandle getrost den Weg der Wahrheit weiter.... die Stunde ist nicht mehr fern, da du das rechte Licht erblickst und sehen wirst mit vollem Willen....

Siehe Mein Kind, es geschehen alle Zeiten Wunder, doch ihr achtet dieser nicht; wenn Ich nun aber heut zu dir komme, dann ist dein Herz gefangen für ewige Zeiten, doch Meinen Willen erfüllen kannst du dann nicht mehr auf Erden. Und so wird dein Sehnen erst erfüllt werden, wenn deine irdische Tätigkeit beendet ist. Doch allen, die für Meinen Namen streiten und um Meines Namens willen leiden, bin Ich so nahe, daß sie es fühlbar spüren werden, doch für die Zeit auf Erden werdet ihr die Kraft schöpfen immer aus Meiner Liebe, und kraft dieser Liebe werdet ihr Mich auch schauen unbewußt.... doch dies gilt eurer Seele, die dann auch ewig bei Mir verharren wird und den Leib beeinflußt, daß er sich Mir hingebe. Ihr müsset Mich erst lieben mit ganzer Seele, auf daß ihr fähig werdet, Großes zu ertragen um dieser Liebe willen. Und dann könnet ihr nimmer mehr anders, ihr müsset euch Meinen Willen zu eigen machen und unwandelbar in Mir verharren. Und so ihr diesen Grad erreicht habt, dann dürfet ihr Mich auch schauen, und das in Ewigkeit, denn Meine Liebesglut umfasset euch, und ihr werdet verschmelzen mit Mir und pur Liebe werden, und dann erst werdet ihr begreifen lernen, warum euch Erdenkindern Meine übergroße Sorge und Liebe gilt.... denn für die Welt lebet ihr wahrlich nicht.... Der Geist in euch ist Mein Anteil, um den Ich werbe mit aller Geduld und Liebe.... Diesen zu ewiger Lichtfülle zu geleiten, ist einziger Sinn und Zweck des Lebens. Des Herzens Tönen müsset ihr hören und seinem Klang in euch lauschen und vernehmen, was Gott der Herr mit euch spricht, dann begehret ihr sicherlich nicht vergebens den kostbaren Besitz.... ihr werdet vernehmen das Wort und in Kenntnis gesetzt werden von eurer Aufgabe.... ihr werdet Rat und Hilfe empfangen durch dieses Wort und die ewige Seligkeit erlangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Comandando Nature.... Apropriando-se do Poder de Deus....

Longe do mundo, ouvireis a voz do vosso Pai celestial e compreendereis que a paz mais bem-aventurada vos acena quando estiverdes a sós com Ele. Portanto, escutai isto: Se a Minha graça vos protegeu até agora da má influência do mundo e despertou em vós o sentimento de procurar as verdadeiras alegrias em outro lugar do que na azáfama do mundo, então o vosso olhar voltar-se-á agora mais do que nunca para o único objetivo verdadeiro e só encontrareis felicidade em estar unidos a Mim. E assim preparais o céu para vós mesmos já na Terra, pois o desejo vos aprisionará a tal ponto que cada minuto vos aparecerá como um minuto perdido que vos exigirá outras atividades. Mas saiba, minha filha, que em uma hora tranquila você receberá tanto que o seu coração se atrairá sobre ele por muito tempo e você será capaz de enfrentar a vida com alegria e facilidade. Pois o Pai que está nos céus tem sempre prontas as Suas doações de graça e as distribui entre os Seus filhos. E assim você também encontrará a força ao mesmo tempo para deixar tudo passar por você, e o céu abençoará sua obra.... E porque quero que a natureza também te obedeça, bane imediatamente esta chuva pela tua vontade.... e tirar a força para isso da oração sincera, pois assim....

E lembre-se, Meu filho, que quem comanda a natureza em Meu nome.... ainda faz da Minha Vontade a sua, e este é o seu poder.... Eu tenho tudo para lhe dar se você não receber.... Portanto, não se prive da graça e acredite.... Pois a fé fortalece a tua vontade e une-te com o poder elementar de todo o ser.... Na natureza você vê Meu trabalho.... o que o impede de buscar o mesmo poder em si mesmo, você que faz parte de Me....? A consciência de ser um filho de Deus deve levantá-lo tão alto que tudo deve estar sujeito a você se você submeter sua vontade à Mine.... E assim o ser humano também é capaz de fazer tudo, porque trabalha através da Minha força que passa por Ele quando se une intimamente a Mim. Só se estiveres lá fora por causa de uma fé demasiado fraca é que a Minha força não entrará em ti, e então terás medo e dúvida e assim Me entristecerás, pois quero chamar meus os filhos de fé forte. Tal como agora imaginas a vida que te domina.... se te conseguires colocar completamente no pensamento de que a Minha força e a Minha vontade são no entanto a origem da tua vida.... se tentares considerar esta tua vida como a mesma força que se quer expressar em ti.... então também serás capaz de fazer da Minha força a tua própria força, pois então deixarás esta força que está dentro de ti romper a fraca concha de resistência e ela pode então funcionar a partir de ti.... para que você trabalhe assim através de Me.... querida criança, submete-te à Minha Vontade para que eu te possa dar grande poder, perseverar na oração e implorar a tua força interior.... Deixai-Me reinar em vós apenas uma vez e não resistais ao vosso desejo que, afinal de contas, só Me procura e ainda não Me encontrou devidamente devido à sua própria fraqueza de vontade. Reviva o teu espírito lutando continuamente por Mim.... e continua confiante de que continuarás a percorrer o caminho da verdade.... a hora não está mais longe quando vereis a luz certa e vereis com toda a vontade....

Eis que, meu filho, os milagres acontecem em todos os tempos, mas tu não lhes dás atenção; mas se eu for até ti hoje, então o teu coração ficará cativo para os tempos eternos, mas tu não serás mais capaz de cumprir a Minha vontade na Terra. E assim o vosso desejo só se realizará quando a vossa actividade terrena tiver terminado. No entanto estou tão perto de todos aqueles que lutam pelo Meu nome e sofrem pelo Meu nome que o sentirão de forma tangível, no entanto, pelo tempo da Terra sempre tirareis força do Meu amor, e em virtude deste amor também Me vereis inconscientemente...., no entanto, isto se aplica à vossa alma, que então também permanecerá comigo para sempre e influenciará o corpo a se entregar a Mim. Primeiro você tem que me amar com toda a sua alma para que você seja capaz de suportar grandes coisas em prol desse amor. E então você não será mais capaz de fazer o contrário, você terá que fazer a Minha vontade sua própria e permanecer firmemente em Mim. E uma vez que tenhais atingido este grau, também Me vereis por toda a eternidade, porque as Minhas brasas de amor vos abraçarão e vos fundireis comigo e vos tornareis puro amor, e só então aprendereis a compreender por que razão vós, filhos terrenos, estais sujeitos aos Meus maiores cuidados e amor, pois não vivereis verdadeiramente para o mundo.... O espírito em ti é a minha parte, que cortejo com toda a paciência e amor.... Guiá-la à eterna plenitude da luz é o único sentido e propósito da vida. Você deve ouvir o som do coração e ouvir seu som dentro de você e ouvir o que o Senhor Deus fala para você, então você certamente não vai desejar o bem precioso em vão.... você ouvirá a palavra e será informado da sua tarefa.... você receberá conselhos e ajuda através desta palavra e alcançará a felicidade eterna....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL