Fern von der Welt hörst du die Stimme deines himmlischen Vaters und wirst erkennen, daß dir der wonnigste Friede winkt, wenn du allein mit Ihm bist.... So vernimm: Hat dich Meine Gnade bisher bewahrt vor dem bösen Einfluß der Welt und in dir das Gefühl geweckt, die wahren Freuden anderswo zu suchen als im Weltgetriebe, so wendet sich dein Blick nun erst recht dem einzig wahren Ziel entgegen, und du findest das Glück nun nur noch in dem Verbunden-Sein mit Mir. Und so bereitest du dir dadurch selbst den Himmel schon auf Erden, denn das Verlangen wird dich so weit gefangennehmen, daß dir jede Minute als eine verlorene erscheint, die dir andere Betätigung abnötigt. Doch wisse, Mein Kind, in einer stillen Stunde empfängst du so viel, daß dein Herz davon zehren wird lange Zeit und du froh und leicht dem Leben begegnen kannst. Denn allzeit hat der Vater im Himmel Seine Gnadenspenden bereit und verteilet sie unter Seine Kinder. Und so findest du gleichzeitig auch die Kraft, alles über dich ergehen zu lassen, und der Himmel segnet dein Wirken.... Und weil Ich will, daß dir auch die Natur gehorchet, so banne diesen Regen augenblicklich durch deinen Willen.... und nimm dazu die Kraft aus innigem Gebet, denn Ich will es also....
Und bedenke, Mein Kind, daß.... wer immer in Meinem Namen der Natur gebietet.... doch Meinen Willen sich zu eigen macht, und dies ist seine Kraft.... Ich habe alles euch zu geben, wenn ihr nur empfangen wollt.... So beraube dich nicht selbst der Gnade und glaube.... Denn der Glaube festigt deinen Willen und verbindet dich mit der Urkraft alles Seins.... In der Natur siehst du Mein Wirken.... was hindert dich, dieselbe Kraft auch in dir zu suchen, der du doch ein Teil von Mir bist.... Das Bewußtsein, ein Kind Gottes zu sein, muß dich so hoch erheben, daß dir alles untertan sein muß, wenn du deinen Willen dem Meinen unterstellst.... Und so vermag der Mensch eben auch alles, weil er durch Meine Kraft wirket, die in ihn übergeht, wenn er sich innig mit Mir verbindet. Nur wenn du außerhalb stehst durch zu schwachen Glauben, hat Meine Kraft nicht Eingang bei dir, und dann bangst und zweifelst du und betrübst Mich dadurch, denn Ich will glaubensstarke Kinder Mein eigen nennen. So, wie du nun dir vorstellst, welches Leben dich beherrschet.... wenn du dich ganz in den Gedanken versetzen kannst, daß Meine Kraft und Mein Wille doch allein der Ursprung deines Lebens sind.... wenn du versuchst, dieses dein Leben eben als die gleiche Kraft anzusehen, die in dir selbst sich äußern will.... dann wirst du auch vermögen, dir Meine Kraft zu eigen zu machen, denn dann lässest du diese Kraft, die in dir ist, die schwache Hülle des Widerstands durchbrechen, und sie kann dann aus dir heraus wirken.... so daß du also wirkest durch Mich.... Liebes Kind, füge dich in Meinen Willen, auf daß Ich dir große Macht geben kann, verharre im Gebet und erflehe deine innere Stärke.... Lasse ein einziges Mal Mich in dir herrschen, und wehre deinem Verlangen nicht, das ja doch nur Mich sucht und nur durch die eigene Schwäche des Willens Mich noch nicht recht gefunden hat. Belebe deinen Geist, indem du fortgesetzt nach Mir trachtest.... und wandle getrost den Weg der Wahrheit weiter.... die Stunde ist nicht mehr fern, da du das rechte Licht erblickst und sehen wirst mit vollem Willen....
Siehe Mein Kind, es geschehen alle Zeiten Wunder, doch ihr achtet dieser nicht; wenn Ich nun aber heut zu dir komme, dann ist dein Herz gefangen für ewige Zeiten, doch Meinen Willen erfüllen kannst du dann nicht mehr auf Erden. Und so wird dein Sehnen erst erfüllt werden, wenn deine irdische Tätigkeit beendet ist. Doch allen, die für Meinen Namen streiten und um Meines Namens willen leiden, bin Ich so nahe, daß sie es fühlbar spüren werden, doch für die Zeit auf Erden werdet ihr die Kraft schöpfen immer aus Meiner Liebe, und kraft dieser Liebe werdet ihr Mich auch schauen unbewußt.... doch dies gilt eurer Seele, die dann auch ewig bei Mir verharren wird und den Leib beeinflußt, daß er sich Mir hingebe. Ihr müsset Mich erst lieben mit ganzer Seele, auf daß ihr fähig werdet, Großes zu ertragen um dieser Liebe willen. Und dann könnet ihr nimmer mehr anders, ihr müsset euch Meinen Willen zu eigen machen und unwandelbar in Mir verharren. Und so ihr diesen Grad erreicht habt, dann dürfet ihr Mich auch schauen, und das in Ewigkeit, denn Meine Liebesglut umfasset euch, und ihr werdet verschmelzen mit Mir und pur Liebe werden, und dann erst werdet ihr begreifen lernen, warum euch Erdenkindern Meine übergroße Sorge und Liebe gilt.... denn für die Welt lebet ihr wahrlich nicht.... Der Geist in euch ist Mein Anteil, um den Ich werbe mit aller Geduld und Liebe.... Diesen zu ewiger Lichtfülle zu geleiten, ist einziger Sinn und Zweck des Lebens. Des Herzens Tönen müsset ihr hören und seinem Klang in euch lauschen und vernehmen, was Gott der Herr mit euch spricht, dann begehret ihr sicherlich nicht vergebens den kostbaren Besitz.... ihr werdet vernehmen das Wort und in Kenntnis gesetzt werden von eurer Aufgabe.... ihr werdet Rat und Hilfe empfangen durch dieses Wort und die ewige Seligkeit erlangen....
Amen
ÜbersetzerDa lontano dal mondo senti la Voce del tuo Padre celeste e riconoscerai, che ti fa cenno la pace più deliziosa, quando sei da sola con Lui. Così senti: Se la Mia Grazia ti ha preservata fin qui dalla cattiva influenza del mondo e risvegliato in te un sentimento, di cercare le vere gioie altrove che nel trambusto del mondo, allora il tuo sguardo si rivolge ora con maggior ragione all’unica vera meta, ed ora trovi la felicità solo ancora nell’essere unita con Me. E così tu stessa ti prepari con ciò un Cielo già sulla Terra, perché il desiderio ti catturerà talmente, che ogni minuto che ti richiede un’attività, ti sembra perduto. Ma sappi, figlia Mia, in un’ora silenziosa ricevi così tanto, che il tuo cuore ne approfitterà per un lungo tempo e puoi andare incontro alla vita lieta e leggera. Perché il Padre nel Cielo ha sempre pronti i Suoi Doni di Grazia e li elargisce fra i figli Suoi. E così trovi anche contemporaneamente la Forza di lasciar passare tutto su di te, ed il Cielo benedice il tuo agire. E dato che Io voglio che ti obbedisca anche la natura, allora bandisci all’istante questa pioggia con la tua volontà, e per questo prendi la Forza dall’intima preghiera, perché Io lo voglio così. E ricorda, figlia Mia, che, chiunque comanda alla natura nel Mio Nome, si appropria appunto della Mia Volontà, e questa è una Forza. Ho da darvi tutto, se soltanto volete ricevere. Allora non derubare te stessa della Grazia e credi. Perché la fede consolida la tua volontà e ti unisce con la Forza Primordiale di tutto l’essere. Nella natura vedi il Mio Agire, che cosa ti impedisce di cercare anche in te la stessa Forza, dato che sei una parte di Me?! La consapevolezza di essere una figlia di Dio, ti deve elevare così in alto, che ti dev’essere tutto sottomesso, quando sottometti la tua volontà alla Mia. E così l’uomo può appunto anche tutto, perché opera attraverso la Mia Forza che gli giunge, quando si unisce intimamente con Me. Solo quando stai al di fuori attraverso la fede troppo debole, la Mia Forza non ha accesso in te, allora temi e dubiti e con ciò Mi rattristi, perché voglio chiamare Miei dei figli forti nella fede. Così, come ti immagini ora, quale Vita ti domina quando ti puoi trasportare del tutto nel pensiero, che la Mia Forza e la Mia Volontà sono comunque l’unica origine della tua vita, quando provi a considerare questa tua vita appunto come la stessa Forza che si vuole manifestare in te, allora potrai anche appropriarti della Mia Forza, perché allora la Forza che è in te, spezza anche in te il debole involucro della resistenza e può agire da te, se quindi operi attraverso Me. Cara figlia, adeguati alla Mia Volontà, affinché Io ti possa dare un gran potere, sosta nella preghiera e supplica il tuo vigore interiore. LasciaMi governare un’unica volta in te, e non respingere il tuo desiderio che cerca appunto solamente Me e soltanto attraverso la propria debolezza della volontà non Mi ha ancora trovato nel modo giusto. Vivifica il tuo spirito, mentre Mi cerca continuamente, e continua a percorrere tranquillamente la via della Verità; l’ora non è più lontana in cui vedi la vera Luce e guarderai con piena volontà. Vedi, figlia Mia, in tutti i tempi avvengono dei Miracoli, ma voi non ci badate; ma se oggi Io vengo a te, allora il tuo cuore è catturato per tempi eterni, ma allora non puoi più adempiere la Mia Volontà sulla Terra. E così la tua nostalgia verrà esaudita solamente, quando la tua attività terrena sarà terminata. Ma tutti coloro, che combattono per il Mio Nome e soffrono per via del Mio Nome, a costoro Sono così vicino, che lo sentiranno perfettamente, ma per il tempo sulla Terra attingerete la Forza sempre dal Mio Amore, e grazie a questo Amore Mi contemplerete anche inconsciamente, ma questo vale per la vostra anima, che poi sosterà anche eternamente presso di Me ed influenza il corpo, che si dia a Me. Mi dovete prima amare con tutta l’anima affinché diventiate capaci di sopportare qualcosa di grande per via di questo amore. Ed allora non potete fare più altro, dovete darvi alla Mia Volontà e rimanere immutabilmente in Me. E quando avrete raggiunto questo grado, allora Mi potrete anche contemplare, e questo nell’Eternità, perché l’Ardore del Mio Amore vi abbraccia, e vi fonderete con Me e diventerete puro amore, e soltanto allora imparerete a comprendere, perché la Mia ultragrande Preoccupazione ed Amore è per voi figli terreni, perché non vivete davvero per il mondo. Lo spirito in voi è la Mia Parte, che corteggio con tutta la Pazienza ed Amore. Condurre questo all’eterna Pienezza di Luce, è l’unico senso e scopo della vita. Dovete sentire il suono del cuore e ascoltare il suo tono e percepire ciò che Dio il Signore vi dice, allora non desiderate certamente più inutilmente il prezioso possesso, sentirete la Parola e verrete messi a conoscenza del vostro compito, riceverete il Consiglio e l’Aiuto attraverso questa Parola e giungerete all’eterna Beatitudine.
Amen
Übersetzer