Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Neue Gesetze.... Lehre Jesu Christi....

Bedenket, wie viele Kräfte euch umgeben, gute und böse.... und daß ihr beiden ausgesetzt seid, je nach eurer Einstellung, ob ihr das Gute oder das Böse bejahet. Und dann stellt euch die große Verantwortung vor, die ihr für eure Seele übernommen habt.... Bedenket, daß ihr unendlich Schönes erringen könnt und ebenso aber auch eure Seele ins Verderben stürzen könnt und das jedesmal euer freier Wille ist.... Dann muß euch eine Ahnung überkommen, wie besorgt die göttliche Vaterliebe um das Wohl eurer Seele ist und wie Er deshalb versucht, jeden Menschen vor dem Schritt zu warnen und zurückzuhalten, der dem Verderben der Seele zuführen könnte.... und wie Er darum es euch verständlich machen möchte, daß ihr doch nur auf die Seele bedacht sein sollt, um dereinst Seligkeit ohne Maßen genießen zu können. So hat der himmlische Vater Seinen Erdenkindern fortgesetzt Mahnungen zugehen lassen und gesorget, daß einer jeden Seele Kenntnis werde von Seinem Willen.... Er hat das Augenmerk der ganzen Menschheit gerichtet auf die Frage der Gottheit Jesu Christi.... Er hat den Kampf entbrennen lassen, den die Welt mit ihren Anhängern dem Gottessohn ansagt.... Und daß Er dies alles zuläßt, geschieht nur aus wahrer Liebe zu eben dieser Menschheit, auf daß sie im Herzen zu erforschen beginnt, was sie nur noch rein oberflächlich anerkannte oder auch verleugnete. Die Menschen denken zwar, sich ohne üble Folgen frei machen zu können von der alten Lehre, die Gott Selbst den Menschen kundgab während Seines Wandelns auf Erden, aber es wird ihnen dieses Vorhaben so arge Folgen eintragen, daß die Erde noch viel Leid und Kummer sehen wird und dies durch eigene Schuld.

Das neue Gesetz wird verkündet werden und den Menschen eine gewisse religiöse Freiheit schenken, doch bleiben die Nachwirkungen nicht aus, denn der himmlische Vater muß die Menschen allen Ernstes darauf aufmerksam machen, daß sie auf ganz falschem Wege wandeln, wenn sie versuchen, sich frei zu machen von dem Glauben an den Herrn Jesus Christus und Sein Erlösungswerk. Es würde dann wieder der gleiche Zustand unter den Menschen auftreten wie zuvor, ehe der Heiland auf Erden lebte.... In gleicher Finsternis würde die Menschheit in derselben großen Sündhaftigkeit verweilen, und der Retter aus der Not der Seele.... Jesus Christus.... würde wieder abgewiesen werden wie vor Seinem Kreuzestod.... Der Weg steht allen frei.... zum Himmel oder zur Hölle.... Doch wer sich nicht zu Jesus Christus bekennet, kann nimmermehr den Weg zur ewigen Heimat finden; er kann nur den Weg zur Hölle beschreiten, denn er weiset gleichzeitig alle Gnadenmittel zurück, die der Herr den Erdenkindern durch Sein Erlösungswerk zugänglich gemacht hat, und da der Mensch allein, ohne die göttliche Gnade, zu schwach ist, das rechte Ziel auf Erden zu erreichen, so ist ihm dann keine Möglichkeit mehr gegeben, aus eigener Kraft des ewigen Lebens teilhaftig zu werden, denn dies alles erwarb für uns der göttliche Heiland durch Seinen Kreuzestod.... Wie aber soll der sich dieser Gnaden erfreuen dürfen, der die reine Lehre Christi verwirft und sie durch weltliche Sittenlehre zu ersetzen versucht.... Kommt dann die Stunde der Abrechnung, dann wird er bitter bereuen müssen und den großen Fehler einsehen, und nur in Ermangelung jeglicher Kenntnisse könnte ihm die Schuld vergeben werden.... so er aber wissentlich ablehnt, was zu seiner Seligsprechung unerläßlich notwendig ist, kann er auch nimmermehr in den Grad der Vollkommenheit eintreten, der ihm das Eingehen in des Vaters Haus ermöglicht. Und so prüfe ein jeder und bitte zu Gott aus innigstem Herzen um Erleuchtung, wenn die Welt versuchen will, den Glauben an Jesus Christus als Sohn Gottes zu zerstören.... Der Vater im Himmel hört die Rufenden und läßt ihr Gebet nimmermehr achtlos verhallen.... Er wird die Hilfe liebevoll gewähren und dort den Glauben aufrichten und die Menschen in die Wahrheit leiten, daß ihr Glaube desto stärker werde und sie im göttlichen Heiland den Erlöser der Menschheit erkennen müssen und sich Seine Lehren eindringlich festsetzen in den Herzen der Menschen, um von neuem verbreitet zu werden über die ganze Erde.... Und der göttliche Erlöser wird Seinen Segen dazu geben, gilt es doch, unzählige Seelen auf den rechten Weg zu leiten und ihnen das Himmelreich nahezubringen.... Und die Schar Seiner Anhänger wird Seinen Namen laut und furchtlos verkünden, und der Herr wird sie segnen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

새 율법.... 예수 그리스도의 가르침....

얼마나 많은 선한 그리고 악한 세력들이 너희를 둘러싸고 있는지 생각하라. 너희가 선에 대한 또는 악한 대한 너희의 태도에 따라 두가지 세력에 노출되어 있음을 생각하라. 그리고 너희가 너희의 혼을 위해 짊어진 큰 책임을 생각해보라. 너희가 무한히 아름다운 것을 성취할 수 있고 또한 너희 혼을 파멸에 빠뜨릴 수 있다. 그 일은 항상 너희의 자유의지이다. 아버지 하나님의 사랑이 너희의 혼의 안녕에 얼마나 관심이 있는지, 그러므로 그가 혼을 파멸시킬 수 있는 단계에서 모든 인간에게 경고하며 막으려고 얼마나 노력하는 지 너희가 알게 되어야만 한다.

너희가 한때 한없이 행복을 누릴 수 있도록 단지 혼에 관심을 가져야 한다는 것을 그가 얼마나 너희에게 이해시키기 원하는 지 너희가 알게 되어야만 한다. 그러므로 하늘의 아버지가 계속해서 이 땅의 자녀들에게 훈계를 보내고 모든 혼들이 자신의 뜻을 알도록 돌본다. 그는 모든 인류의 관심을 예수 그리스도의 신성에 대한 질문으로 향하게 한다. 그는 세상과 세상의 추종자들이 하나님의 아들에게 대항하여 싸우는 싸움이 일어나도록 허락했다. 그가 이 모든 일을 허락한 것은 인류가 심장 안에서 단지 순전히 피상적으로 인정하거나 또는 거부하는 것을 연구해볼 수 있게 하는 인류를 향한 진정한 사랑에서 비롯되었다.

사람들은 하나님이 이 땅에 거하는 동안 사람들에게 선포한 옛 가르침으로부터 나쁜 결말이 없이 자신을 자유롭게 할 수 있다고 생각한다. 그러나 이런 생각이 이 땅에서 여전히 많은 고통과 슬픔을 볼 수 있는 무서운 결과를 가져올 것이다. 이런 결과는 자신의 잘못 때문이다. 새로운 법이 선포되고 사람들에게 어떤 종교적 자유를 줄 것이다. 그러나 그의 후유증은 피할 수 없다. 왜냐하면 하늘의 아버지가 가장 진지하게 사람들에게 그들이 주 예수 그리스도와 그의 구속 사역으로부터 자신을 자유롭게 만들려고 하면, 그들이 잘못된 길을 가고 있다는 것을 알려줘야만 하기 때문이다.

그러면 구세주가 이 땅에 살기 전과 같은 상태에 사람들이 다시 처하게 될 것이다. 인류는 같은 어두움 속에서 같은 큰 죄성 속에서 머물 것이다. 혼의 위험에서 구해줄 예수 그리스도가 십자가에서 죽기 전처럼 그는 다시 거절을 당할 것이다. 하늘나라나 지옥으로 가는 길은 모든 사람에게 자유롭다. 그러나 예수 그리스도를 고백하지 않는 사람은 결코 영원한 집으로 가는 길을 찾을 수 없다. 그는 오직 지옥으로 가는 길을 갈 수 있을 뿐이다. 왜냐하면 그가 예수 그리스도를 고백하지 않음으로써 동시에 주님이 자신의 구속 사역을 통해 이 땅의 자녀들이 접근할 수 있게 한 모든 은혜의 수단을 거부하기 때문이다.

하나님의 은혜가 없는 사람은 이 땅에서 올바른 목표에 도달하기에 너무 약하기 때문에, 그는 더 이상 자신의 힘으로 영생에 참여할 기회를 얻지 못한다. 왜냐하면 구세주 하나님이 십자가의 죽음을 통해 우리를 위해 이 모든 것을 얻었기 때문이다. 그러나 그리스도의 순수한 가르침을 거부하고, 이 가르침을 세상적인 도덕적 가르침으로 바꾸려고 하는 그가 어떻게 이런 은혜를 누릴 수 있겠느냐? 그런 다음 심판의 시간이 오면, 쓰라리게 후회해야만 하고 큰 잘못을 이해해야만 할 것이고, 아무런 깨달음이 없는 경우에만 그의 죄는 용서를 받을 수 있다. 그러나 예수 그리스도가 구원을 위해 절대적으로 필요한 것을 알면서도 거부하면, 그는 아버지의 집에 들어갈 수 있는 온전한 정도에 절대로 도달할 수 없다. 그러므로 모두가 점검해보라. 세상이 하나님의 아들 예수 그리스도에 대한 믿음을 파괴하려고 하면, 가장 깊은 심장으로부터 하나님께 깨우침을 구하라.

하늘의 아버지는 부르는 자의 기도를 듣고, 절대로 이 기도에 주의를 기울이지 않고 사라지게 하지 않는다. 그는 사랑이 충만하게 도움을 베풀고 그곳에 신앙을 확립하고 사람들을 진리로 인도한다. 이로써 그들의 신앙이 더 강하게 되게 하고, 그들이 하나님의 구세주 안에서 인류의 구원자를 깨달아야만 하고, 그의 가르침을 새롭게 온 세상에 전파하기 위해 사람의 심장 안에 그의 가르침이 깊게 자리를 잡아야만 한다. 구세주 하나님은 셀 수 없이 많은 혼들을 올바른 길로 인도하고 그들을 하늘나라에 더 가까이 가게 하는 일이라면, 이 일을 위해 자신의 축복을 내려줄 것이다. 그의 추종자들의 무리가 큰 소리로 두려움이 없이 그의 이름을 선포할 것이다. 주님은 그들을 모든 영원에 영원까지 축복할 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박