Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Warnung vor Zweifel.... Liebevolle Mahnung....
Bleibet Mir stets ergeben, die ihr Meine Kinder seid, und so will Ich euch segnen und euch Meine Gnade austeilen, auf daß ihr lebet in Ewigkeit.... Doch dir, Mein Kind, will Ich beistehen in jeder Not.... ist doch der Wille, der sich Mir zuwendet, einem reinen Herzen entsprossen, und in solcher Verbundenheit mit deinem Schöpfer wird auch die Kraft wachsen zu immer neuer Tätigkeit, zum Erkennen aller Wahrheit und zum Dienen. Frohen Herzens mußt du mit Mir in Verbindung treten, und es wird alles Schwere von dir abfallen, denn Ich Selbst geleite dich doch und werde auch nicht dulden, daß du erlahmst in deinem Streben. Hüte dich jedoch vor allem Zweifel, dieser ist die Gefahr, die du immer erkennen mußt.... denn es ist nichts von Bestand, wozu Ich nicht Meinen Segen gebe.... Doch der Zweifel ist dazu angetan, Meinen Segen zu verringern, wenn du nicht dagegen ankämpfst. Ich habe so unendlich viele Lehren für dich bereit und harre nur darauf, daß du festigst deinen Glauben.... Denke immer nur, daß ein jeder Zweifel ein Hindernis ist, zu Mir zu gelangen, und du wirst ihn überwinden, weil du zu Mir verlangst.... Ich vermittle dir unausgesetzt ein Wissen um Dinge, die anderen ferne liegen, und jede Kundgabe soll dich stärken.... doch lässest du den Zweifel in dein Herz Eingang finden, dann verminderst du die Kraft, die dir aus solchen Kundgaben zufließt. Deshalb begegne allen diesen Zweifeln mit fester Zuversicht, daß dein Heiland dir helfen wird. Lasse sie nicht aufkommen, sondern unterdrücke sie mit aller Kraft deines Willens, denn sie berauben dich der größten Gnade.... der tiefen Fühlungnahme mit deinem Heiland, und diese ist es, die du erstreben mußt aus ganzem Herzen.... Nichts darf dir zu schwer sein, auf daß du dieses Glückes würdig werdest, denn es befreit dich von allem dich Belastenden und beglückt dich im Übermaß. Des Himmels Liebe umsorget ununterbrochen die Erdenkinder, die für den Herrn tätig sind.... kein Feind hat Macht über dich, so du ihm diese nicht selbst einräumst. Aus den Lehren des Herrn hole dir Trost und Kraft und Glauben.... und so gestärkt wirst du alles überwinden, was sich dir in den Weg stellt.... Du wirst hervorgehen aus solchem inneren Kampf als Sieger, weil dein Heiland dir zur Seite steht und dich behütet auf allen deinen Wegen....
Amen
Übersetzer
Waarschuwing voor twijfel - Liefdevolle aanmaning
Jullie die Mijn kinderen zijn, blijf Me steeds toegenegen, dan wil Ik jullie zegenen en jullie Mijn genade uitdelen opdat jullie in eeuwigheid zullen leven. Maar jou, Mijn kind, wil Ik bijstaan in elke nood. Want de wil van degene die zich naar Mij toewendt, is toch uit een zuiver hart ontsproten. En in zulke verbondenheid met je Schepper zal ook de kracht groeien voor steeds nieuwe werkzaamheid, voor inzicht in alle waarheid en om te dienen.
Met een blij hart moet je met Mij in verbinding treden en alles wat moeilijk is, zal van je af vallen. Want Ik Zelf leid je immers en Ik zal ook niet dulden dat je in je streven verlamt. Hoed je toch voor alle twijfel. Dit is het gevaar waar je je steeds bewust van moet zijn. Want er blijft niets bestaan van wat Ik Mijn zegen niet geef. Maar wanneer je er niet tegen strijdt, probeert de twijfel Mijn zegen te verminderen. Ik heb zo oneindig veel leringen voor jou bereid en Ik wacht alleen maar totdat je je geloof verstevigt.
Denk steeds alleen maar dat elke twijfel een hindernis is om tot Mij te komen en je zult die twijfel overwinnen omdat je naar Mij verlangt. Ik geef je voortdurend kennis over dingen die voor anderen veraf liggen en elke kennisgeving dient je te sterken. Maar als je de twijfel in je hart toelaat, dan verminder je de kracht die je uit zulke kennisgevingen toestroomt.
Bied deze twijfels daarom het hoofd met het vaste vertrouwen dat je Heiland je zal helpen. Laat ze niet opkomen, maar onderdruk ze met heel je wilskracht. Want ze beroven je van de grootste genade, het diepe contact met je Heiland, en dit is wat je van ganser harte moet nastreven. Er mag niets te zwaar voor je zijn, opdat je waardig wordt voor dit geluk. Want het bevrijdt je van alles wat je belast en het maakt je bovenmate gelukkig.
De Liefde van de hemel zorgt ononderbroken voor de kinderen op aarde die voor de Heer werkzaam zijn. Geen enkele vijand heeft macht over jou als je hem die niet zelf geeft. Haal troost, kracht en geloof uit de leringen van de Heer. En als je zo gesterkt bent, zul je alles overwinnen wat je in de weg staat. Je zult als overwinnaar uit deze innerlijke strijd komen, omdat je Heiland aan je zijde staat en je op al je wegen behoedt.
Amen
Übersetzer