Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Prüfungen.... Widerstandskraft.... Leben oder Sterben für den Herrn....

Siehe, Mein Kind, dazu sind des Herrn Prüfungen an den Kindern der Erde, ob sie bestehen und tätig bleiben nach Seinem Willen trotz Widerständen und scheinbaren Schwierigkeiten oder gleich mutlos von ihrem Vorhaben abstehen und so dem Willen des Herrn nicht nachkommen.... Jeder Widerstand hat den Vorteil, ein Kind Gottes anzuregen zum Kämpfen, und wer für den Herrn streitet, dessen Widerstandskraft muß geprüft sein, daß sie den Anfechtungen auch standhalten kann. Darum gehen dir so viele Lehren zu, an denen du zuerst deinen Glauben stärken sollst, und zwar mußt du selbst ringen um diesen starken Glauben.... Denn wenn du untätig bist, wird auch ein starker Glaube nachlassen und geschwächt werden, wohingegen ein Glaube, der schwer errungen wurde, nicht so leicht wankend wird. Ein immer leichtes Aufnehmen würde dich wohl sicher machen, doch bei den Stürmen, die die Streiter Gottes erleben, könntest du leicht an deinem Glauben Schaden nehmen.... darum muß Ich diesen immer mehr anregen und dich darum kämpfen lassen, bis nichts mehr diesen Glauben wankend machen kann, und dann wirst du reifen für deine Mission. Darum leide und streite und fasse Vertrauen zu Mir.... stets und ständig mußt du wissen, wie sorgsam Ich die Meinen dennoch betreue, wenngleich sie auch Meine Nähe weniger fühlen.... Ich muß Mich abseits halten, um gesucht und begehrt zu werden, denn Trägheit des Geistes kann alles vernichten, was Meine Liebe errichtet hat.... Doch kämpfen hält wach und rege.... und so sollen Meine Streiter sein.

Ihre Aufgabe wird sein, Mich immer im Herzen zu tragen, und so gestärkt für jeden Kampf, das Wort Gottes den Menschen zu übermitteln, wo dieses öffentlich nicht mehr geboten werden soll.... Und dann muß Mut und heiliger Eifer für dieses Mein Wort eintreten.... dann muß das Herz entflammen in Liebe zu dem Lehrer dieses Wortes, es muß bereit sein, für den göttlichen Lehrmeister zu sterben, d.h., seinen Leib hinzugeben, wenn anders das Wort Gottes nicht unter die Menschen dringen kann.... Und dies alles kann nur der Glaube bewirken.... nur wer fest im Glauben steht, gibt alles hin für seinen Heiland.... denn für ihn gibt es dann nur noch ein einziges Ziel.... seinem Herrn zu dienen, wie es in Dessen Willen ist.... zu leben oder zu sterben.... Beides muß das Erdenkind dankbar hinnehmen aus der Hand des göttlichen Vaters. Leben für den Herrn ist göttliches Gesetz, und sterben für Ihn ist selig, denn alles hinzugeben für den göttlichen Heiland macht das Erdenkind würdig der Verheißungen Christi.... und der Herr nimmt es Selbst auf in Sein Reich. Ein grenzenloses Vertrauen setzt der Herr in Seine Diener, daß sie Seine Gnade wohl erkennen und ihre Aufgabe mit allem Eifer zu erfüllen trachten.... Dazu gehört jedoch ein tief gläubiges Herz, und aus diesem heraus wird auch die tiefe Liebe geboren werden, die Vorbedingung ist zu geistigem Schauen.... das wiederum unsagbar glücklich machen wird das Erdenkind, das sich dieser Gnade würdig zeigt. Und so sorget alle erst für felsenfesten Glauben, so wird euch alles andere als Folge dieses Glaubens gewährt werden, und ihr werdet nicht zu fürchten brauchen, daß ihr darben müsset oder die Gnade eures Heilands euch entzogen werde.... Denn die im Herrn verharren, stehen ewiglich in Seiner Gnade....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le prove – La forza di resistenza - Vivere o morire per il Signore

Vedi, figlia Mia, per questo sono le prove del Signore per i figli sulla Terra, se resistono e rimangono attivi secondo la Sua Volontà malgrado le avversità ed apparenti difficoltà oppure desistono subito scoraggiati dal loro intento e così non eseguono la Volontà del Signore. Ogni resistenza ha il vantaggio a stimolare un figlio di Dio a lottare, e chi combatte per il Signore, la sua forza di resistenza dev’essere provata, affinché possa anche resistere alle aggressioni. Per questo motivo ti giungono così tanti Insegnamenti, nei quali devi dapprima fortificare la tua fede, e cioè tu stessa devi lottare per questa forte fede. Perché se sei inattiva, anche una forte fede cederà e verrà indebolita, mentre una forte fede, che è stata conquistata duramente, non vacillerà così facilmente. Una accoglienza sempre facile ti renderebbe certamente sicura, ma nelle tempeste, che i combattenti di Dio sperimentano, potresti facilmente prendere danno nella tua fede, perciò la devo sempre più stimolare e farti combattere per questa, allora maturerai per la tua missione. Perciò soffri e combatti e prendi fiducia in Me, devi sempre e costantemente sapere, quanto provvidenzialmente assisto comunque i Miei, benché sentano anche meno la Mia Vicinanza. Devo tenerMi distante, per Essere cercato e desiderato, perché la pigrizia dello spirito può distruggere tutto ciò che il Mio Amore ha edificato. Ma lottare mantiene svegli e mobili, e così devono essere i Miei combattenti. Il loro compito sarà di portarMi sempre nel cuore, e fortificarti così per ogni lotta, trasmettere la Parola di Dio agli uomini, dove questa non deve più essere apertamente offerta. Ed allora deve subentrare il coraggio ed un santo fervore per questa Mia Parola, allora il cuore deve divampare nell’amore per il Maestro di questa Parola, dev’essere pronto di morire per il divino Maestro, cioè dare il suo corpo, se diversamente la Parola di Dio non può penetrare fra gli uomini. E tutto questo lo può operare solo la fede, solo chi sta saldamente nella fede, dà tutto per il suo Salvatore, perché per lui esiste poi solo ancora una unica meta, servire il suo Signore, com’è questo nella Sua Volontà, di vivere o di morire. Il figlio terreno deve accettare con gratitudine ambedue le cose dalla Mano del Padre divino. Vivere per il Signore è la Legge divina, e morire per Lui è beato, perché dare tutto per il divino Salvatore rende il figlio terreno degno delle Promesse di Cristo, ed il Signore Stesso l’accoglie nel Suo Regno. Il Signore pone una sconfinata Fiducia nei Suoi servitori, che riconoscono bene la Sua Grazia e tendono ad adempiere il loro compito con tutto il fervore. Ma per questo ci vuole un cuore profondamente credente, e da questo nascerà anche il profondo amore, che è la pre-condizione per la contemplazione spirituale, che renderà nuovamente infinitamente felice il figlio terreno, che si mostra degno di questa Grazia. E così provvedete tutti dapprima per una fede salda come una roccia, allora tutto il resto come conseguenza di questa fede, vi verrà concesso, e non avrete da temere di dover languire o che vi venga sottratta la Grazia del vostro Salvatore. Perché coloro che attendono nel Signore, stanno eternamente nella Sua Grazia.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich