Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Falsches Verhältnis zum Vater.... Anerkennen Jesu Christi....

In der Fülle Seiner Gottheit wandelte Jesus auf Erden.... Nichts hat den Herrn bewogen als Seine übergroße Liebe zur Menschheit und eben diese Liebe müsset ihr erkennen, und dann werdet ihr euch auch einsetzen dafür, daß der Herr Jesus Christus der allein wahre Weg ist zur ewigen Seligkeit. In endlos langem Ringen erwarbet ihr euch die Gnade der Verkörperung auf Erden.... ihr waret im Anbeginn der Gottheit nahe.... ihr könnt nur wieder der Gottheit nahekommen durch die Vereinigung mit Ihr.... ihr könnt Gott nicht in euch aufnehmen, wenn ihr dieselbe Gottheit ablehnt.... und Gottvater und Jesus Christus sind eins.... Wie aber könnt ihr Gott euren Vater nennen wollen und zu gleicher Zeit Jesus Christus abweisen.... Versuchet, in euch aufzunehmen folgende Erklärung: Ein Vater legt für sein Kind ganz gewissenhaft einen Betrag zurecht, den er verwenden will, um dieses Kind auszubilden in allen Künsten und Handfertigkeiten.... und nun wird dieses Kind plötzlich eine Abneigung empfinden gegen den Vater.... Kann es dann wohl noch verlangen, weiter liebevoll bedacht zu werden? Wird es nicht vielmehr, wenn es rechtlich denkt, entweder die Abneigung zu überwinden versuchen oder auf jegliche Unterstützung durch des Vaters Gnade verzichten müssen?.... Wenn nun der himmlische Vater dem Erdenkind alle Gnaden zuteil werden lassen will, um diesem die ewige Seligkeit zu verschaffen.... und das Erdenkind stellt sich ablehnend ein gegen Den, Der ihm diese Seligkeit auf Erden erworben hat.... so wird dieses entweder ganz verzichten müssen auf alle Herrlichkeit, oder es muß sich selbst überwinden und Gott den Herrn lieben lernen und versuchen, ein herzliches Verhältnis zum Vater herzustellen.... Das bewußte Ablehnen der Göttlichkeit Jesu aber stellt ein feindliches Verhältnis zu Ihm her, und nimmermehr kann dann Gott einem solchen Menschen die Taten auf Erden im Jenseits so vergelten, wie es das Erdenkind erwartet, denn es fühlt sich selbst nicht als Kind des Vaters.... Es nimmt nicht an, was es aus der Hand des Erlösers empfangen könnte.... es kann nicht teilhaftig werden der Segnungen des Erlösungswerkes und somit auch nicht ernten, wo es nicht gesät hat. Das Erdenleben ist durch Jesus Christus erst das geworden, was es sein soll.... die Station der Erkenntnis. Doch wer die Erkenntnis fürchtet und bewußt in der Dunkelheit verharrt, dem wird das Erdenleben auch nicht den Erfolg bringen können, denn solchen verheißt der Herr allein durch Seine Lehre.... wer aber will die Lehre annehmen und den Lehrmeister ablehnen?.... Und so kann ohne den Glauben an Jesus Christus das Leben auf Erden auch noch so wohlgefällig sein in den Augen der Menschen, vor Gott wird es aber nicht bestehen, denn Gott Selbst kam auf die Erde für die Menschen und gab diesen Sich Selbst durch Sein Wort.... Die es hören und annehmen, werden im Segen stehen, die aber den Herrn Selbst ablehnen, die werden auch nimmer Sein Wort in sich aufnehmen können, und ihr Anteil wird sein ein furchtbares Ringen im Jenseits, bis sie die Erkenntnis dort gefunden haben und auch endlich dadurch ihren göttlichen Heiland und Herrn.... Jesus Christus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Verkeerde verhouding tot de Vader - Aanvaarding van Jezus Christus

Jezus wandelde in de volheid van Zijn goddelijkheid op aarde. Niets anders dan Zijn overgrote Liefde voor de mensheid heeft de Heer hiertoe bewogen en juist deze Liefde moeten jullie aanvaarden en dan zullen jullie er ook voor pleiten dat de Heer Jezus Christus de enige ware weg tot de eeuwige zaligheid is.

Gedurende een eindeloos lange worsteling verwierven jullie de genade je op aarde te belichamen. In het begin waren jullie de Godheid nabij. Slechts door de vereniging met de Godheid kunnen jullie haar opnieuw naderen. Jullie kunnen God niet in jezelf opnemen, wanneer jullie diezelfde Godheid afwijzen. En God de Vader en Jezus Christus zijn één. Maar hoe kunnen jullie God jullie Vader willen noemen en tegelijkertijd Jezus Christus afwijzen?

Probeer de volgende verklaring in jullie op te nemen: een vader legt voor zijn kind zeer gewetensvol een bedrag opzij dat hij wil besteden om dit kind op te leiden in alle kunsten en handvaardigheden. En nu voelt dit kind plotseling een afkeer ten opzichte van de vader. Kan het dan nog verlangen verder liefdevol toebedeeld te worden? Wanneer het goed nadenkt, zal het dan niet veel eerder ofwel de afkeer moeten proberen te overwinnen ofwel van elke ondersteuning van de genade van de vader moeten afzien?

Wanneer de hemelse Vader het mensenkind nu alle genaden wil laten toekomen om hem de eeuwige zaligheid te verschaffen, en het kind op aarde stelt zich afwijzend op tegenover Degene die deze zaligheid voor hem op aarde verworven heeft, dan zal het kind ofwel volledig moeten afzien van alle heerlijkheid of het moet zichzelf overwinnen en God de Heer leren liefhebben en proberen een hartelijke verhouding tot de Vader tot stand te brengen.

Het bewust afwijzen van de goddelijkheid van Jezus zorgt echter voor een vijandige verhouding tot Hem. En dan kan God die mens nooit meer zijn daden op aarde in het hiernamaals vergelden zoals het kind op aarde dit verwacht. Want het ervaart zichzelf niet als een kind van de Vader. Het neemt niet aan wat het uit de hand van de Verlosser zou kunnen ontvangen. Het kan niet deelachtig worden aan de zegeningen van het verlossingswerk. En het kan zodoende ook niet oogsten, waar het niet gezaaid heeft.

Pas door Jezus Christus is het aardse leven geworden wat het moet zijn: het station van het inzicht. Maar voor degene die het inzicht vreest en bewust in het donker volhardt, zal het aardse leven ook geen succes kunnen opleveren. De Heer belooft immers alleen succes door Zijn leer. Maar wie wil de leer aannemen en de leermeester afwijzen?

En zo kan het leven op aarde zonder het geloof in Jezus Christus nog zo aangenaam zijn in de ogen van de mensen, maar voor God zal het niet standhouden. Want God kwam Zelf op aarde voor de mensen en gaf Zichzelf aan hen door Zijn Woord. Degenen die het horen en aannemen, zullen gezegend zijn. Maar degenen die de Heer Zelf afwijzen, zullen ook nooit Zijn Woord in zich kunnen opnemen. En een vreselijke strijd zal in het hiernamaals hun deel zijn, totdat ze daar het inzicht gevonden hebben en daardoor ook eindelijk hun goddelijke Heiland en Heer, Jezus Christus.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Gerard F. Kotte