Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Mysterium der Liebe....
Siehe Mein Kind.... wenn dir das Mysterium der Liebe noch so viele Gedanken macht, mußt du Mir dennoch treu bleiben, auch wenn du noch nicht eingedrungen bist in dieses. Siehe Ich will Meinen Kindern zu wissen geben, daß sie ganz allein sich diese aneignen müssen.... Ich lege ihnen alles ins Herz, was dazu vonnöten ist, doch werden sie Mich erst dann ganz lieben können, wenn ihr Wesen völlig Liebe geworden ist, und so ist die höchste Seligkeit, Mich zu lieben, immer etwas, was sie sich ganz allein schaffen können. Das Verlangen danach werde Ich schüren in den Herzen Meiner Kinder, und dann liegt es ihnen ob, einzudringen in das große Geheimnis.... Immer, wenn ihr ein Werk der Liebe tut, werdet ihr es fühlen, daß ihr Mir näherkommt und dann wird auch jedesmal euer Herz eine Seligkeit spüren, und diese ist ein Ausfluß Meiner Liebe zu euch. Nun, Mein Kind, übe allzeit die Liebe, und du wirst dir bereiten ein unsägliches Glücksgefühl, das keiner irdischen Liebe gleicht und dir doch alle Wonnen schenkt. In der Verbindung mit Mir durch Taten der Liebe ist das einzig Notwendige hergestellt, denn die Liebe führet notgedrungen zusammen, die sich lieben wollen.... Was du so nicht erfassest, wird dir plötzlich erklärlich sein, wenn du unlösbar verbunden bleibst mit Mir durch Taten der Liebe.... Ein Segen unvergleichlicher Art fällt auf die Mir treuen und ergebenen Erdenkinder.... Ich lasse diese Kinder nie von Mir.... errette sie aus aller Not und halte immer schützend Meine Hände über diese.... doch alle Liebesseligkeit müssen sie selbst sich bereiten, weil Ich nur Liebe geben kann dort, wo das Herz liebefähig ist.... wo es nur immer Taten der Liebe vollbringt. So wisse, Meine Tochter, daß dein Leib auf Erden auf irdische Liebesfreuden verzichten mußte, um in glühender Liebe Mir zu gehören.... wisse, daß du viel glücklicher sein wirst dereinst, wo sich der Erde Taten auswirken werden.... Und diese Zeit ist nicht mehr fern, Mein Kind.... Deshalb verrichte alle deine Werke mit Eifer, daß du dem Herrn des Himmels und der Erde dienest nach Kräften, denn so, wie du dienest, so sollst du einst herrschen.... aber für diese Erde wird ständige tiefe Sehnsucht nach Mir dein Los sein, die Ich erfüllen will im Übermaß, so du Mir dein Herz gibst in Ewigkeit....
Amen
Übersetzer
TAJNA LJUBAVI
Vidi dijete Moje.... koliko god razmišljala o tajni ljubavi, pored toga Mi moraš ostati vjerna, čak iako još nisi prodrla u istu.
Vidi, Mojoj djeci želim dati na znanje da [[si]] ljubav moraju asimilirati/usvojiti skroz sami.... Sve što im je za to potrebno Ja im doduše stavljam u srce, međutim, moći će Me potpuno voljeti tek kad im je biće skroz postalo ljubav [[= kad su se transformirali u ljubav]], i tako je najveća sreća, voljeti Me(ne), uvijek nešto što si mogu ostvariti potpuno sami. Čežnju za tim ću Ja uvijek stimulirati u srcima Moje djece, a na njima je onda da u tu veliku tajnu i prodru.... Uvijek kada činite neko djelo ljubavi, osjetit ćete da Mi se približavate i srce će vam svaki puta imati osjećaj blaženstva, a to je zračenje Moje ljubavi prema vama.
Dijete Moje, bavi se ljubavlju svo vrijeme i time ćeš si prirediti neopisivi osjećaj sreće, koji ne sliči ni jednoj zemaljskoj ljubavi a i pored toga ti pruža milinu. Ljubav neminovno spaja one koji se žele voljeti, tako da je djelima ljubavi uspostavljeno ono što je jedino potrebno kako bi došlo do vaše veze sa Mnom.... Ostaneš li nerazdvojno spojena sa Mnom djelima [[aktivne]] ljubavi, postat će ti objašnjivo i ono što inače ne razumiješ.... Jedinstvena blagodat pada na Moju djecu koja su Mi vjerna i podana.... Ja tu djecu nikada ne napuštam.... spašavam ih iz svih nevolja i Moju ruku uvijek zaštitnički držim nad njima.... međutim, svu tu sreću morate si sami ‘pripremiti’, jer Ja ljubav mogu dati samo [[tamo]] gdje je srce sposobno/spremno voljeti.... gdje se vrše djela ljubavi.
Tako da znaš kćeri Moja, da tvoje tijelo na Zemlji mora odstupiti od zemaljskih ljubavnih užitaka, kako bi Meni pripadalo u žarkoj ljubavi.... znaj da ćeš jednom kada bude došlo do rezultata tvog zemaljskog života biti puno sretnija.... A to vrijeme nije daleko, dijete Moje.... Stoga vrši marljivo sva svoja djela, kako bi Gospodaru Neba i Zemlje služila kako dolikuje, jer onako kako budeš služila, tako ćeš jednog dana i vladati.... a na Zemlji će ti neprestana sudbina biti duboka čežnja za Mnom, koju Ja želim ispuniti preko svake mjere, ako Mi daš svoje srce za vječnost.
AMEN
Übersetzer