Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Liebe des Herrn zu den Seinen....

Denn die Meinen liebe Ich über alle Maßen.... Sie sollen darum auch der Krone des Lebens gewärtig sein und für Mich tragen alles Leid der Erdenzeit.... Ich sehe in ihnen Meine Kinder, Ich will ihre Herzen voll und ganz besitzen, Ich will sie heimholen zu Mir in des Vaters Haus. Und dann wird das Los dieser ein herrliches sein.... ihre Seelen werden jubeln in der Herrlichkeit Gottes, die Liebe wird sie überwältigen und zu glückstrahlenden, in aller Lichtfülle stehenden Geistwesen umgestalten.... Und so lohne Ich, die auf Mich bauen, die in Meinem Namen Erfüllung ihres Erdenlebens suchen und die gewillt sind, Mir gleich das Kreuz mit Ergebung zu tragen.... Denn das ihnen auferlegte Leid tilgt gleichzeitig auch Sündenschuld und trägt dazu bei, daß diese geringer wird. Und was ihr dem geringsten eurer Brüder tut, das habt ihr Mir getan.... Nehmt ihr das Leid dieser willig auf eure Schultern, so tut ihr das auch für Mich und für das Erlösungswerk an der ganzen Menschheit. Die gesamte Erdenschuld muß getilgt werden, soll allen diesen Erdenkindern dereinst das ewige Licht strahlen.... Wer sich freiwillig und aus Liebe zu Mir an dem Erlösungswerk beteiligt schon auf Erden, dem ist die Krone des ewigen Lebens sicher.... Der anderen aber erbarmen sich die Geistwesen im Jenseits, die in aller Liebe und Sorge sich der niedrigen Seelen annehmen, denn alles, alles ist ein Werk der Liebe.... die Welt zu erlösen von allen Sünden und so alles aus der Finsternis zum Licht zu erheben. Sehet, wer Mir nachfolget schon auf Erden, ist ein gesegneter Jünger Meines Namens.... er wirket durch die Kraft Meiner Worte und ist gleicherweise Mein Gesandter, der statt Meiner zu den Erdenkindern spricht. Die Worte sind seine Waffe im Kampf gegen das Böse, und die Liebe ist seine Kraft.... Und Mein Segen ist das Geleit auf der Erdenbahn. Wer nun also behütet von Mir den Erdenweg wandelt, muß immer näher zu Mir finden.... Meine Liebe ziehet ihn zu Mir, und so er sich nicht wehret, ist sein Gang zu Mir ganz selbstverständlich, sein Herz kann ihn nur Mir entgegenführen, denn es sind dies Meine Kinder, die zum Vater verlangen. Du, Mein Kind, wirst in Kürze ein Bild Dessen bekommen, Der in dir war und sein wird bis in alle Ewigkeit.... Sei auf der Hut, daß dir das Kostbarste nicht verlorengeht.... die Reinheit der Seele.... denn nur solche ermöglicht ein Schauen in alle Herrlichkeit.... Die Stimme des Herzens wird dir sagen, wenn die Zeit gekommen ist, da Ich dein Herz bedenken will und liebefähig machen für alle Zeiten.... Jesus wird dir nahe sein als Lichtgestalt.... Er wird im Traum dir Herrliches geben.... Dann wird dein Wandeln auf Erden zwar ein stetes Sehnen bleiben, doch mit der Liebe zu Mir im Herzen bist du gefeit gegen alles Böse und wirst bis zu deiner Vollendung Mir immer treu und ergeben sein.... Und das ist Mein Wille bis in alle Ewigkeit, daß die Meinen in Mir und für Mich leben auf Erden, um dereinst ganz in Meiner Nähe weilen zu dürfen.... denn Ich liebe euch über alle Maßen, die ihr nach Mir verlanget....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

LJUBAV GOSPODA ZA NJEGOVE....

Jer, Ja Ljubim Moje preko svake mjere.... Oni stoga također trebaju iščekivati vijenac života i za Mene nositi svaku patnju zemaljskog vremena.... Ja u njima vidim Svoju djecu, želim u potpunosti posjedovati njihova srca, želim ih dovesti doma k Meni, u Očevu Kuću. A onda će njihova sudbina biti veličanstvena.... njihove će duše klicati u Božjoj slavi, Ljubav će ih preplaviti, i preoblikovat će se u duhovna bića koja zrače srećom stojeći u svoj punini svjetla.... I tako Ja nagrađujem one koji izgrađuju na Meni, koji u Mojemu imenu traže ispunjenje njihovog zemaljskog života, i koji su voljni, poput Mene, Križ nositi s pristankom (predajom, pokornošću, pomirenjem).... Jer njima određena (dosuđena) patnja istovremeno briše i krivnju grijeha i doprinosi tome da se ona umanji. A što vi učinite najmanjem od vaše braće, Meni ste učinili.... Uzmete li svojevoljno njihovu patnju na svoja ramena, onda vi to također činite za Mene i za djelo iskupljenja za cijelo čovječanstvo. Cjelokupna zemaljska krivnja mora biti uklonjena, treba li svoj ovoj zemaljskoj djeci jednom zasjati vječno svjetlo.... Tko dobrovoljno i iz Ljubavi prema Meni sudjeluje u djelu iskupljenja već na Zemlji, njemu je osiguran vijenac vječnog života.... Drugima će se međutim smilovati duhovna bića u onostranom, koja u svoj Ljubavi i brizi, prihvaćaju niže duše, jer sve, sve je djelo Ljubavi.... izbaviti svijet od svih grijeha i tako sve podignuti iz tame na svjetlo. Vidite, tko Me slijedi već na Zemlji, učenik je blagoslovljen Mojim imenom.... on djeluje kroz snagu Moje Riječi, i jednako je Moj poslanik, koji namjesto Mene govori zemaljskoj djeci. Riječi su njegovo oružje u borbi protiv zla, a Ljubav je njegova snaga.... A Moj blagoslov je pratilac na zemaljskom putu. Tko sada tako zaštićen od strane Mene prolazi zemaljskim životom, mora se nalaziti sve bliže Meni.... Moja Ljubav ga privlači k Meni, i ako se on ne opire, njegov put prema Meni je potpuno prirodan (sam po sebi razumljiv), njegovo srce ga može voditi jedino prema Meni, jer Moja su djeca oni koji žude stići Ocu. Ti, dijete Moje, uskoro ćeš dobiti sliku Onoga Koji je u tebi bio i biti će za svu vječnost.... Čuvaj se da ne izgubiš najdragocjenije.... čistoću duše.... budući jedino ona omogućava pogled u svu slavu.... Glas srca će ti reći, kada je došlo vrijeme, jer Ja želim namiriti tvoje srce i učiniti ga sposobnim za Ljubav za sva vremena.... Isus će ti biti blizu kao svjetlosni lik.... On će ti u snu dati nešto divno.... onda će tvoje putovanje na Zemlji uistinu ostati stalna čežnja, ali s Ljubavlju za Mene u srcu, ti si zaštićena od sveg zla, i sve do tvog svršetka bit ćeš Mi uvijek vjerna i predana.... A ovo je Moja volja za svu vječnost, da Moji u Meni i za Mene žive na Zemlji, kako bi jednom mogli prebivati Meni sasvim blizu.... jer Ja Ljubim preko svake mjere, vas koji Me žudite.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel