Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Starker Glaube.... Urteilskraft.... Voraussagung....

Die in Mir verharren, werden Meine Hilfe nicht entbehren brauchen.... spricht der Herr, und so wird auch dein Herz gereinigt werden von allem Zweifel, auf daß ein starker Glaube sich deiner bemächtigt und du fernerhin ganz im Dienst des Herrn stehen wirst. Ohne Unterschied hat der Herr die Seinen bedacht, doch ihr eigener Wille kann sie unglaublich hochsteigen lassen im Geistigen. Was euch auch immer bedrohen wird, nie kann euch der Feind etwas anhaben, solange ihr innig den himmlischen Vater um Schutz anfleht, denn Sein Wille steht über allem, so auch über den feindlichen Mächten, die gehindert werden an der Ausführung ihrer schändlichen Pläne, sobald in dem Erdenkind der Abscheu dagegen sich zu regen beginnt und die Hilfe Gottes, und wenn auch nur in Gedanken, erfleht wird. Darum zaget nimmer und gebt euch vertrauensvoll in Gottes Hut, und ihr werdet Sieger bleiben in allen Anfechtungen.... In den ferneren Jahrzehnten ereignen sich seltsame Dinge auf und über der Erde.... so wird allmählich die Erde sich aufbäumen gegen jede übermäßige Umgestaltung durch Menschenhand.... Es ist dies ein Zeichen vom Einwirken göttlichen Willens, der alles, was die Erde birgt an bewußt dahinlebenden Wesen, weisen will nach oben. Nur in der Art kann dies geschehen, daß auch allen diesen ungewöhnlichen Erscheinungen eine Planmäßigkeit innewohnt.... denn nur daran wird man erkennen, daß man diesen Dingen nicht entweichen kann, und dann erst aufzumerken beginnen und sich eines anderen Denkens befleißigen. Aber es werden dies eben auch nur wenige tun, denn die Massen der Menschheit werden auch wieder wissenschaftlich zu erklären versuchen und aus allen diesen Erscheinungen keinen weiteren Nutzen für ihr Seelenheil ziehen. Es ist doch einem jeden überlassen, wohin sich sein Geist wenden will.... Ginge der Herr zu offensichtlich vor, so würde bald alles Sein erstarren in gebanntem Willen.... solange der Mensch fähig ist zu denken, wird er auch freie Urteilskraft besitzen und diese äußern nach seinem Gutdünken.... Es kann nimmermehr ein Wesen auf Erden zur Reife gelangen, wenn ihm diese Urteilskraft genommen oder sie irgendwie gerichtet würde, denn dann würde der freie Wille ausgeschaltet sein und die geistige Reife nicht mehr angestrebt werden können.... Doch wie anders verhält es sich mit jenen Menschen, die nur für die Gegenwart leben.... ihre Urteilskraft ist sehr schwach geworden, sie überlassen völlig der Mitwelt, zu beurteilen, was ihnen selbst unbequem ist.... Sie nehmen auch gedankenlos das Urteil jener an, handeln aber doch wieder nach ihrem freien Willen.... Und so wird wieder nur ein kleiner Teil im Segen sein.... und alle Erscheinungen werden sich nutzbringend nur für diesen kleinen Teil auswirken, dann aber sollen sich diese mit allem Eifer ihrer eigentlichen Bestimmung zuwenden, denn es währet nur kurze Zeit, und es kann unglaublich viel und Hohes erreicht werden, wenn das Streben ernstlich einsetzt. Lasset die Hungrigen nicht darben.... und erleuchtet alles, was in Dunkelheit von euch Licht begehrt.... Ihr werdet angegangen werden, das Brot auszuteilen den Darbenden, und es wird gut sein, denn dies wird sättigen alle, die danach verlangen, und es wird die Kraft geben, von nun an ihrer Seele beizustehen, sich aus der Materie zu erlösen und dem Geistigen völlig zuzuwenden. Solcher Art sind die Geschehnisse, daß viele dieserhalb versuchen werden, ein anderes Leben zu beginnen, denn das Erkennen einer wirkenden Gottheit wird so plötzlich über diese Erdenkinder kommen, daß auch ihr ganzes Sinnen und Trachten plötzlich ein anderes geworden zu sein scheint.... Und dann eben gilt es, diese Verfassung der Menschen auszunützen und sie hinzuweisen auf alles, was sie fest verankern kann im Glauben.... Der Himmel wird seinen Segen dazu geben, wenn ihr wirken werdet zur Ehre Gottes und Ihm der Schäflein viele zuführen wollt.... Ein guter Wille wird immer gesegnet sein und gute Früchte tragen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Una forte fede – La forza del giudizio – Previsione

I Miei, che rimangono in Me, non dovranno avere la mancanza del Mio Aiuto, dice il Signore, e così verrà purificato il tuo cuore da ogni dubbio, affinché una forte fede si possa impossessarsi di te e d’ora in poi starai del tutto nel servizio del Signore. Egli ha provveduto i Suoi senza differenza, ma la loro propria volontà li può far salire incredibilmente in Alto nello spirituale. Qualunque cosa vi possa minacciare, il nemico non potrà farvi mai nulla, finché supplicate intimante il Padre per la Protezione, perché la Sua Volontà E’ al di sopra di tutto, così anche sui poteri dei nemici, che vengono ostacolati nell’esecuzione dei loro piani oltraggiosi, appena nel figlio terreno comincia muoversi contro queste l’aberrazione e viene supplicato l’Aiuto di Dio, anche se solo in pensieri. Perciò non indugiate mai e datevi fiduciosi nella Custodia di Dio, e rimarrete vincitori in tutte le aggressioni. Nei futuri decenni si avvereranno strane cose su ed al di sopra della Terra, così la Terra s’inalbererà lentamente contro ogni trasformazione esagerata attraverso la mano d’uomo. Questo è un segno dell’agire della Volontà divina, che vuole indicare l’Altura a tutto ciò che cela la Terra in esseri che vivono coscientemente. Questo può avvenire solo nel modo, che anche in tutti questi insoliti fenomeni dimora una Pianificazione, perché solo in questa si riconoscerà, che non si può sfuggire a queste cose, e solo allora si comincerà a fare attenzione e ci si adopererà per un pensare diverso. Ma questi saranno appunto anche solo pochi, perché le masse dell’umanità cercheranno pure di nuovo di spiegarli scientificamente e da questi fenomeni non trarranno nessuna ulteriore utilità per la salvezza della loro anima, è lasciato ad ognuno dove si vuole rivolgere il suo spirito. Se il Signore procedesse troppo visibilmente, allora presto ogni esistenza si irrigidirebbe nella volontà relegata; finché l’uomo è capace di pensare, possiederà anche la libera forza del giudizio e l’esprimerà secondo il suo beneplacito. Un essere sulla Terra non potrebbe mai arrivare alla maturità, se gli venisse tolta questa forza di giudizio oppure se questa venisse in qualche modo giudicata, perché allora la libera volontà sarebbe esclusa e non si potrebbe più aspirare alla maturità spirituale. Ma quanto diversamente stanno le cose con quegli uomini, che vivono solo per il presente; la loro forza del giudizio è diventata molto debole, lasciano totalmente al mondo circostante di giudicare ciò che per loro stessi è scomodo. Accettano anche spensieratamente il giudizio di costoro, ma agiscono comunque di nuovo secondo la loro libera volontà. E così sarà di nuovo solo una piccola parte nella Benedizione, e tutti i fenomeni avranno un effetto utile solo per questa piccola parte, ma allora costoro si devono rivolgere con tutto il fervore alla loro vera destinazione, perché dura solo poco tempo, e può essere raggiunto molto d’incredibile e di alto, quando inizia seriamente il tendere. Non lasciate languire gli affamati, ed illuminate tutto ciò che nell’oscurità desidera da voi la Luce. Vi chiederanno di distribuire il Pane ai languenti, e sarà bene, perché questo sazierà tutti coloro, che lo desiderano, e darà Forza di assistere d’ora in poi la loro anima, di staccarsi dalla materia e di rivolgersi totalmente allo spirituale. Gli avvenimenti sono di un tal genere, che molti per questo cercheranno di cominciare un’altra vita, perché riconoscere una Divinità che agisce, verrà così all’improvviso su questi figli terreni, che anche tutto il loro pensare e tendere sembra all’improvviso cambiato. Ed appunto allora si tratta di sfruttare questa disposizione degli uomini e di indicare loro tutto ciò che può ancorarli saldamente nella fede. Il Cielo ne darà la sua Benedizione, quando agirete in Onore di Dio e volete condurGli molte pecorelle. Una buona volontà sarà sempre benedetta e porterà buoni frutti.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich