• Zurück

Gefahr weltlicher Freuden....

Die beste Waffe gegen das Böse ist das Gebet, denn schon die Bitte um Kraft bewahrt euch davor, daß ihr unterliegt. Es ist alles auf Erden eine gewisse Gefahr für den Menschen, weil es die Gedanken leicht ablenkt vom Streben für die Ewigkeit.... Die Welt aber muß mit allen Reizen auf die Sinne des Menschen einwirken, daß dieser daran den Widerstand erproben kann. Doch je leichter der Wille zum Geistigen zurückfindet, desto wirkungsloser ist die Macht des Irdischen.... Es kann in aller Abgeschlossenheit von der Welt der Mensch sich oft weit weniger bewähren, als wenn die Gefahren von allen Seiten auf ihn einstürmen, denn es kann sich nicht die geistige Kraft so entwickeln und verstärken, wenn ihr wenig Widerstand entgegengesetzt wird. Ein leichtes Eingehen auf alle Verlockungen des Lebens ist dagegen eine ernste Gefahr für den Geisteszustand des Menschen, denn es wird dies stets eine Verflachung des Seelenlebens zur Folge haben, weil niemals zugleich der Sinn auf das Irdische und das geistige Leben gerichtet sein kann. Doch im wahren Streben um die geistige Reife wird das Erdenkind immer sich dem Herrn anvertrauen, Der es durch alle Gefahren sicher und liebreich hindurchführt, und eine überwundene Versuchung ist stets eine Sprosse weiter zur geistigen Höhe.... Deshalb lassen wir so oft Warnungen und Mahnungen an euch ergehen, um euch zurückzuhalten von allem, was euch hinderlich sein könnte auf dem Weg nach oben, und ihr werdet jederzeit nur Seine liebevolle Sorge um euch daraus erkennen müssen, weil nicht eines von euch ohne die Kraft des Gebetes an diesen Versuchungen vorübergehen kann. Die ganze Welt mit ihren Reizen wird euch dagegen nichts mehr anhaben, seid ihr in Liebe zum göttlichen Herrn so entflammt, daß ihr nichts mehr auf Erden verlangt für euch, sondern nur in dieser Liebe Erfüllung sucht und findet. Dann ist für euch die Gefahr weltlicher Freuden vorüber, denn ihr kennet dann nur das eine Verlangen, in Seiner Nähe zu sein.... Ein jedes Kind verlangt zum Vater, und Seine große Liebe zieht euch an Sein Herz.... die Welt aber mit ihren Freuden ist für euch dann nicht mehr erstrebenswert.... darum betet, daß ihr alle Versuchungen überwindet.... betet unaufhörlich um Kraft und um die göttliche Gnade....

Amen

Perigo dos prazeres mundanos....

A melhor arma contra o mal é a oração, pois só o pedido de força o impede de sucumbir. Tudo na Terra é um certo perigo para o ser humano, porque distrai facilmente os pensamentos de lutar pela eternidade.... Mas o mundo deve afectar os sentidos do ser humano com todos os estímulos para que ele possa testar a sua resistência. Mas quanto mais fácil for para a vontade de encontrar o caminho de volta ao espiritual, tanto mais ineficaz é o poder da..... terrestre. Em qualquer reclusão do mundo, o ser humano pode muitas vezes provar-se muito menos do que quando os perigos o assaltam de todos os lados, pois a força espiritual não pode desenvolver-se e fortalecer-se a si mesmo se lhe for oferecida pouca resistência. Por outro lado, uma fácil aceitação de todas as tentações da vida é um sério perigo para o estado espiritual do ser humano, pois isso sempre resultará num achatamento da vida da alma, porque a mente nunca pode ser dirigida para a vida terrena e espiritual ao mesmo tempo. No entanto, na verdadeira luta pela maturidade espiritual, a criança terrena sempre se confiará ao Senhor, que a guiará com segurança e amor através de todos os perigos, e uma tentação vencida é sempre um degrau a mais à altura espiritual.... É por isso que tantas vezes deixamos sair avisos e admoestações para vos afastar de tudo o que vos possa constituir um obstáculo no caminho para cima, e só tereis de reconhecer o Seu cuidado amoroso por vós dele, porque nenhum de vós pode passar por estas tentações sem a força da oração. Em contraste, o mundo inteiro, com suas atrações, não mais os prejudicará se estiverem tão inflamados de amor pelo Senhor divino que não exijam mais nada na Terra para vocês mesmos, mas apenas busquem e encontrem realização nesse amor. Então o perigo dos prazeres mundanos acabará para você, pois então você só conhecerá o único desejo de estar próximo a Ele.... Cada criança anseia pelo Pai, e o Seu grande amor atrai-te ao Seu coração.... mas depois o mundo com os seus prazeres já não é desejável para ti.... por isso reza para que superes todas as tentações.... rezar incessantemente por força e graça divina....

Amém