• Zurück

Gefahr weltlicher Freuden....

Die beste Waffe gegen das Böse ist das Gebet, denn schon die Bitte um Kraft bewahrt euch davor, daß ihr unterliegt. Es ist alles auf Erden eine gewisse Gefahr für den Menschen, weil es die Gedanken leicht ablenkt vom Streben für die Ewigkeit.... Die Welt aber muß mit allen Reizen auf die Sinne des Menschen einwirken, daß dieser daran den Widerstand erproben kann. Doch je leichter der Wille zum Geistigen zurückfindet, desto wirkungsloser ist die Macht des Irdischen.... Es kann in aller Abgeschlossenheit von der Welt der Mensch sich oft weit weniger bewähren, als wenn die Gefahren von allen Seiten auf ihn einstürmen, denn es kann sich nicht die geistige Kraft so entwickeln und verstärken, wenn ihr wenig Widerstand entgegengesetzt wird. Ein leichtes Eingehen auf alle Verlockungen des Lebens ist dagegen eine ernste Gefahr für den Geisteszustand des Menschen, denn es wird dies stets eine Verflachung des Seelenlebens zur Folge haben, weil niemals zugleich der Sinn auf das Irdische und das geistige Leben gerichtet sein kann. Doch im wahren Streben um die geistige Reife wird das Erdenkind immer sich dem Herrn anvertrauen, Der es durch alle Gefahren sicher und liebreich hindurchführt, und eine überwundene Versuchung ist stets eine Sprosse weiter zur geistigen Höhe.... Deshalb lassen wir so oft Warnungen und Mahnungen an euch ergehen, um euch zurückzuhalten von allem, was euch hinderlich sein könnte auf dem Weg nach oben, und ihr werdet jederzeit nur Seine liebevolle Sorge um euch daraus erkennen müssen, weil nicht eines von euch ohne die Kraft des Gebetes an diesen Versuchungen vorübergehen kann. Die ganze Welt mit ihren Reizen wird euch dagegen nichts mehr anhaben, seid ihr in Liebe zum göttlichen Herrn so entflammt, daß ihr nichts mehr auf Erden verlangt für euch, sondern nur in dieser Liebe Erfüllung sucht und findet. Dann ist für euch die Gefahr weltlicher Freuden vorüber, denn ihr kennet dann nur das eine Verlangen, in Seiner Nähe zu sein.... Ein jedes Kind verlangt zum Vater, und Seine große Liebe zieht euch an Sein Herz.... die Welt aber mit ihren Freuden ist für euch dann nicht mehr erstrebenswert.... darum betet, daß ihr alle Versuchungen überwindet.... betet unaufhörlich um Kraft und um die göttliche Gnade....

Amen

Il pericolo delle gioie mondane

La migliore arma contro il maligno è la preghiera, perché già la richiesta per la Forza vi preserva da questo, che non soccombiate. Sulla Terra tutto è un certo pericolo per gli uomini, perché distrae facilmente i pensieri dal tendere per l’Eternità. Il mondo con tutti i suoi fascini però deve agire sui sensi dell’uomo, affinché costui vi possa esercitare la resistenza. Ma più facilmente la volontà ritorna allo spirituale, meno efficace è il potere del terreno. Da tutto l’isolamento dal mondo l’uomo sovente si può affermare molto di meno, che se tutti i pericolo precipitassero su di lui da tutte le parti, perché la forza spirituale non si può sviluppare e fortificare, quando le viene opposta poca resistenza. Un facile cedere a tutte le seduzioni della vita è invece un serio pericolo per lo stato spirituale dell’uomo, perché questo avrà sempre per conseguenza un appiattimento della vita dell’anima, perché il senso non può mai essere contemporaneamente orientato sulla vita terrena e quella spirituale. Ma nel vero tendere per la maturità spirituale, il figlio terreno si affiderà sempre al Signore, il Quale lo guida sicuro ed amorevole attraverso tutti i pericoli, ed una tentazione superata è sempre un gradino verso l’Altura spirituale. Perciò vi facciamo giungere così sovente degli avvertimenti ed ammonimenti, per tenervi indietro da tutto ciò che potrebbe ostacolarvi sulla via verso l’Alto, e da ciò dovrete sempre soltanto riconoscere la Sua amorevole Preoccupazione per voi, perché nessuno di voi può passare oltre a queste tentazioni senza la Forza della preghiera. Tutto il mondo con i suoi fascini non potrà invece farvi più nulla, quando siete divampati nell’amore per il Signore divino, che sulla Terra non pretendete più nulla per voi, ma cercate e trovate soltanto l’esaudimento in questo amore. Allora per voi è passato il pericolo delle gioie mondane, perché allora conoscete solo un desiderio, di essere nella Sua Vicinanza. Ogni figlio desidera il Padre, ed il Suo grande Amore vi attira al Suo Cuore, ma il mondo con le sue gioie non è più desiderabile per voi, perciò pregate, affinché vinciate tutte le tentazioni, pregate inarrestabilmente per la forza e per la Grazia divina.

Amen