Die größten Weisen der Welt barg das Altertum, und dennoch waren ihnen die Schöpfungsgesetze ein Buch mit sieben Siegeln.... verschlossen, wie die Geheimschrift, die die Nachwelt zu fleißigem Denken anregte und doch nicht entziffert werden konnte. So vielseitig ihr Wissen auch war, das ewige Problem von Gott zum Menschen war ihnen unlösbar.... es lag ein rätselhafter Schleier über allem, was ins Mystische hinüberreichte.... Sogar der weise Sokrates folgerte gänzlich irrig wohl auf das Vorhandensein nicht leugbarer Naturkräfte, die jedoch aus sich heraus wirkten, unbeeinflußt von irgendwelcher sie bestimmender Macht.... Das göttliche Wirken als solches und ein dieser Göttlichkeit bewußtes Dienen-Können war nach der Meinung dieser Weisen etwas völlig Unbewiesenes und mußte so durchaus abgeleugnet werden, denn in keiner Zeitepoche war der Drang nach der Wahrheit ein stärkerer wie gerade in dieser Zeit der Weisen. Da erweckte Gott auch damals schon Menschen, die in gewissen Zeitabständen einen Lichtschimmer brachten unter ihresgleichen und folgendermaßen sich äußernd: daß die Welt mit allem, was lebt und besteht, vom Wirken einer Gottheit zeuge und daß diese Gottheit Sich äußert in allem Leben.... von der kleinsten Kreatur bis hinauf zum Menschen.... Es konnten solchen Weisheiten gegenüber die Gegner nicht streiten, so sie doch nur zu deutlich Kenntnis erhielten von außergewöhnlicher Kraft, die den die Wahrheit Verkündenden innewohnte. Diese Kraft wurde immer dort angewandt, wo die Menschen in Gefahr waren, einer völligen Oberherrschaft der Materie zu unterliegen.... Zu Zeiten tiefer geistiger Blindheit, als geistige Nacht die Menschen umfing, brach allemal wieder ein Lichtstrahl durch, und der Herr fand vereinzelt Eingang in die Menschenherzen. So hat eine jede Zeitepoche auch die Erdennähe des Herrn zu spüren bekommen, sowohl vor als auch nach dem großen Erlösungswerk Christi.... Es bleiben ja zu allen Zeiten nur wenige dem göttlichen Herrn und Meister ergeben so, daß sie die Stimme des Herrn zu vernehmen vermögen. Doch diese sind immer gesegnet worden zu jeder Zeit. Bringt der Wille des Erdenkindes eine solche Bereitschaft auf, die sich im Entgegennehmen von göttlichen Übermittlungen äußert, so mußten zu allen Zeiten auch den Menschen auf Erden die Wahrheiten der ewigen Schöpfung zugänglich gemacht werden, und daher blieb die Erde von alters her nicht unbedacht.... es war immer und ewig das gleiche.... dem im tiefsten Herzen Forschenden ward Helligkeit des Geistes gegeben, und von diesen ward die ewige Gottheit auch immer erkannt, wenngleich diese Wahrheit nicht als Lehre weitergegeben werden konnte, sondern immer wieder von jedem Menschen selbst erkannt werden mußte. So hat doch zu jeder Zeit eine Anzahl Wesen die geistige Reife erlangt, die nun immer wieder fortlaufend die Erdenkinder unterrichten und ihnen jede Anregungen zugehen lassen, auch ihrerseits zu suchen und zu forschen im Herzen nach der ewig-unveränderlichen und alles weise regierenden Gottheit....
Amen
ÜbersetzerOs maiores sábios do mundo estavam escondidos na antiguidade, e mesmo assim as leis da criação eram um livro com sete selos.... como a escrita secreta que inspirou a posteridade ao pensamento industrioso e que, no entanto, não pôde ser decifrada. Por mais versátil que fosse o seu conhecimento, o eterno problema de Deus para o homem era insolúvel para eles.... um véu misterioso sobre tudo o que chegava à mística.... Mesmo o sábio Sócrates concluiu erroneamente que existiam forças inegáveis da natureza que, no entanto, agiam por si próprias, não influenciadas por qualquer poder que as determinasse.... A atividade divina como tal e a capacidade consciente de servir a essa divindade era, na opinião desses sábios, algo completamente não provado e tinha de ser negado, pois em nenhuma época o desejo da verdade era mais forte do que no tempo dos sábios. Mesmo assim Deus despertou pessoas que, em certos intervalos, trouxeram um lampejo de luz entre os da sua espécie e a expressaram da seguinte forma: que o mundo, com tudo o que vive e existe, dá testemunho do funcionamento de uma divindade e que essa divindade se expressa em toda a vida.... desde a criatura mais pequena até ao homem.... Os opositores não poderiam argumentar com tal sabedoria se estivessem apenas muito claramente conscientes do extraordinário poder inerente àqueles que proclamavam a verdade. Esta força foi sempre aplicada onde as pessoas estavam em perigo de sucumbir a um completo domínio da matéria.... Em momentos de profunda cegueira espiritual, quando as pessoas estavam cercadas pela noite espiritual, um raio de luz sempre voltava a romper e o Senhor entrava nos corações humanos em casos isolados. Assim, cada época também tem sentido a proximidade do Senhor com a terra, tanto antes como depois da grande obra de Cristo de redenção..... Em todos os momentos apenas alguns permanecem dedicados ao Senhor e Mestre divino de tal forma que são capazes de ouvir a voz do Senhor. Mas estes sempre foram abençoados em todos os momentos. Se a vontade da criança terrestre mostra tal vontade, que se expressa na aceitação das transmissões divinas, então as verdades da criação eterna tiveram que ser tornadas acessíveis aos povos da Terra em todos os momentos, e por isso a Terra não ficou alheia desde tempos imemoriais.... sempre e para sempre foi o mesmo.... brilho de espírito foi dado àqueles que procuravam no seu coração mais profundo, e a Deidade eterna também foi sempre reconhecida por eles, embora essa verdade não pudesse ser transmitida como ensinamento, mas tivesse de ser reconhecida de vez em quando por cada pessoa. Assim, um número de seres atingiu a maturidade espiritual em todos os momentos, que agora continuamente instruem as crianças terrenas de novo e de novo e lhes enviam todas as sugestões para também buscar e pesquisar em seus corações a eterna, imutável e todo-sábia Deidade que governa....
Amém
Übersetzer