Wer dem Herrn getreu ist, erfüllet seine Pflicht.... So dir die Aufgabe ward, ein rechter Streiter Christi zu sein, so ist jedes Wort, das du zu Seiner Ehre redest, das Rechte.... und du wirst in dieser Aufgabe die Erfüllung des Erdenlebens finden. So ist allemal ein Wort für Christus besser als eine Tat ohne den Segen des Herrn, denn diese wird bewertet werden nach dem Geist, der sie beherrscht.... doch wird dir niemals vorgeschrieben, was du zur Ehre Gottes tun sollst, sondern das Herz muß dich leiten und wird auch stets die rechte Form finden, für den Herrn einzutreten. So beachte deshalb nur, daß dich die Liebe zum Herrn leite, dann wird auch stets dein Wille vollbringen, was dein Herz ersehnt. Es ist eine Tradition, daß sich die Weisheit nicht noch klüger gestalten läßt.... daher wird Aufnahme finden das Wort Gottes immer nur dort, wo der Mensch sucht.... nicht aber, wo er schon die Erkenntnis zu haben glaubt.... dort wird nur ein Achselzucken deinen Reden folgen, wo aber das Erdenkind die gleichen Fragen beschäftigt haben, wird der Prozeß einsetzen, der nur gewünscht ist vom Herrn und auch von den Geistwesen.... daß eine rege Denktätigkeit einsetzt über Probleme, die sonst leicht abgelehnt werden. Und so finden die Weisen nicht so leicht den Schlüssel zur Wahrheit, die Unwissenden aber nehmen gern einen Hinweis auf den göttlichen Schöpfer an.... und gewonnen ist schon viel, wenn sich ein Erdenkind diesen Gedanken hingibt.... Wodurch sich diese Gedankentätigkeit oft erzielen läßt, bleibt dir nicht verborgen.... oft ist es der leiseste Hinweis auf das Fortleben nach dem Tode, der den Menschen nachdenklich stimmt.... Und geht einem wahrhaften Gottsucher der Sinn für die Ewigkeit auf, so ist für ihn die Erkenntnis nicht schwer zu erringen.... Die Gnade, im Herrn zu verweilen, wird jedem geboten in reichstem Maße, doch Unzählige achten dieser Gnade nicht.... dort eine kleine Warnung anbringen ist dem Menschen nur heilsam und von Nutzen.... Die Welt macht sich ihre Lehren zurecht, wie sie diese braucht und wie sie dem irdischen Verlangen zuträglich sind.... Doch werden sich diese wohl schwerlich mit der göttlichen Lehre vereinbaren lassen.... sie urteilen dort, wo ihnen jede Kenntnis und auch jedes Verständnis fehlt.... sie machen sich auch oft die Anschauungen anderer zu eigen, ohne selbst die rechte Urteilskraft zu besitzen. Und in solchem Falle wollen sie wiederum belehrend wirken auf andere.... Dieses zu verhindern ist löblich und dem Herrn wohlgefällig, und wo die Liebe zum göttlichen Herrn und Heiland diesem Bestreben zugrunde liegt, werden die Worte nicht auf unfruchtbaren Boden fallen, sondern ganz leise zu keimen beginnen und durch persönliche Ereignisse unterstützt, immer und immer wieder durchdacht und schließlich beherzigt werden.... auf daß deine Mühe gelohnet werde....
Amen
ÜbersetzerHe who is faithful to the Lord fulfills his duty.... If the task was given to you to be a righteous fighter of Christ, then every word you speak for His glory is the right one.... and you will find in this task the fulfillment of life on earth. Thus a word for Christ is always better than an act without the blessing of the Lord, for this will be judged by the spirit that governs it.... but you will never be told what to do for the glory of God, but your heart must guide you and will always find the right form to advocate for the Lord. So pay attention therefore only to the fact that love of the Lord guides you, then also your will will always accomplish what your heart longs for.
It is a tradition that wisdom cannot be made even wiser.... therefore the Word of God will only be accepted where man seeks.... but not where he already believes to have the knowledge.... there only a shrug of the shoulders will follow your speeches, but where the earthly child has been occupied with similar questions, the process will begin, which is the only way desired by the Lord and also by the spiritual beings.... that a lively thinking activity starts about problems, which are otherwise easily rejected.
And so the wise do not find the key to the truth so easily, the ignorant however gladly receive a reference to the Divine Creator.... and much is already won, if an earth child devotes itself to this thought.... How this thought-activity happens, is not hidden from you.... it often is only the slightest hint of survival after death that makes people think.... And if the sense of eternity is opened to a true seeker of God, then knowledge is not difficult for him to attain.... The grace to dwell in the Lord is commanded to everyone in the richest measure, but innumerable people do not respect this grace....
The world creates it's teachings as it needs them and as they are beneficial to earthly desire.... But these will certainly be hardly compatible with the Divine teachings.... they judge where they lack any knowledge and also any understanding.... they often make the views of others their own without possessing the right power of judgment themselves. And then they want to have an educational effect on others.... To prevent this is praiseworthy and pleasing to the Lord, and where the love for the Divine Lord and Saviour underlies this endeavour, words will not fall on barren ground, but will quietly begin to sprout and be supported by personal events, thought through again and again and finally heeded.... so that your efforts will be rewarded....
Amen
Übersetzer