Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zustand der Aufnahmebereitschaft.... Willensunterordnung....

Der alles im Weltall regieret, wird auch zu lenken wissen die kleinsten Kreaturen. Doch die Gotteskinder, die sich völlig Seinem Willen überlassen, führet Er gleichsam an Seiner Hand.... Ein eigenes Fehlgehen ist dann nimmer zu fürchten, denn die Kraft des himmlischen Vaters ist stärker als der schwache Wille des Kindes, und, von dieser Kraft beseelt, läßt sich das Kind auch willig führen und kommt so stets dem Ziele näher. Sowie der Glaube nachläßt, ist die Gefahr größer abzuirren, doch wo die Unterordnung unter Gottes Willen stattgefunden hat, ist auch die Grundlage für einen festen Glauben vorhanden, und nur ein völliges Absondern aus freiem Willen hätte eine Verminderung der Glaubensstärke zur Folge. Es wäre dies aber nur möglich bei einem bewußten Entgegenarbeiten wider Gottes Gebote.... Und solches ist ein äußerst seltener Fall, so einmal ein Erdenkind in dem Besitz göttlicher Gnade auch von der Liebe zu Gott durchdrungen ist.... Darum brauchst du, Mein Kind, keine Sorge zu haben, der Herr behütet dich und läßt dir stets Warnungen und auch Beweise Seiner Vaterhuld zugehen, die dich immer höher hinanziehen sollen. In Anbetracht der Willigkeit, mit der du stets deiner geistigen Aufgabe nachkommst, legt dir der Herr ganz besonders ans Herz, dich in einen Zustand zu versetzen, der deinen Befürchtungen und Zweifeln ein Ende setzt.... In den Zustand völliger Aufnahmebereitschaft für alles, was dir zugedacht ist.... Du mußt immer denken, daß dich der Herr in Seine liebevolle Obhut genommen hat und du nun nichts anderes tun kannst als nur Seinen Willen ausführen.... Du mußt aber auch jede Erscheinung im Leben, jedes Leid und Unbehagen, alle Freude, alles Glück immer entgegennehmen ebenfalls als eine Gabe des Heilands, Der damit nur andauernd dich formt, um dich in das zu verwandeln, was dich Seiner Liebe wert macht.... was an dir noch alles beseitigen soll, das dich mit der Erde verbindet, um dich nur in ein Kind des Himmels umzuformen.... Kannst du jenen Zustand erreichen, dann wird dir bald alles Leid nicht mehr fühlbar sein.... Du bist dann in Liebe verbunden mit deinem Schöpfer und spürst der Erde Druck und Schwere nicht mehr. Dieses völlige Anlehnen an den göttlichen Willen schließt dann auch gänzlich einen Abfall aus, denn immer wird der Wille, zum Vater zu gelangen, ein Schutzwall sein gegen etwaige von außen eindringende Versuchungen. Sich selbst vollkommen frei machen von Furcht.... also das mangelnde Gottvertrauen im höchsten Grade zu erreichen versuchen.... darauf muß dein ernstes Bestreben gerichtet sein.... Es wird dir dies den Lebensweg außerordentlich erleichtern und dich immer fähiger für diese deine Erdenaufgabe machen. Denn Gottes Segen ist über dir alle Zeit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

받을 수 있는 준비 상태.... 의지의 순종....

우주에서 모든 것을 다스리는 분이 가장 작은 생물체를 다스릴 줄 안다. 그는 동시에 자신의 뜻에 완전히 순종하는 자신의 자녀들을 자신의 손으로 인도한다. 그러면 자녀는 잘못된 길을 갈까 봐 전혀 두려워 할 필요가 없다. 왜냐하면 하늘의 아버지의 권능이 자녀의 연약한 의지보다 더 강하기 때문이다. 이 능력을 덧입어 자녀는 자원하여 자신을 인도하게 하고, 항상 목표에 더 가까이 다가 간다. 믿음이 식으면, 오류에 빠질 위험이 더 커진다. 그러나 하나님의 뜻아래 복종하는 곳에는 확고한 믿음의 기초가 있고, 단지 오직 완전한 자유 의지로 강한 믿음을 감소시키는 결과를 가져올 것이다.

그러나 이런 일은 의식적으로 하나님의 계명에 대적하는 경우에만 가능하고, 이 땅의 자녀가 한번 하나님의 은혜를 소유하고 하나님을 향한 사랑으로 가득 차 있다면, 이런 일은 매우 드물다. 그러므로 나의 자녀인 너는 걱정할 필요가 없다. 주님이 너를 지키고 너에게 항상 경고와 또한 하나님 아버지의 보호의 증거를 보여줄 것이다. 이 증거가 너를 항상 더 높은 곳으로 이끌것이다. 네가 항상 너의 영적인 임무를 수행하는 자원함을 고려해서 주님이 특히 네 자신을 두려움과 의심이 없는 상태에 두라는 조언을 너에게 한다.

너에게 예정된 모든 것을 기꺼이 받아 들일 수 있는 완전한 의지의 상태에서 너는 항상 주님이 너를 자신의 사랑의 보살핌 아래 둔다는 것을 그리고 네가 이제 단지 주님의 뜻을 행하는 일 외에는 다른 일을 행할 수 없다는 것을 항상 생각해야만 한다. 그러나 너는 인생에 일어나는 모든 일을, 모든 고통과 불편함을, 모든 기쁨과 모든 행복을 마찬가지로 구세주의 선물로 받아들여야만 한다. 구세주는 이를 통해 너를 자신의 사랑에 합당하게 되도록 변화시키기 위해 단지 끊임없이 너를 형성한다. 너는 단지 너를 하늘의 자녀로 변화시키기 위해 너를 이 땅에 묶는 모든 것을 제거해야 한다. 네가 그런 상태에 도달할 수 있다면, 너는 곧 모든 고통은 더 이상 느껴지 못할 것이다.

그러면 너는 사랑으로 너의 창조주와 연합이 되고, 더 이상 이 땅의 압력과 어려움을 느끼지 못한다. 이런 완전한 하나님의 의지를 따르는 일은 배도하는 일을 완전히 배제시킨다. 왜냐하면 항상 아버지께 도달하려는 의지가 외부에서 다가 오는 어떤 유혹에 대한 보호장벽이 될 것이기 때문이다. 자신을 두려움으로부터 완전히 자유롭게 하는 일이, 이로써 부족한 하나님에 대한 신뢰를 최고의 수준이 되게 시도를 하는 일이 네가 추구하는 일이 되어야만 한다. 이렇게 하면 너의 삶의 길이 특별하게 쉬워지고 이 땅의 과제를 수행할 수 있는 능력이 증가될 것이다. 왜냐하면 하나님의 축복이 항상 네 위에 있기 때문이다. 아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박