Der alles im Weltall regieret, wird auch zu lenken wissen die kleinsten Kreaturen. Doch die Gotteskinder, die sich völlig Seinem Willen überlassen, führet Er gleichsam an Seiner Hand.... Ein eigenes Fehlgehen ist dann nimmer zu fürchten, denn die Kraft des himmlischen Vaters ist stärker als der schwache Wille des Kindes, und, von dieser Kraft beseelt, läßt sich das Kind auch willig führen und kommt so stets dem Ziele näher. Sowie der Glaube nachläßt, ist die Gefahr größer abzuirren, doch wo die Unterordnung unter Gottes Willen stattgefunden hat, ist auch die Grundlage für einen festen Glauben vorhanden, und nur ein völliges Absondern aus freiem Willen hätte eine Verminderung der Glaubensstärke zur Folge. Es wäre dies aber nur möglich bei einem bewußten Entgegenarbeiten wider Gottes Gebote.... Und solches ist ein äußerst seltener Fall, so einmal ein Erdenkind in dem Besitz göttlicher Gnade auch von der Liebe zu Gott durchdrungen ist.... Darum brauchst du, Mein Kind, keine Sorge zu haben, der Herr behütet dich und läßt dir stets Warnungen und auch Beweise Seiner Vaterhuld zugehen, die dich immer höher hinanziehen sollen. In Anbetracht der Willigkeit, mit der du stets deiner geistigen Aufgabe nachkommst, legt dir der Herr ganz besonders ans Herz, dich in einen Zustand zu versetzen, der deinen Befürchtungen und Zweifeln ein Ende setzt.... In den Zustand völliger Aufnahmebereitschaft für alles, was dir zugedacht ist.... Du mußt immer denken, daß dich der Herr in Seine liebevolle Obhut genommen hat und du nun nichts anderes tun kannst als nur Seinen Willen ausführen.... Du mußt aber auch jede Erscheinung im Leben, jedes Leid und Unbehagen, alle Freude, alles Glück immer entgegennehmen ebenfalls als eine Gabe des Heilands, Der damit nur andauernd dich formt, um dich in das zu verwandeln, was dich Seiner Liebe wert macht.... was an dir noch alles beseitigen soll, das dich mit der Erde verbindet, um dich nur in ein Kind des Himmels umzuformen.... Kannst du jenen Zustand erreichen, dann wird dir bald alles Leid nicht mehr fühlbar sein.... Du bist dann in Liebe verbunden mit deinem Schöpfer und spürst der Erde Druck und Schwere nicht mehr. Dieses völlige Anlehnen an den göttlichen Willen schließt dann auch gänzlich einen Abfall aus, denn immer wird der Wille, zum Vater zu gelangen, ein Schutzwall sein gegen etwaige von außen eindringende Versuchungen. Sich selbst vollkommen frei machen von Furcht.... also das mangelnde Gottvertrauen im höchsten Grade zu erreichen versuchen.... darauf muß dein ernstes Bestreben gerichtet sein.... Es wird dir dies den Lebensweg außerordentlich erleichtern und dich immer fähiger für diese deine Erdenaufgabe machen. Denn Gottes Segen ist über dir alle Zeit.
Amen
ÜbersetzerCelui qui gouverne tout dans le Cosmos sait aussi guider les plus petites créatures. Et Il guide aussi les fils de Dieu qui se confient totalement à Sa Volonté. On ne doit alors jamais craindre ses fautes, parce que la Force du Père céleste est plus vigoureuse que la faible volonté du fils, et, animé de cette Force, le fils doit se laisser guider volontairement et ainsi il s'approche toujours du but. Dès que la foi cède, il est dans le plus grand danger de se tromper, mais là où a eu lieu la subordination à la Volonté de Dieu, il existe aussi le fondement pour une foi ferme, et seulement un total isolement de la libre volonté aurait pour conséquence une diminution de la force de la foi. Mais cela serait seulement possible avec un travail conscient contre les Commandements divins. Et cela est un cas extrêmement rare, lorsqu’un fils terrestre est une fois en possession de la Grâce divine, il est aussi compénétré par l'amour pour Dieu. Donc toi, Ma fille, tu ne dois avoir aucune préoccupation, le Seigneur te protège et te fait toujours arriver des Avertissements et des démonstrations de Sa Grâce de Père qui doivent t'attirer toujours plus en haut. Compte tenu de la volonté avec laquelle tu exécutes toujours ta tâche terrestre, le Seigneur te met notamment dans le cœur un état qui met fin à tes craintes et à tes doutes. Dans l'état de la totale disponibilité d'accueil pour tout ce qui t'est assigné, tu dois toujours penser que le Seigneur t'a pris dans Son affectueuse Garde et tu ne peux maintenant pas faire autrement qu'exécuter seulement Sa Volonté. Mais tu dois toujours accepter chaque évènement de la vie, toute souffrance et chagrin, chaque joie, chaque bonheur comme un Don du Sauveur, lequel avec cela te forme continuellement pour te changer en ce qui te rend digne de Son Amour, et éliminer de toi ce qui t'unit avec la Terre, pour te transformer en une fille du Ciel. Si tu peux atteindre cela tu ne sentiras bientôt plus aucune souffrance. Alors tu seras unie dans l'amour avec ton Créateur et tu ne sentiras plus la pression et la lourdeur de la Terre. Cet appui total sur la Volonté divine exclut ensuite entièrement une chute, parce que la volonté d'arriver toujours au Père sera toujours une protection efficace contre des tentations probables qui pénètrent depuis l'extérieur. Ton aspiration doit être de te former parfaitement libre de peur, et donc tu dois chercher à atteindre ce qui te manque de confiance en Dieu au degré le plus haut. Cela te rendra la vie extraordinairement facile et te rendra toujours plus apte pour ta tâche terrestre. Parce que la Bénédiction de Dieu sera sur toi en tout temps.
Amen
Übersetzer