Zu den Sonderheiten des Tages gehört auch das wechselvolle und umfangreiche.... dabei äußerst geregelte Wirken der Naturkräfte sowohl auf die Menschen als auch auf die Tierwelt.... Es ist ein vom göttlichen Willen vorbestimmter Kreislauf aller Dinge als Grundlage vorgezeichnet.... demzufolge nun ein jedes Wesen immer gleichen Geschehnissen unterworfen ist und sich alles von selbst regelt.... was den Menschen von großem Trost wäre, hätten sie darauf nur ein wenig ihr Augenmerk gerichtet.... So, wie sich alles im Weltall einem gewissen Rhythmus unterzieht, so sind auch alle Geschehnisse im Leben vom gleichen Rhythmus beseelt, so daß ein unverkennbares Walten der ewigen Gottheit schon daraus zu ersehen ist. Wenngleich ihr allem eurem Handeln aus freiem Willen heraus nachkommt, so ist doch eine gewisse Gesetzmäßigkeit immer zu erkennen.... und wiederholt sich immer das gleiche in gewissen Zeitabständen, ganz offensichtlich und mitunter auch verborgen, doch dem darüber nachdenkenden Menschen klar ersichtlich. Ob im Kleinen oder im Großen.... allem liegt die göttliche Ordnung zugrunde, daher es selbstverständlich ist, daß um das kleinste Weltgeschehen die ewige Gottheit weiß und jedes Geschehen wieder zur Entwicklung des Ganzen notwendig ist.... Würde der Mensch das ganze Naturleben in diesem Sinne betrachten, dann könnte er gar nicht umhin, von der alles lenkenden und weise regierenden Gottheit Notiz zu nehmen.... denn kein noch so weiser irdischer Herrscher kann ein Naturgeschehen beeinflussen.... Dies obliegt allein dem Herrscher über das Weltall, Der von ewigen Zeiten her der Natur und allem in ihr Entstehenden Seine Gesetze gegeben hat.... Dreimal des Tages ist die Wirkung der Sonne verschieden.... des Morgens, des Mittags und des Abends.... Immer von verschiedener Kraft wirkt sie auf die Lebewesen jedesmal in anderer Art.... Sie erweckt des Morgens gleichsam alles Schlafende zum Leben.... sie richtet Blätter und Blüten, Gräser und Halme auf und versieht sie mit Kraft, das tägliche Entwicklungsstadium durchzumachen.... zu wachsen und zu gedeihen.... Zur Mittagszeit ist die Kraft der Sonne so vermehrt, daß sie belebend wirkt auf alle Kreatur, sofern diese noch im Wachstum begriffen ist. Sie treibt dann alles an zur höchsten Tätigkeit und fördert so wiederum das Entwickeln aller Lebewesen auf Erden.... Doch gegen Abend ist ihr Schein schon überaus milde.... wohltätig alles berührend und von gemildeter Leucht- und Wärmekraft. Und doch ist auch dieser langsame Rückgang ihrer Tätigkeit weise eingerichtet, um den Übergang aus der Hitze des Tages in die Kühle der Nacht nicht so unvermittelt empfinden zu lassen alles, was da lebt auf Erden. Ebenso muß der Mensch in seinem so geordneten, nach Gottes Weisheit und Willen gerichteten Kreislauf aller Dinge sich bewegen, und diese regelmäßigen Wiederholungen aller Geschehnisse sind die Fingerzeige auf das Walten der ewigen Gottheit und ein Hinweis darauf, daß der Mensch also ein eingefügtes Glied ist in der durch alle Ewigkeiten hindurchgeleiteten Kette, vom göttlichen Meister Selbst geschmiedet.
Amen
ÜbersetzerEntre as peculiaridades do dia está também a mudança e extensa.... mas extremamente regulada acção das forças da natureza tanto sobre os humanos como sobre o mundo animal.... Um ciclo de todas as coisas, predeterminado pela vontade divina, é estabelecido como base.... segundo o qual cada ser está sempre sujeito aos mesmos eventos e tudo se regula...., o que seria de grande conforto para as pessoas se elas tivessem prestado apenas um pouco de atenção.... Assim como tudo no universo está sujeito a um certo ritmo, também todos os acontecimentos da vida são animados pelo mesmo ritmo, de modo que um trabalho inconfundível da Deidade eterna já pode ser visto a partir dela. Mesmo que você aja de acordo com a sua livre vontade, uma certa regularidade pode sempre ser reconhecida.... e a mesma coisa sempre se repete em certos intervalos, muito obviamente e às vezes também escondida, mas claramente aparente para a pessoa que pensa. Seja em pequena ou grande escala.... tudo é baseado na ordem divina, portanto é evidente que a Deidade eterna conhece os menores eventos mundiais e que cada evento é novamente necessário para o desenvolvimento de toda.... Se o homem considerasse toda a vida natural neste sentido, não poderia deixar de reparar na Deidade que dirige e governa sabiamente tudo.... pois nenhum governante terreno, por mais sábio que seja, pode influenciar um evento natural.... Isto compete exclusivamente ao Governante do universo, que desde os tempos eternos deu as Suas leis à natureza e tudo o que nela surge.... Três vezes ao dia o sol tem efeitos diferentes.... de manhã, ao meio-dia e à noite.... Tem sempre um efeito diferente nos seres vivos, cada vez de uma forma diferente.... De manhã desperta tudo o que está adormecido para a vida.... levanta folhas e flores, gramíneas e caules e dá-lhes o poder de atravessar a fase diária de desenvolvimento.... para crescer e florescer.... Ao meio-dia o poder do sol é tão aumentado que tem um efeito revigorante em todas as criaturas, desde que ainda estejam em processo de crescimento. Depois conduz tudo à mais alta actividade e, por sua vez, promove o desenvolvimento de todos os seres vivos na Terra..... Mas ao anoitecer o seu brilho já é excessivamente suave.... tocando caridosamente tudo e de luminosidade e calor amenos. E, no entanto, esse lento declínio de sua atividade também é sabiamente organizado para não deixar que tudo o que vive na Terra sinta a transição do calor do dia para o frio da noite de forma tão abrupta. Do mesmo modo, o homem deve mover-se no seu ciclo de todas as coisas, que é assim ordenado de acordo com a sabedoria e a vontade de Deus, e essas repetições regulares de todos os acontecimentos são os indicadores da regra da Deidade eterna e uma indicação de que o homem é assim um elo inserido na cadeia que foi conduzido através de todas as eternidades, forjado pelo próprio Mestre divino.
Amém
Übersetzer