Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebestätigkeit.... Kummer.... Der Heiland gegenwärtig in Liebe....

"Die Meinen werden schauen Gottes Herrlichkeit, und ihnen wird zuteil werden aller Segen des Himmels.... Darum achtet einander und liebet euch, denn durch die Liebe werdet ihr das, was euch zu Meinen Kindern macht...." Ihr habt in jeder Lebenslage der Gelegenheiten viele, in denen ihr diese Liebe ausüben könnt.... keinem aber wird es erspart bleiben, sich in der Liebestätigkeit Verdienste zu sammeln, daher läßt der Herr auf eurem Lebenswege so oft Bittende an euch herantreten und prüft euch, wie ihr euch verhaltet diesen gegenüber.... Und immer wird euch in der Stimme des Gewissens ein Wink von oben gegeben. Horchet ihr nun auf diese Stimme und nützet so die Gelegenheit, so reift bald eure Seele in dieser Liebe, und so erkennet ihr immer wieder die Liebe als den einzigen wahren Weg zum Herzen des Vaters. Eingedenk Seines Wandeln auf Erden, wo der Herr durch die Liebe alle Menschen zu gewinnen suchte, müsset auch ihr euch bemühen, immer nur dem Zug eures Herzens zu folgen, das euch stets mahnen wird, euch in der Liebe zu betätigen. Die Richtschnur für dieses Leben ist allemal das Wandeln Christi auf Erden.... Könnet ihr diesem und Seinen Worten nachfolgen, so werdet ihr leicht erreichen, was das Ziel unendlicher Wesen im Weltall sein soll. Ihr begebt euch durch die Liebe in die Gnade des Herrn, denn überall, wo Liebe vorherrscht, dort ist der Herr Selbst unter euch, und in solcher Nähe des göttlichen Heilands fließt Seine Gnade in euch, und dann wird dieses Ringen auf Erden immer leichter werden, so euch die göttliche Gnade unterstützt. Dies sollten alle die wohl bedenken, die der Erde Last und Kummer drückt.... Wenden sie sich immer mehr und mehr dem Liebeswirken zu, so läßt ihnen der Herr so viel Kraft zukommen, daß sie bald diese an sich selbst erkennen und ihnen alle Sorgen des Alltags nicht mehr drückend erscheinen.... ihnen weit eher diese von den Schultern genommen werden und das Leben von nun an leicht tragbar ist. Der ewige Schöpfer will Sich Selbst offenbaren in allen diesen Kümmernissen der Erde.... Wer ohne Gedanken an die Gottheit durch das Leben wandelt, soll aufmerksam gemacht werden auf eine Kraft, Die ihn beherrscht.... Der er sich nicht aus eigener Kraft entziehen kann. Liegt dem Handeln des Menschen nun wahre Liebe zugrunde, so wird er in dieser Liebe auch bald fähig sein, Gott den Herrn zu erkennen in allem, selbst was ihn drückt und belastet.... und hat er einmal erkannt, dann drängt sich ihm der Herr Selbst ins Herz.... da Er doch immer dort weilt, wo wahre Liebe Triebkraft alles Handelns ist. So ihr nun nicht erkennen könnt den göttlichen Schöpfer und handelt doch unausgesetzt in der Liebe, so hat eure Seele doch schon längst erkannt, und es währet nur kurze Zeit, bis euch die geistigen Augen völlig geöffnet sind. Daher pfleget die Liebe als erstes Gebot, sorget einer sich um den anderen.... lasset keinen eurer Mitmenschen darben, wo ihr geben könnt, und nicht zuletzt seid besorgt um das geistige Wohl dieser; wenn ihr selbst erkannt habt, dann helft auch ihnen, zu dieser Erkenntnis zu kommen, und alles dieses könnt ihr nur durch die Liebe, die ein Ausfluß Gottes ist, des himmlischen Vaters von Ewigkeit zu Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lovingkindness.... Sorrow.... O Salvador presente no amor....

"A minha contemplará a glória de Deus, e todas as bênçãos do céu serão deles.... Portanto, respeitem-se e amem-se uns aos outros, pois por amor vocês se tornam o que faz de vocês Meus filhos....". Você tem muitas oportunidades em cada caminhada da vida em que exercitar este amor.... mas ninguém será poupado a acumular méritos na actividade do amor, por isso o Senhor deixa tantas vezes que os suplicantes se aproximem de ti no teu caminho de vida e te testa como te comportas para com eles.... E uma dica vinda de cima é sempre dada a você na voz da consciência. Se ouvirdes esta voz e assim fizerdes uso desta oportunidade, a vossa alma amadurecerá em breve neste amor e reconhecereis o amor como o único caminho verdadeiro para o coração do Pai. Tendo em mente a Sua vida na Terra, onde o Senhor tentou conquistar todas as pessoas através do amor, você também deve fazer um esforço para apenas seguir o trem do seu coração, que sempre o admoestará a ser ativo no amor. A orientação para esta vida é sempre a vida de Cristo na Terra.... Se você for capaz de seguir isto e Suas Palavras você facilmente alcançará o que deveria ser o objetivo de seres infinitos no universo. Entrais na graça do Senhor por amor, pois onde quer que o amor prevaleça, o próprio Senhor está entre vós, e em tal proximidade do divino Salvador a Sua graça flui para vós, e então esta luta na Terra tornar-se-á cada vez mais fácil se a graça divina vos apoiar. Isto deve ser bem considerado por todos aqueles que são oprimidos pelo fardo e tristeza da terra.... Se eles se voltarem cada vez mais para a obra de amor, o Senhor lhes dará tanta força que logo a reconhecerão em si mesmos e todas as preocupações da vida cotidiana não lhes parecerão mais opressivas.... Mais cedo eles serão aliviados dessas preocupações e a vida será facilmente suportável a partir de então. O eterno Criador quer revelar-se em todos estes problemas da terra.... Quem anda pela vida sem pensar na divindade deve ser conscientizado de um poder que o controla.... Do qual ele não pode escapar pelas suas próprias forças. Se as ações de uma pessoa são baseadas no amor verdadeiro, ela logo será capaz de reconhecer o Senhor Deus em tudo, até mesmo naquilo que a pesa e a sobrecarrega.... e uma vez que a tenha reconhecido, o próprio Senhor forçará o Seu caminho para dentro do seu coração...., já que Ele sempre habita onde o amor verdadeiro é a força motriz de todas as ações. Se você não é capaz de reconhecer o Criador divino e ainda assim age constantemente com amor, a sua alma há muito que O reconheceu e levará apenas um curto espaço de tempo até que os seus olhos espirituais estejam completamente abertos. Portanto, cultivar o amor como o primeiro mandamento, cuidar uns dos outros.... não deixeis que nenhum dos vossos semelhantes vá sem onde possais dar, e por último, mas não menos importante, preocupai-vos com o seu bem-estar espiritual; se vos reconhecestes a vós próprios, então ajudai-os também a alcançar esta realização, e só podeis alcançar tudo isto através do amor, que é uma efusão de Deus, o Pai celeste de eternidade em eternidade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL