Weichet von mir, ihr bösen Gedanken!.... Diesen Stoßseufzer wende an, wenn du geplagt bist von solchen, wenn deine innere Ruhe zu wanken beginnt, und du wirst sogleich befreit sein und dich voll Vertrauen dem Herrn zuwenden können. So entzieht sich deiner Kenntnis, daß ein jeweiliges Verharren in solchen Gedanken dich der feindlichen Macht ausliefert und du darum vollernstlich bemüht sein mußt, dieser zu entrinnen. Die Mittel, die der Feind anwendet, um euch zu gewinnen, sind so vielseitig, daß ihr wahrlich nicht genug beten und ringen könnt, um den Angriffen zu widerstehen. Ein kleines Wort oder eine noch so geringe Tat der Liebe befreit euch von solcher Gewalt, denn die Liebe ist die stärkste Waffe gegen alles Böse.
So wende uns nun deine volle Aufmerksamkeit zu und höre: Das Wesen, das Gott geschaffen, bleibt ewig unvergänglich. Will nun der Geist Gottes dieses Wesen voll und ganz beherrschen.... soll dieses Wesen nichts anderes sein als eine pure Lichtgestalt, so muß das Wesen in einem solchen Grad von Vollkommenheit stehen, daß nun die Göttlichkeit davon Besitz ergreifen kann. Jedes Wesen unterliegt aber dem gleichen Freiheitsgesetz, d.h., es hat vollkommene Freiheit über sich, und vermag es nun diese Freiheit recht zu nützen und sich aus völlig freiem Willen zur Höhe zu wenden, so wird es von oben die höchstmöglichste Unterstützung finden und sich so zu einem gottähnlichen Wesen gestalten können.... Die Gottheit aber, Die alles im weiten Weltenraum beherrscht, läßt wieder unendlich vielgestaltig jene Regungen auf den Menschen einwirken, die im Menschen das Bewußtsein und den Drang nach dem Göttlichen erwecken.... Denn ein unbewußtes Arbeiten setzt schon ein, bevor das Wesen sich auf Erden verkörpert. Die Seele gestaltet sich gewissermaßen vorher erst so weit, daß sie dann eine körperliche Umhüllung annehmen kann, und in dieser erst beginnt nun der bewußte Kampf mit den feindlichen Mächten.... Je mehr aber nun das Bewußtsein einer göttlichen Kraft den Menschen erfüllt, desto leichter wird ihm der Kampf gegen seine Verderber fallen. Und um nun einen außergewöhnlichen Reifegrad auf Erden zu erreichen, soll der Mensch sich der göttlichen Gnade bedienen, die ihm geboten wird und ihm unausgesetzt zufließt, so der Mensch sich darum bemüht. Alles muß vorerst von der menschlichen Seele gewollt sein, dann erst kann es wirken in ihr.... Dem Menschen steht es völlig frei, anzunehmen, was ihm die höchste Wesenheit Selbst bietet zur Unterstützung des Ringens auf Erden.... oder dieses abzulehnen und keinen Gebrauch davon zu machen. Wie wenig segensreich letzteres sich nun an euch Menschenkindern auswirkt, werdet ihr verstehen, denn nicht eines ist aus eigener Kraft imstande, einen solchen Reifegrad.... ein Stadium der Vollkommenheit, zu erreichen, daß Sich die ewige Gottheit in diesem Wesen bergen könnte.... So ist euch immer wieder geboten, zu ringen und zu erflehen die göttliche Gnade, die euch ungemessen zuteil wird und euch unsagbar förderlich ist, wollt ihr euch so bilden, um zu erreichen die ewige Seligkeit.... um vereinigt zu sein mit dem göttlichen Vatergeist....
Amen
ÜbersetzerAllez loin de Moi, vous qui avez de mauvaises pensées! Utilise ce soupir, lorsque tu es tourmentée, lorsque ton calme intérieur commence à vaciller, et tu seras bientôt libre et tu pourras te tourner vraiment en confiance vers le Seigneur. Ainsi est soustrait à ta connaissance le fait que qu’un de tes proches puisse avoir de telles pensées et les livrer au pouvoir ennemi et donc tu dois t’efforcer pleinement de lui échapper. Les moyens que l'ennemi emploie pour te conquérir sont si multiples que tu ne peux pas vraiment prier et lutter assez pour résister aux agressions. Un petit mot ou bien même seulement une petite action d'amour te libèrera d’un tel pouvoir, parce que l'amour est l'arme la plus forte contre tout le mal.
Ainsi tourne maintenant toute ton attention vers nous et écoute-nous: L'être que Dieu a créé, reste éternellement impérissable. Si maintenant l'Esprit de Dieu veut dominer complètement cet être, si celui-ci ne doit pas être seulement une pure figure de Lumière, alors l'être doit être dans un tel degré de perfection que maintenant la Divinité puisse en prendre possession. Mais chaque être est subordonné à la même Loi de la liberté, c'est-à-dire à la pleine liberté sur lui, et si maintenant il veut bien utiliser cette liberté et se tourner en haut dans une totale libre volonté, alors il trouvera en haut le soutien le plus haut possible et il pourra se former ainsi dans un être semblable à Dieu. Mais la Divinité qui domine sur tout dans le vaste Cosmos laisse de nouveau agir ces mouvements infiniment multiples sur l'homme parce qu’ils réveillent en lui la conscience et la poussée vers le Divin. Parce qu'un travail involontaire commence déjà avant que l'être ne s'incarne sur la Terre. En ce point l'âme se forme déjà de sorte qu’ensuite elle puisse supporter une enveloppe corporelle, et avec cela commence seulement maintenant la lutte consciente avec les pouvoirs ennemis. Plus la conscience remplit l'homme avec une Force divine, plus la lutte contre sa ruine lui sera facile. Et pour atteindre maintenant sur la Terre un degré extraordinaire de maturité, l'homme doit se servir de la Grâce divine qui lui est offerte et afflue à continuellement, de sorte que l'homme s’efforce pour tout ce que veut l'âme humaine, seulement alors il peut agir en elle. L'homme est totalement libre d'accepter ce que la plus haute Entité Elle-même lui offre comme soutien dans sa lutte sur la Terre, ou bien de le refuser et n’en faire aucun emploi. Combien peu d'effets bénéfiques a cela sur vous les fils d'hommes; comprendrez-le, parce que personne ne s'est élevé par sa propre force pour atteindre un tel degré de maturité, c'est-à-dire le stade de la perfection, au point que l'éternelle Divinité puisse se cacher dans cet être. Ainsi il vous est de nouveau toujours offert de lutter et de supplier pour obtenir la Grâce divine qui vous est donnée sans limitation et est une indicible promotion pour vous, si vous voulez vous former de façon à atteindre l'éternelle Béatitude pour être uni avec le divin Esprit du Père.
Amen
Übersetzer