Siehe, Mein Kind, das regelmäßige Aufnehmen allein schon gibt dir die Kraft, deren du bedarfst, und so folgen jeder Aufnahme die Stärkungen, die du erbittest. Denn einem willigen Kinde gewähre Ich allzeit die Gnade und stehe ihm bei, so nur das Herz verlangend bei Mir ist.... Es hat eine außergewöhnliche Kraft, wer immer sich an Mich wendet, und diese Kraft wirst du spüren in jener geistigen Verbundenheit, wo sich dein Herz loslöst von der Welt, um sich Mir darzubieten.... Eine geregelte Tätigkeit wie deine irdische läßt immerhin die Vermutung zu, daß sich dein Geist leicht bilden kann und dadurch aufnahmefähig wird.... d.h. im Sinne der Menschen verstanden, daß sich eine Art Verstandeswissen, oder wie es die Menschen glauben, eine Art Einbildung in dein geistiges Leben gedrängt habe.... Doch wollten diese Zweifler oder Leugner nur einmal bedenken, wie schwer eine solcherart gestaltete Kundgebung auf natürliche Weise entsteht und wie viel Denken und Grübeln dazu nötig wäre.... und wie dann der Inhalt zerpflückt einer ernsten Prüfung nicht standhalten könnte.... Sie möchten bedenken, wie diese deine Schreiben wohl abgestritten oder nicht anerkannt werden können aus Mangel von Erkenntnis oder auch aus dem Gefühl des "alles besser Wissens" heraus.... wie aber nimmermehr jemand ein erschöpfendes Urteil darüber fällen kann, weil er einfach dem Inhalt nicht gewachsen ist. Er kann wohl verneinen, aber dann immer nur, weil er nicht annehmen will.... nicht aber kann er vollernstlich widerlegen, was du niedergeschrieben hast, und er kann niemals sein Ablehnen restlos begründen. Ein kleiner Hinweis würde genügen, alle diese Zweifler zum Schweigen zu bringen, wie aber sollte dann der Entwicklungsgang der seelischen Förderung bei diesen vor sich gehen.... Wie oft schon ist den Menschen ein Beweis gegeben worden von regelmäßigem Verständigen der Wesen des Jenseits mit den Erdenbewohnern. Wer glaubt, dem leuchtet die Erkenntnis, denn nur auf dieser Basis war es möglich, eine solche Verbindung aufrechtzuerhalten.... Glaube.... tiefer Glaube, ist nun einmal Vorbedingung, und nur dadurch läßt sich ein Fortschritt im Geistigen erzielen.... Für diese Welt muß es euch genügen, nur in gewissen Zeitabständen der Segnungen einer solchen Verbindung teilhaftig zu werden.... In immer kürzeren Zeiträumen zwar wird es euch von nun an geboten werden, und ihr werdet bald gewahr werden, daß diese außergewöhnlichen Mitteilungen nur für euch von Vorteil sind. Ihr laßt euch eine Weltanschauung einimpfen, die doch für die Ewigkeit wenig und gar keinen Wert hat.... ihr sehet nicht den Zug der Zeit.... Nicht lange währet es, und ihr bleibt an einer ungelösten Frage hängen.... Ihr werdet euch fragen: Wozu ein solches Ringen nur in dieser kurzen Erdenzeit.... Und ihr könnt euch darauf die Antwort selbst geben.... Ihr betrachtet euch nicht im entferntesten als das, was Ich in euch sehen möchte.... als Meine Kinder.... wie wollt ihr denn nun teilhaftig werden dessen, was euch der Vater bereitet hat?.... Und demnach ist ein Nicht-Annehmen der göttlichen Vaterworte oder ein bewußtes Ablehnen doch nur ein Mangel an Geistesfähigkeit.... Wie viele erkennen aus dem sie Umgebenden den göttlichen Schöpfer, wie vielen ist es klargeworden, in welchem Verhältnis sie stehen zum himmlischen Vater.... und wie viele haben dennoch nicht das rechte Vertrauen zu Mir.... diese betrüben Mich.... Sie glauben, ohne Mich wandeln zu können, und verbringen so viele Jahre nutzlos auf Erden.... O welch eine Torheit.... die Hand des Schöpfers nicht zu beachten und doch ergründen zu wollen, was hinter aller Schöpfung wohl verborgen sei!.... Und wenn ihr diesen Weg des Glaubens nicht beschreitet, wie wollet ihr dann die letzten Erklärungen wohl fassen können.... Diese sind nur in eure Herzen aufzunehmen auf der Grundlage des Glaubens, sonst sind alle Bemühungen vergebens. Wie leerer Schall verklingen die Worte an den Ohren derer, die nicht glauben können. Wie weit entfernt sind sie noch vom rechten Wissen und wie weit entfernt von der wahren Liebe.... Denn erfaßt diese Liebe zum Heiland erst einmal ihr Herz, so verstehen sie plötzlich, und was dann der Glaube für Früchte zeitigt, werdet ihr einst erkennen an denen, die Ich liebe.... Bleibet Mir treu.... seid Mir wahre Apostel Meiner Lehre, gebt, so immer ihr gebeten werdet, und so wird euch unausgesetzt Gnade zufließen, so wie Ich einen jeden segne, der nicht nur Mich liebt, sondern auch in diese Liebe alle seine Mitgeschwister auf Erden einschließt.... daß er gibt, wo er geben muß, weil ihn das Herz drängt.... nicht aber aus Eigennutz.... denn dieser zieht keinen Segen nach sich. Und so wird ein jeder selbst spüren in seinem Herzen, was seines Amtes ist.... und er wird auch fühlen, wie er wandeln soll auf Erden, um Gott wohlgefällig dies Leben zu vollenden....
Amen
ÜbersetzerEis que, meu filho, só a aceitação regular lhe dá a força de que precisa, e assim toda aceitação é seguida pelo fortalecimento que você pede. Pois eu sempre dou graça a uma criança disposta e fico ao seu lado se apenas o seu coração anseia por Mim.... Quem se volta para Mim tem uma força extraordinária, e você sentirá essa força naquele laço espiritual onde o seu coração se separa do mundo para se oferecer a Mim.... Uma actividade regulada como a sua actividade terrena permite pelo menos assumir que o seu espírito se pode formar facilmente e assim tornar-se receptivo...., ou seja, compreendido no sentido das pessoas que uma espécie de conhecimento intelectual, ou como as pessoas acreditam, uma espécie de imaginação, se forçou a entrar na sua vida espiritual.... Mas será que estes cépticos ou cépticos, mas considerem quão difícil uma manifestação deste tipo surge naturalmente e quanto pensar e ponderar seria necessário para isso.... e como então o conteúdo, separado, não poderia resistir a um exame sério.... Você gostaria de considerar como esses seus escritos podem ser negados ou não reconhecidos por falta de conhecimento ou pelo sentimento de "conhecer tudo melhor", mas como ninguém pode fazer um julgamento exaustivo sobre eles porque simplesmente não está à altura do conteúdo. Ele pode certamente negar, mas depois sempre só porque não quer aceitar.... mas ele não pode refutar com toda a seriedade o que você escreveu, e ele nunca pode dar razões completas para a sua rejeição. Uma pequena dica seria suficiente para silenciar todos esses cépticos, mas como deve proceder com eles o processo de desenvolvimento do avanço espiritual? Quantas vezes tem sido dada prova às pessoas de comunicação regular entre os seres do além e os habitantes da Terra. Para aquele que acredita, o conhecimento brilha, pois só nesta base foi possível manter tal conexão.... Faith.... fé profunda, é agora um pré-requisito, e só através dele se pode progredir no espiritual.... Para este mundo deve ser suficiente que você só participe das bênçãos de tal conexão em certos intervalos.... A partir de agora ser-lhe-á oferecido em intervalos cada vez mais curtos, e em breve perceberá que estas mensagens extraordinárias são apenas benéficas para si. Vocês se permitem ser implantados com uma visão do mundo que tem pouco ou nenhum valor para a eternidade.... você não vê a marcha do tempo.... Não vai demorar muito até que você esteja preso com uma pergunta não resolvida.... Vocês vão se perguntar: Por que uma luta dessas só neste curto espaço de tempo na Terra....? E podem dar a vocês mesmos a resposta.... Vocês não se consideram remotamente como o que eu quero ver em vocês.... como Meus filhos.... como então vocês participarão do que o Pai preparou para vocês?.... E, portanto, uma não aceitação das palavras do Pai divino ou uma rejeição consciente é apenas uma falta de capacidade espiritual.... Quantos reconhecem o Criador divino do que os rodeia, quantos se deram conta da sua relação com o Pai celestial e, no entanto, quantos não têm a confiança certa em Mim.... e Me entristecem....? eles acreditam que podem andar sem Mim e passar tantos anos inutilmente na Terra.... O que loucura.... não dar atenção à mão do Criador e ainda querer entender o que está escondido por trás de toda a criação! .... E se você não trilhar este caminho de fé, como você será capaz de entender as últimas explicações....? Estes só devem ser recebidos em vossos corações com base na fé, caso contrário, todos os esforços são em vão. As palavras soam como som vazio para os ouvidos daqueles que não podem acreditar. A que distância ainda estão do verdadeiro conhecimento e a que distância estão do verdadeiro amor.... Por uma vez que este amor pelo Salvador se apoderar dos seus corações, eles compreenderão de repente, e um dia reconhecereis os frutos da fé naqueles a quem amo.... permanecer fiel ao Meu.... Sede verdadeiros apóstolos do Meu ensinamento, dai sempre que vos for pedido e a graça fluirá para vós continuamente, assim como Eu abençoo todos os que não só Me amam mas também incluem todos os seus irmãos e irmãs na terra neste amor.... que ele dá onde tem de dar porque o seu coração o impele.... mas não por interesse próprio...., pois isso não resulta em bênçãos. E assim cada um sentirá em seu coração o que é seu ministério.... e também sentirá como deve caminhar na terra para completar esta vida agradando a Deus.....
Amém
Übersetzer