Für deine Erdenlaufbahn wird dir ein volles Maß zuteil, desto emsiger mußt du bemüht sein, dich dieses Maßes würdig zu erweisen, und so muß alles, was Zeugnis geben soll von deiner Liebe, auch angewandt werden dort, wo der Geist der Zwietracht herrscht.... denn kann ein Kind, das in der Gnade Gottes steht, wohl dieser wert sein, wenn es nicht immer bemüht ist, einen reinen Klang von sich zu geben auch dort, wo das Verständnis dafür fehlt.... Die geistige Verbundenheit wird gewährleistet einem jeden, der danach strebt.... doch zur Erkenntnis der tiefen Wahrheit ist nur zugelassen, der die Reinheit des Herzens pflegt. Es ist von sehr großem Wert für dich, in schrankenloser Hingabe empfangen zu können, worum andere noch überaus ringen müssen, und trotz allem muß auch dir die innere Stimme verkünden, wenn du gefehlt hast, sonst könnte ein Ausreifen.... ein Vervollkommnen deiner Seele nicht möglich sein. Unausgesetzt an sich arbeiten ist die einzige Möglichkeit, um den Zustand zu erreichen, wo die Vereinigung mit der ewigen Gottheit euch beschieden ist. Anstelle der Erkenntnis der eigenen Unzulänglichkeit darf aber nimmermehr eine Überhebung treten.... Das ist die Gefahr für ein jedes von Gott außerordentlich begnadetes Wesen, daß es sehr bald die innere Demut verliert und dann der Gnade verlustig geht. Davor hüte dich vor allen Dingen, denn Gottes Vaterliebe hat dir eine so herrliche Aufgabe gestellt, daß du alles daran setzen mußt, in Seiner Gnade zu verbleiben. Erst dann, wenn du gering und klein dich fühlst, wird die Kraft in dir wachsen über dich hinaus. Dann erfüllst du im Sinne des Herrn, wozu du ausersehen bist. Füge dich ganz in Gottes Willen, so wird Seine Fürsorge dich stets betreuen, und für die Deinen wirst du noch zum Segen wirken können, weil ja alles, was der Vater tut für die Seinen, in weiser Vorausschau angeordnet ist, um eben diesen zum Licht und zur Erkenntnis zu verhelfen. So werden dir die Früchte deiner Arbeit beschieden sein schon hier auf Erden und dereinst in der Ewigkeit, doch erkenne dich stets selbst, und sei bemüht um deines Herzens Reinheit, die dir allzeit die Liebe des himmlischen Vaters verbürgt....
Amen
ÜbersetzerPara que a tua carreira terrena te seja concedida uma medida plena, mais diligentemente deves esforçar-te por te mostrares digno dessa medida, e assim tudo o que é para dar testemunho do teu amor também deve ser aplicado onde prevalece o espírito de discórdia.... pois pode uma criança, que está na graça de Deus, bem ser digna dela se nem sempre se esforça por dar um som puro de si mesma, mesmo onde falta a compreensão para ela.... O vínculo espiritual é garantido a todos que se esforçam por ele.... mas somente aquele que cultiva a pureza de coração é admitido à realização da verdade profunda. É de grande valor para vós poderdes receber em devoção desenfreada aquilo por que os outros ainda têm de lutar, e apesar de tudo a voz interior também vos deve anunciar quando vos falta, caso contrário, não seria possível alcançar uma maturação da vossa alma. a perfeição da sua alma não poderia ser possível. A única maneira de alcançar o estado em que a união com a Divindade eterna é concedida a você é trabalhar constantemente em si mesmo. No entanto, em vez da realização de sua própria inadequação, você nunca deve se tornar arrogante..... Este é o perigo para todo ser extraordinariamente dotado por Deus, que muito em breve perderá a sua humildade interior e depois perderá a graça. Cuidado com isso acima de tudo, pois o amor paternal de Deus lhe deu uma tarefa tão gloriosa que você deve fazer tudo para permanecer em Sua graça. Só então, quando você se sentir pequeno e pequeno, a força em você vai crescer além de você. Então você cumprirá na vontade do Senhor o que você estava destinado a fazer. Submeta-se completamente à vontade de Deus, então o Seu cuidado sempre cuidará de você, e você ainda será capaz de trabalhar como uma bênção para os seus, porque tudo que o Pai faz pelos Seus é sabiamente ordenado com antecedência, a fim de ajudá-los a ganhar luz e conhecimento. Assim os frutos do vosso trabalho já vos serão concedidos aqui na terra e um dia na eternidade, mas reconhecendo-vos sempre e lutando pela pureza de coração, que vos garantirá sempre o amor do Pai celestial....
Amém
Übersetzer