Für deine Erdenlaufbahn wird dir ein volles Maß zuteil, desto emsiger mußt du bemüht sein, dich dieses Maßes würdig zu erweisen, und so muß alles, was Zeugnis geben soll von deiner Liebe, auch angewandt werden dort, wo der Geist der Zwietracht herrscht.... denn kann ein Kind, das in der Gnade Gottes steht, wohl dieser wert sein, wenn es nicht immer bemüht ist, einen reinen Klang von sich zu geben auch dort, wo das Verständnis dafür fehlt.... Die geistige Verbundenheit wird gewährleistet einem jeden, der danach strebt.... doch zur Erkenntnis der tiefen Wahrheit ist nur zugelassen, der die Reinheit des Herzens pflegt. Es ist von sehr großem Wert für dich, in schrankenloser Hingabe empfangen zu können, worum andere noch überaus ringen müssen, und trotz allem muß auch dir die innere Stimme verkünden, wenn du gefehlt hast, sonst könnte ein Ausreifen.... ein Vervollkommnen deiner Seele nicht möglich sein. Unausgesetzt an sich arbeiten ist die einzige Möglichkeit, um den Zustand zu erreichen, wo die Vereinigung mit der ewigen Gottheit euch beschieden ist. Anstelle der Erkenntnis der eigenen Unzulänglichkeit darf aber nimmermehr eine Überhebung treten.... Das ist die Gefahr für ein jedes von Gott außerordentlich begnadetes Wesen, daß es sehr bald die innere Demut verliert und dann der Gnade verlustig geht. Davor hüte dich vor allen Dingen, denn Gottes Vaterliebe hat dir eine so herrliche Aufgabe gestellt, daß du alles daran setzen mußt, in Seiner Gnade zu verbleiben. Erst dann, wenn du gering und klein dich fühlst, wird die Kraft in dir wachsen über dich hinaus. Dann erfüllst du im Sinne des Herrn, wozu du ausersehen bist. Füge dich ganz in Gottes Willen, so wird Seine Fürsorge dich stets betreuen, und für die Deinen wirst du noch zum Segen wirken können, weil ja alles, was der Vater tut für die Seinen, in weiser Vorausschau angeordnet ist, um eben diesen zum Licht und zur Erkenntnis zu verhelfen. So werden dir die Früchte deiner Arbeit beschieden sein schon hier auf Erden und dereinst in der Ewigkeit, doch erkenne dich stets selbst, und sei bemüht um deines Herzens Reinheit, die dir allzeit die Liebe des himmlischen Vaters verbürgt....
Amen
ÜbersetzerPer il tuo corso terreno ti verrà data una piena misura, più devi sforzarti con fervore per dimostrarti degna di questa misura, e così tutto ciò che deve dare testimonianza del tuo amore, dev’essere anche impiegato dove domina lo spirito della contesa, perché un figlio, che sta nella Grazia di Dio, può ben essere degno di questa, se non si sforza sempre di dare di sé un puro suono anche là, dove ne manca la comprensione. Il legame spirituale viene garantito ad ognuno che vi aspira, ma alla conoscenza della profonda Verità viene ammesso solamente colui, che cura la purezza del cuore. Per te è di un valore molto grande, poter ricevere con sconfinata dedizione, per cui altri devono ancora oltremodo lottare, e malgrado ciò anche a te la Voce interiore deve annunciare, quando hai sbagliato, altrimenti non potrebbe essere possibile una maturazione, un perfezionamento della tua anima. L’unica possibilità è di lavorare continuamente su di sé, per raggiungere lo stato dove vi è destinata l’unificazione con l’eterna Divinità. Ma al posto della conoscenza della propria insufficienza non deve mai e poi mai entrare l’arroganza. Questo è il pericolo per ogni essere che ha ricevuto una straordinaria Grazia di Dio, che perda molto presto l’umiltà interiore e poi perda la Grazia. Guardati soprattutto da questo, perché l’Amore del Padre Iddio ti ha posto un compito così meraviglioso, che devi fare di tutto, per rimanere nella Sua Grazia. Solo quando ti senti minima e piccola, la Forza crescerà al di sopra di te. Allora adempi nel Senso del Signore ciò per cui sei stata eletta. Adeguati del tutto alla Volontà di Dio, allora la Sua Provvidenza ti assisterà sempre, e potrai ancora agire per la Benedizione dei tuoi, perché tutto ciò che il Padre fa per i Suoi, è disposto in saggia Previsione, per aiutare appunto costoro alla Luce ed alla conoscenza. Così ti saranno destinati i frutti del tuo lavoro già qui sulla Terra e poi nell’Eternità, ma riconosci sempre te stessa, e sforzati per la purezza del tuo cuore, che ti garantisce sempre l’Amore del Padre celeste.
Amen
Übersetzer