Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wissen.... Innenleben.... Unterschied im Wert von geistigem und irdischem Wissen....

Ein einsichtsvoller Mensch hat niemals das Verlangen, einzudringen in Gottes tiefste Weisheiten nur darum, um sein Wissen zu bereichern, sondern er wird aus diesem Wissen heraus die Verbindung suchen mit Gott.... Er wird sich niemals genügen lassen, nur zu wissen. Was ihm viel wertvoller erscheint, ist das Verhältnis, das ihn mit dem Schöpfer aller Wunder verbindet.... Und hat er dann die richtige Einstellung zum Schöpfer gefunden, dann erst wird ihm das Wissen den Segen bringen.... Denn was nutzt dem Menschen all sein Wissen um Dinge am Ende seiner Tage, so er sich nicht den Wert des Wissens zunutze gemacht hat in der Erdenzeit. Gleichwohl verlangt der Mensch immer wieder, sein Wissen zu bereichern.... Es ist dies auch eine Gabe, die der Herr Selbst ihm auf Erden beschert.... Der Drang nach immer neuem Wissen ist dem Menschen angeboren.... Wozu wäre auch alles in der Natur, in und um den Menschen selbst.... Es ist alles immer wieder ein Hinweis auf den ewigen Schöpfer, und Sein Geist ist im Menschen tätig, wenn der Wissensdrang sich in dem Erdenkind zu regen beginnt.... Alle dieser Sonderheiten weisen schon von Beginn der Erdenlaufbahn auf ein Eingreifen göttlicher Macht hin. Das Innenleben des Menschen ist ein ganz für sich und vom eigentlichen Körper abgesondertes Bereich, keine Gewalt von außen, kein fremder Wille kann auf dieses bestimmend einwirken, wenn der menschliche Wille nicht selbst solche Einwirkungen aufnimmt.... Immer ist das Innenleben etwas, was der Mensch ganz allein bestimmen kann.... das er gestalten kann reich und wertvoll.... das er aber auch brachliegen lassen kann oder es so hartnäckig verschließt, daß kein Lichtstrahl hineinfindet. Daß er also geistiges Wissen nicht aufnimmt oder aber an irdischem Wissen sich derart bereichert, daß dieses ihn voll und ganz ausfüllt und er nun unfähig ist, göttliche Weisheiten in sich aufzunehmen, ja ihm solche als fraglich erscheinen, und er somit bei allem irdischen Wissen ein gänzlich untaugliches Wesen ist beim Verlassen der Erde. Ist der Mensch weise im Herzen, so wird er sich nicht überlasten mit irdischem Wissen, denn dieses ist für ihn nutzlos, läßt er jedoch die geistige Tätigkeit, den Drang nach geistigen Wahrheiten in sich zur Blüte kommen, so wird er ungemein weise handeln, und der Reichtum seiner Seele wird sich mehren an unvergänglichen Gütern.... Alles Wissen, das euch der Herr vermittelt, hat im Sinne der Schöpfung unvergleichlichen Wert.... alles irdische Bemühen aber um Gelehrsamkeit wird nicht anerkannt werden dereinst, wenn nach dem Wert der Seele gerichtet und gelohnet wird; denn die Weisen der Welt werden unwissend sein, und alles irdische Streben wird ihnen keinen Lohn eintragen, dagegen werden über diesen stehen, die allzeit die Gabe Gottes, die göttliche Weisheit, dankend in Empfang nehmen, denn diese werden vom Herrn gesegnet sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Knowledge.... Vida interior.... Diferença no valor do conhecimento espiritual e terreno....

Uma pessoa perspicaz nunca tem o desejo de penetrar a mais profunda sabedoria de Deus apenas para enriquecer o seu conhecimento, mas a partir desse conhecimento buscará a ligação com Deus. Ele nunca ficará satisfeito só de saber. O que lhe parece muito mais valioso é a relação que o liga ao Criador de todas as maravilhas.... E uma vez que ele tenha encontrado a atitude certa em relação ao Criador, só então o conhecimento lhe trará bênçãos.... Pois de que serve todo o seu conhecimento das coisas ao ser humano no fim dos seus dias, se ele não fez uso do valor do conhecimento no tempo terreno. No entanto, o ser humano exige repetidas vezes para enriquecer o seu conhecimento..... Este é também um dom que o próprio Senhor lhe concede na terra.... A necessidade de novos conhecimentos é inata em man.... O que seria tudo na natureza, dentro e à volta do próprio ser humano, para....? Tudo é sempre uma referência ao Criador eterno, e Seu espírito é ativo no ser humano quando o impulso de conhecimento começa a despertar na terra criança.... Todas essas peculiaridades apontam para uma intervenção do poder divino desde o início da carreira terrena. A vida interior do ser humano é uma área completamente separada do corpo real, nenhuma força externa, nenhuma vontade estranha pode ter um efeito determinante sobre ele se a própria vontade humana não assumir tais influências. A vida interior é sempre algo que o ser humano pode determinar por si mesmo.... que ele pode moldar rica e valiosamente.... mas que ele também pode deixar deitado em pousio ou fechá-lo tão teimosamente que nenhum raio de luz encontra o seu caminho. Que, portanto, não absorve o saber espiritual ou se enriquece de tal modo com o saber terreno, que este o enche completamente e, portanto, é incapaz de absorver a sabedoria divina; de fato, tal sabedoria lhe parece questionável e, portanto, com todo o saber terreno, ele é um ser completamente inadequado quando deixa a Terra. Se o ser humano for sábio de coração, não se sobrecarregará com conhecimentos terrenos, pois isso é inútil para ele, mas se permitir que a atividade espiritual, o impulso para as verdades espirituais, floresça dentro de si mesmo, ele agirá com imensa sabedoria e a riqueza de sua alma aumentará em posses imperecíveis.... Todo o conhecimento que vos é transmitido pelo Senhor tem um valor incomparável no sentido da criação.... Mas todo o esforço terreno de aprendizagem não será reconhecido um dia, quando for julgado e recompensado segundo o valor da alma; pois os sábios do mundo serão ignorantes e todo o esforço terreno não lhes renderá recompensa, ao passo que aqueles que sempre recebem com gratidão o dom de Deus, a sabedoria divina, estarão acima deles, pois estes serão abençoados pelo Senhor....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL