Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Von Gott Selbst gegebene Botschaften unzerstörbar....

Alles, was den Begriff Weltall umschließt, ist von Gottes weisem Ratschluß so gefügt worden, daß es zur Fortbildung der einzelnen Wesen, die in Abermillionen das Weltall durchschwirren, dienlich ist. Die erhabendsten Lehren über das Schöpfungswunder vermögen nicht in der ganzen Tiefe Aufschluß zu geben. Denn wo das natürliche Denken des Menschen begrenzt ist, lassen sich nicht unbegrenzt Weisheiten vermitteln. Dem Herrn der Schöpfung sei Dank, daß Er euch Menschen die außerordentliche Gnade gewährt, Einblick zu nehmen in einen Teil der Schöpfung, um euch das wunderbare Wirken der Gottheit vor Augen zu führen.... Der Segen dieser Offenbarungen wird nicht ausbleiben, es wird ein neues frisches Denken die Menschen beleben, man wird aufhorchen und den göttlichen Geist erkennen leichter und faßlicher, als das bisher der Fall war. Die wenigen unzerstörbaren Werte dieser Art, die Gott den Menschen direkt vermittelt hat, legen Zeugnis ab von der Unendlichkeit des Weltalls, sie legen Zeugnis ab vom göttlichen Walten und von der Liebe, mit der die höchste Wesenheit alle anderen Wesen des Weltalls umgibt.... Diese Werke werden bestehenbleiben, kein menschliches Zerstörungswerk wird Macht haben über die von Gott Selbst gegebenen Botschaften an Seine Erdenkinder. Lasset die Zeit darüber hingehen, und ihr werdet erkennen, wie wohlweislich alle Seine Kinder geführt werden, auf daß sie sich verbinden und in gemeinsamem Wirken den Willen des Herrn ausführen.... So nur wird die Erde gereinigt werden können von den sie irreleitenden Lehren, nimmer aber wird eine Macht darauf Einfluß haben, die sich diesen Worten widersetzt.... Denn ohne das Zutun des Herrn müßte die Welt ein Trauerkleid anlegen.... sie würde in tiefster Finsternis untergehen, und (es = d. Hg.) würde grenzenloses seelisches Elend die Erdenkinder erfassen, wenn nicht der Herr in Seiner grenzenlosen Liebe sich dieser erbarmte und durch immer wieder neue Geschehen einen Weg schaffen würde, der aus allem diesem seelischen Elend heraus und wieder auf lichtvolle Bahnen führen möchte. In der Kenntnisnahme Seines Wortes verlasset ihr die Finsternis, denn euch wird durch das Wort, das ihr aufnehmet im guten Willen, so viel Kraft gegeben werden, daß ihr von nun an ständig um die Gnade ringen und beten werdet, und dann löst sich eure Seele immer mehr aus ihren Fesseln.... sie wird licht und hell.... erkennt und nimmt in dankbarer Freude alles an, was ihr zur Stärkung und Fortbildung geboten wird, und dann ist die große Not überwunden.... der Weg zum Vater ist geebnet, und Seine Liebe ziehet die Seele auf ewig zu Sich in Sein Vaterhaus.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Messages given by God Himself are indestructible....

Everything that embraces the concept of the universe has been so arranged by God's wise counsel that it is useful for the further training of the individual beings who swarm through the universe in millions upon millions. The most sublime teachings about the miracle of creation cannot provide information in full depth. For where the natural thinking of man is limited, unlimited wisdom cannot be imparted. Thanks be to the Lord of Creation that He grants you people the extraordinary grace to take a look into a part of creation in order to show you the wonderful work of the Godhead....

The blessing of these revelations will not fail to appear; a new fresh thinking will enliven the people, they will listen attentively and recognize the divine Spirit more easily and comprehensively than was the case up to now. The few indestructible values of this kind that God has directly communicated to mankind bear witness to the infinity of the universe, they bear witness to the Divine rule and to the love with which the supreme Being surrounds all other beings of the universe.... These works will remain, no human work of destruction will have power over the messages given by God Himself to His earthly children.

Let time pass over it, and you will know how wisely all His children are led, so that they may unite and carry out the will of the Lord in common action.... So only will it be possible to cleanse the earth from the teachings that mislead it, but never will an opposing power influence these words.... Because without the action of the Lord the world would have to put on a mourning garment.... it would sink into the deepest darkness, and boundless spiritual misery would seize the earthly children, if not the Lord in His boundless love took pity on them and through again and again new events, would create a way which would lead them out of all this spiritual misery and again onto paths full of light.

You leave darkness in the knowledge of His word, because you will be given so much strength through the word - which you receive in good will - that from now on you will constantly strive and pray for grace, and then your soul will release itself more and more from it's fetters.... it becomes light and bright.... it recognizes and accepts in grateful joy everything that is offered to it for strengthening and further training, and then the great need is overcome.... the way to the Father is paved, and His love draws the soul eternally to Himself in his Father's house.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Alida Pretorius