Nichts ist für euch gefährlicher als die Welt mit ihren Versuchungen, die euch immer wieder hineinziehen wollen in den Strudel des Lebens.... wo ihr dann vergesset den Herrn und eure eigentliche Bestimmung. In absehbarer Zeit vollendet sich eine euch in Gnade gewährte Epoche, in der euch durch Prüfungen und Drangsale hinreichend Kenntnis gegeben wurde vom Willen des Schöpfers. Ob ihr diese Zeit nun genützet habt, diese Frage wird euch dereinst der Herr stellen am Ende eurer Tage. Weil kein Geschehen vergebens, so wird auch euer weiteres Leben auf Erden euch noch genug Hinweise bringen, doch es pflegt der Mensch seine ganze Tätigkeit nur auf weltliche Dinge zu richten und von der göttlichen Fürsorge wenig Notiz zu nehmen.... Daher wird es ihm auch immer schwerer werden, in eine Verbindung zu treten mit dem göttlichen Geist.... Ein Mensch wird von sich aus nimmer fassen können das Wunder der Schöpfung.... wieviel weniger aber wird ihm klarwerden, daß er sich selbst zu dem Höchsten entwickeln kann.... zum Ebenbild Gottes.... wenn er selbst nur den Willen dazu hegt. Werdet ihr Diener der Welt, dann vermögt ihr das nie und nimmer, lasset ihr aber ab von dieser und ihren Versuchungen, so gehet ihr ein in einen hellen Zustand, der euch unvergleichlich mehr bietet, als was euch die Welt je bieten kann. Darum seid bedacht auf eurer Seele Heil, nehmt Kenntnis von Gottes Weisungen, und nehmet sie vor allem in euer Herz auf, dann wird sich unmerklich die Seele lösen von allem Irdischen, was ihr jetzt noch begehrenswert erscheint, sie wird frei werden von den Fesseln des irdischen Verlangens und wird sich von selbst einem höheren Willen überlassen, und was sich ihr dann bietet an geistigen Genüssen, ersetzt die der Welt tausendfach.... ja, es werden euch die Gaben des Geistes allein nur erstrebenswert erscheinen.... ihr trennt euch von allem, was eure Seele noch festhält, und gebet dieser den Weg frei nach oben. In Gedanken über das Jenseits.... in guter und edler Lebensführung.... im Erstreben der Wahrheit und im Betätigen in Liebe werdet ihr fortan euer Leben auf Erden verbringen.... Ihr werdet, den Sorgen des Alltags entrückt, vielerlei geistige Botschaften entgegennehmen, direkt und indirekt, so ihr nur achtgebet auf eure Gedanken, auf die innere Stimme und auf alles, was euch Kunde gibt vom Schöpfungswerk des himmlischen Vaters. Denn keines Seiner Kinder ist vom Vater ohne die Fähigkeit, zu erkennen, geschaffen worden.... Der Ewigkeitsgedanke kann in jedem erweckt und zum Leben gefördert werden, der nur sein Herz zum Vater des Alls erhebt und sich bittend zu Ihm wendet um Seine Gnade.... Und erkennen wird ein jeder, der nur den guten Willen hat, zu tun, was recht ist und dem Willen des himmlischen Vaters entspricht. Diesen führt der Herr Selbst aus dem Getriebe der Welt zu Sich in Sein himmlisches Reich....
Amen
ÜbersetzerZa vas nema ništa opasnije od svijeta s njegovim kušnjama koje vas uvijek iznova žele uvući u vrtlog života.... gdje onda zaboravite Gospodara i vašu stvarnu svrhu. Uskoro se ispunjava epoha koja vam je dana u milosti, u kojoj vam je putem ispitā i poteškoćā dano dovoljno znanja o volji Stvoritelja. Pitanje da li ste to vrijeme iskoristili Gospodar će vam postaviti jednom na kraju vaših dana.
Budući da se ništa ne događa bez razloga, tako će i vaš daljnji život na Zemlji vama donijeti dovoljno naznaka, no čovjek teži k tome da svu svoju aktivnost usmjeri samo na svjetovne stvari i slabo obraća pažnju na Božansku skrb.... stoga će mu biti sve teže stupiti u vezu sa Božanskim Duhom.... Čovjek sam po sebi nikad neće moći shvatiti čudo stvaranja.... a koliko manje jasno će mu biti to da se može razviti do najvišega.... do slike Božje.... ako sâm gaji volju prema tome. Postanete li sluge svijeta to ne možete nikada ostvariti, no ako se klonite njega i njegovih kušnji, ulazite u svijetlo stanje koje vam pruža uvelike više od onoga što vam svijet ikada može ponuditi.
Stoga mislite na spas i zdravlje vaše duše, primite na znanje Božje upute, i prije svega uzmite ih u svoje srce, tad će se duša neprimjetno osloboditi od sveg zemaljskoga što joj se sada još čini primamljivim, osloboditi će se od okova zemaljskih žudnji i sama po sebi će se prepustiti jednoj višoj volji, a duhovni užici koji joj se tada nude tisućerostruko nadoknađuju one od svijeta.... Da, darovi Duha jedini će vam se činiti poželjnima.... odvajate se od svega što vašu dušu još zadržava i koči, i oslobađajte joj put uspona. U mislima o onostranom..... u vođenju dobrog i plemenitog života.... u težnji za Istinom i u aktivnosti u Ljubavi od tada ćete provoditi vaš život na Zemlji....
Vi ćete, lišeni briga svakidašnjice, primiti svakakve duhovne poruke, direktno i indirektno, samo ako obratite pažnju na vaše misli, na unutarnji glas, i na sve što vam navještava djelo stvaranja nebeskog Oca. Jer niti jedno od Njegove djece nije stvoreno bez sposobnosti spoznaje.... misao vječnosti može biti probuđena i potaknuta na život u svakome tko samo svoje srce uzdigne k Ocu svemira i molećivo Mu se obrati za Njegovu milost.... i do spoznaje će doći svatko tko ima dobru volju činiti što je ispravno i u skladu s voljom nebeskog Oca. Toga Sami Gospodar vodi iz mehanizma svijeta, k Sebi, u Njegovo nebesko kraljevstvo....
AMEN
Übersetzer