In jeder Zeit hat Gott der Herr Tröstungen für euch bereit, die Er euch dann in vollem Maß zukommen läßt, wenn ihr euch vertrauensvoll an Ihn wendet. Wo der Herr Selbst Sich eines jeden Wesens so annimmt, erlebet ihr täglich Seine Gnade.... Er lenkt eure Herzen unverwandt dem Ewigen zu, so ihr nur dieses anstrebet. Ein winziges Maß von Eigenliebe aber schwächt schon die große Gnadenkraft, die euch der Herr vermittelt. Denn so nur einer sein eigenes Ich voranstellt, so wird er schwerlich den rechten Weg betreten oder auf ihm verbleiben. Denn die Liebe zu Gott und zum Nächsten ist das höchste Gebot, das alles umfaßt.... Müsset ihr nicht zuerst versuchen, dieses Gebot zu erfüllen?.... Dann dürfet ihr aber euch selbst nicht in den Vordergrund stellen.... Alles, was ihr habt und seid, ist euch von Gott gegeben; und im gleichen Maße sollt ihr wiedergeben euren Mitmenschen.... ihr sollt sie bedenken mit allem, was euch selbst wert ist, bevor ihr an euch selbst denkt, und somit den Nächsten lieben wie euch selbst. So habt ihr auch in eben dem Umfang Anteil an der göttlichen Gnade, die euch der Herr so zumesset, wie ihr dem Nächsten gleicherweise zugemessen habt. Versuchet euch in dieser höchsten Pflicht, es wird euch dann das Leben auf Erden noch so unvergleichlich Schönes bieten.... indem euch der Weg zum Vater leicht wird und ihr, immer im Lichtkreis der göttlichen Liebe stehend, euch bilden könnt für die Ewigkeit.... Ein kurzes Gebet um Kraft zu allem rechten Handeln wird euch auch dieses Gebot leicht ausführbar erscheinen lassen, und in regem Gedankenaustausch mit euren geistigen Freunden werdet ihr immer tiefer eindringen in die Liebe und Weisheit Gottes, und ihr werdet alles auf Erden mit geistigen Augen betrachten lernen.... Das Gebot der Liebe wird euch selbst bis zum Lebensende anregen zu äußerster Betätigung, und dann seid ihr den Weg auf Erden nicht nutzlos gewandelt, sondern ihr habt eurer Seele zur Förderung verholfen. Was ihr eurem Nächsten in Liebe getan, ist euch schon an euch selbst reichlich vergolten worden, so ihr dadurch in einen vollkommeneren Zustand gelangt und euch des Himmels Lohn erworben habt....
Amen
ÜbersetzerBog, Gospod, je uvijek spreman utješiti vas, i On će to obilno i učiniti ako Mu se okrenete sa vjerom/povjerenjem. Gdje se Gospod Osobno brine o svakom biću na ovaj način vi ćete Njegovu milost iskusiti svakog dana.... On će stalno/vjerno voditi vaša srca prema Vječnome samo ako težite za njime. Međutim, čak će i sićušna količina sebičnosti oslabiti veliku milost snage koja vam je dana od strane Gospoda, jer netko tko svoj vlastiti ego postavi naprijed (= na prvo mjesto) će teško stupiti na ispravan put ili ostati na njemu. Pošto je ljubav prema Bogu i čovjekovom bližnjemu najveća zapovijed koja sve obuhvaća (Matej 22:36-40; Marko 12:28-33).... Zar ne bi najprije trebali pokušati ispuniti ovu zapovijed?.... U tom slučaju, međutim, vi ne bi sebe trebali postaviti na prvo mjesto.... Sve što posjedujete i što jeste vam je bilo dano od strane Boga, i u istoj mjeri/opsegu vi trebate dati vašim bližnjim ljudskim bićima.... vi im trebate dati sve što sami smatrate vrijednim prije nego sebe uzmete u obzir i tako ljubiti osobu do vas kao sebe samoga. Na ovaj način, vi primate istu mjeru Božanske milosti od Gospoda kojom ste mjerili davanje vašem bližnjemu. Ako prakticirate ovu najvišu dužnost, vaš život na Zemlji će vam još ponuditi neusporedivo prekrasne stvari.... utoliko što će vaš put ka Ocu učiniti lakšim a vi ćete, dok neprestano stojite unutar zračenja Božanske ljubavi, biti sposobni sebe educirati za vječnost.... Kratka molitva da bi primili snagu za sve pravedne akcije će učiniti da vam čak i ova zapovijed izgleda laganom za ostvariti, i u živahnoj komunikaciji sa vašim duhovnim prijateljima vi ćete prodrijeti sve dublje u ljubav i mudrost Božju i naučiti na sve gledati s duhovnog stajališta.... Zapovijed ljubavi će vas stimulirati na neprestanu aktivnost sve do kraja vašeg života, i onda niste živjeli vaš zemaljski život uzalud već ste potpomogli napredak vaše duše. Ono što činite vašem bližnjemu iz ljubavi će vam biti izobilno vraćeno ako ste na taj način dosegnuli stanje većeg savršenstva i ostvarili nagradu neba.
AMEN
Übersetzer