Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zweifel an der Gottheit Christi.... Lehre Christi.... Menschwerdung....

Lege vertrauensvoll dein Herz dem Herrn und Meister zu Füßen, auf daß Er es segne.... Ein lichter Augenblick führt dich zur Höhe und läßt dich schauen die Herrlichkeit Gottes.... Und wieder ergehen durch zahllose von Gott ausgesandte Boten die Lehren unter die Menschheit, denn der Herr Jesus Christus weilt mitten unter euch, die ihr Ihm dienen wollt....

Und euer Amt wird sein, in gerechter Fürsorge euch der lieben Erden-Geschwister anzunehmen und ihnen die Weisungen des Herrn zu verkünden, denn Sein geheiligter Wille läßt Großes geschehen unter euch aus Liebe zur Menschheit.... Und wer immer Seinem Wort folgt, wird ein Jünger des Herrn genannt werden und gleichsam wirken auf Erden, wie es Aufgabe dieser Jünger zu Jesu Erdenzeit war. Es lebt in euren Herzen nur noch die weltgeschichtliche Begebenheit des Wandelns des Herrn auf Erden, doch von Seiner Lehre habt ihr euch entfernt und wisset nicht mehr in jener Reinheit zu leben, die euch der Herr geboten hat, so ihr Seine Nachfolger werden wollt.... denn für euch hat die Lehre an Anziehungskraft verloren, denn ihr achtet in dieser Zeit nicht mehr die Göttlichkeit in dem Erlöser der Menschheit, sondern sehet nur den Mensch.... und die Lehre Christi als Werk eines solchen an.... Und das ist es, was euch von der Wahrheit trennt, was euch auch vom himmlischen Vater trennt.... Und so werdet ihr mit diesem Glauben schwerlich erreichen, was euer Lebensziel sein soll.... Für die Zeit des irdischen Lebens würde wohl eure Anschauung nicht von großem Belang sein, doch weilet ihr nur vorübergehend auf dieser Erde, und dann folgt das eigentliche Leben im Jenseits, das aber auch statt Leben für euch Tod bedeuten kann.... Und im Glauben an den Heiland als Gottes Sohn müsset ihr verharren, wollet ihr jemals das ewige Leben haben und nicht dem ewigen Tode verfallen sein. Dann aber wieder wird euch der Mittler zum himmlischen Vater alle Kraft geben, wollet ihr Ihn als solchen anerkennen, und euer Weg wird ein leichterer sein als ohne jegliche Hilfe von Ihm, der euch doch erlöset hat aus tiefster Sündenschuld. Soll der Glaube an Gottes Sohn euch einst bereiten das ewige Reich, so hat das Wirken Jesu auf Erden in Seiner ganzen Fülle euch den Weg dazu gewiesen.... ihr dürfet nur bedingungslos anerkennen die Gottheit Christi und müsset euch Seine Lehren zu eigen machen und befolgen alle Gebote, die der Herr und Heiland den Seinen auf Erden gab. Unter der Einwirkung derer, die die reine Lehre Christi zerstören wollen, ist es den Menschen immer schwerer geworden, die Lehren anzunehmen als das, was sie sind.... als von Gott dem Herrn Selbst dem Volk erteilte Gebote.... Und immer mehr entfernten sich die Menschen von der göttlichen Wahrheit, immer weiter zurück ließen sie die Lehren des göttlichen Heilands und wandten sich statt dessen Neuformungen zu.... die aber den Glauben an die reine Lehre Christi immer mehr lockerten und sich schließlich in Irrlehren verloren....

Und heut steht die Menschheit einem Gebilde gegenüber, das sehr oft abweicht von der göttlichen Lehre Christi und daher auch immer leichter von der Menschheit abgelehnt wird.... so daß schließlich auch die Göttlichkeit des Herrn Selbst immer mehr und mehr angezweifelt wird, ja vielfach auch ganz abgestritten wird.... Und so stehen wir nun einer Zeit gegenüber, in der ein starkes Ringen um Geistesgut.... um Wahrheit und um das Licht der Erkenntnis.... einsetzen wird.... Wohl dem, der noch Verlangen trägt danach, sich der Wahrheit zu nähern.... diesem wird sie kommen zur rechten Zeit.... Wie viele aber werfen alle Gedanken an Geistiges.... überhaupt jeden Gedanken, der über die irdische Welt reicht, kurzerhand beiseite.... Wie vielen sind solche Gedanken ein Ballast, der sie nur beschwert und darum ohne Bedenken weggeworfen wird.... Denen ist die Herrlichkeit Gottes, das ewige Leben, noch so unendlich weit.... Und für diese läßt der Herr Seine Boten wandeln durch das Erdental.... auf daß sie rütteln sollen überall an den Herzen derer, denn Gottes Wort soll wieder verkündet werden und für alle Zeiten zeugen von der Menschwerdung Christi.... Gottes Wort soll sich erneut Bahn brechen.... es soll keiner unter euch Menschen in völliger Blindheit durch das Erdenleben gehen.... wenigstens versucht soll es werden, jenen die Augen zu öffnen, so daß dann nur der freie Wille des Menschen ausschlaggebend ist, wieweit die Mühen der Boten Gottes von Erfolg gekrönt sind.

In dieser Zeit wird das geistige Streben ganz besonders dort gepflegt werden, wo der Heiland sich herabläßt, eigenmächtig einzugreifen.... Seine Segnungen wird in reichem Maß spüren, wer sich willig dem göttlichen Willen unterstellt und wer immer in der Absicht, dem Herrn zu dienen, sich der geistigen Tätigkeit hingibt. "Lehret den Schwachen", spricht der Herr.... und so wird Er unterweisen in aller Liebe einen jeden, der Ihm seine geistige Armut unterbreitet.... Und immer größer wird das Wissen eines solchen Kindes sein, so es sich nur immer dem Heiland hingibt und stets bereit ist, die göttlichen Lehren entgegenzunehmen.... denn es soll nicht ein Weiser gelehret werden, sondern die Weisheit soll dem Kind Gottes zufließen, das es zu rechtem Nutzen für die Menschheit empfangen und weitergeben will.

So wird die Lehre des Herrn sich verbreiten unter euch Menschen, ganz gleich, ob ihr sie aufnehmen wollt oder nicht.... Denn die Gefäße zur Aufnahme sind bereitgestellt und werden daselbst belassen werden, daß sich labe am Inhalt, wer nach Labung verlangt. Des Herrn Wille beherrschet das ganze Weltall.... Er beherrscht die Kreatur, und untertan wird Ihm sein ein jedes Geschöpf in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

SUMNJA U BOŽANSTVO KRISTA.... UČENJE KRISTA.... POSTAJANJE ČOVJEKOM....

S punim povjerenjem stavi svoje srce pred noge Gospoda i Učitelja, kako bi ga blagoslovio..... Jedan trenutak svjetlosti vodi te u visinu i daje ti priliku da vidiš divotu Božju..... I ponovo putem bezbrojnih od Boga odaslanih glasnika među čovječanstvo stižu učenja, jer Gospod Isus Krist nalazi se među vama koji Mu želite služiti.

A vaša služba biti će da se u ispravnoj skrbi prihvatite dragih zemaljskih braće i sestara i da im objavite upute Gospoda, jer Njegova sveta Volja čini da se iz Ljubavi prema čovječanstvu među vama događaju velike stvari ..... I tko god slijedi Njegovu Riječ, biti će zvan Gospodnjim učenikom i isto će djelovati na Zemlji kao što je bio zadatak učenika za Isusova vremena na Zemlji. U vašim srcima živi još samo svjetsko-povjesni događaj Gospodnjeg života na Zemlji, a od Njegovog učenja ste se udaljili i više ne znate živjeti u onoj čistoći koju vam je Gospod naložio ako želite postati Njegovi sljedbenici..... Jer, za vas je to učenje izgubilo privlačnu silu, pošto vi u ovom vremenu više ne štujete Božanstvo u Izbavitelju čovječanstva, nego vidite samo čovjeka..... a učenje Kristovo kao djelo jednog takvoga.....

I to je ono što vas dijeli od Istine, što vas razdvaja od nebeskog Oca..... I sa tom vjerom teško da ćete postići to što vam jeste životni cilj..... Za vrijeme zemaljskog života vaš nazor ne bi bio od velike važnosti, no na ovoj Zemlji boravite samo privremeno, a onda slijedi stvarni život u onostranom, koji međutim za vas umjesto života može predstavljati smrt..... i morate istrajati u vjeri u Spasitelja kao Božjeg Sina, želite li ikada imati Vječni Život a ne propasti u vječnu smrt.

Al tad će vam opet posrednik ka nebeskom Ocu dati svu snagu, ako Ga kao takvoga želite priznati, i vaš će put biti lakši nego li bez ikakve pomoći od Njega, koji vas je izbavio iz najnižeg duga grijeha. Ako će vam vjera u Božjeg Sina jednom prirediti vječno Kraljevstvo, onda vam je djelovanje Isusa na Zemlji u svoj svojoj punini pokazalo put..... Jedino bezuvjetno smijete priznati Božanstvo Krista i morate si prisvojiti Njegova učenja i slijediti sve zapovjedi koje je Gospod i Spasitelj dao Svojim Vlastitima na Zemlji.

Pod utjecajem onih koji žele uništiti čisto Kristovo Učenje, ljudima je postalo sve teže prihvatiti učenja kao ono što jesu..... od Sâmoga Boga Gospoda narodu dani nalozi..... I sve više ljudi se udaljilo od Božanske Istine, sve su dalje za sobom ostavili učenja Božanskog Spasitelja i umjesto toga se okrenuli novim formama, koje međutim vjeru u čisto učenje Krista sve više rasklimavaju i koji su se na kraju izgubili u krivim učenjima.....

A danas se čovječanstvo suočava sa proizvodom koji vrlo često zastranjuje od Kristovog Božanskog učenja i stoga od čovječanstva sve lakše biva odbijano..... Tako se na koncu i u Božanstvo Gospoda sve više i više sumnja, pa Ga se čak i odlučno poriče..... I tako smo suočeni s vremenom u kojem će doći do žestoke borbe za duhovno dobro..... Za Istinu i svjetlo spoznaje..... Blago onome koji još ima težnju za približavanjem Istini..... Njemu će Ona doći u pravo vrijeme..... Ali koliko je onih koji po kratkom postupku odbacuju sve misli o duhovnom..... i uopće svaku misao koja se izdiže iznad zemaljskog svijeta.....

Koliko je onih kojima su takve misli teret koji ih samo otežava i stoga je bez razmišljanja odbačen..... Njima je divota Božja, Vječni Život, još beskrajno daleko..... I za njih Gospod čini da Njegovi glasnici prolaze zemaljskom dolinom..... kako bi svugdje protresli srca onih kojima Riječ Božja opet treba biti naviještena i za sva vremena svjedočili o Kristovom postanku čovjekom..... Božja Riječ iznova si treba prokrčiti put..... Niti jedan među ljudima ne treba u potpunom sljepilu ići kroz zemaljski život..... Treba im bar pokušati otvoriti oči, tako da onda ovisi o slobodnoj volji čovjeka koliko su nastojanja Božjih glasnika okrunjena uspjehom.

U ovo doba posebno će tamo gdje se Gospod spusti da se svojevoljno uplete, biti njegovano duhovno stremljenje..... Njegove blagoslove osjećati će obilato onaj koji se voljno podredi Božjoj Volji i koji se uvijek preda(je) duhovnoj djelatnosti s namjerom da služi Gospodu. “Podučavajte slaboga”, kaže Gospod..... I tako će On u Ljubavi podučavati svakoga tko Mu podastre svoje duhovno siromaštvo..... I znanje jednog takvog djeteta će postajati sve veće, ako se uvijek predaje samo Spasitelju i neprestano je spremno prihvatiti Božanska učenja..... Jer, mudrac neće biti podučen, nego mudrost treba pritjeći djetetu Božjem koje bi ga u svrhu prave koristi za čovječanstvo primilo i dalje predalo.

Tako će se među vama ljudima proširiti učenje Gospoda, bez obzira želite li vi njega primiti ili ne..... Jer, posude za prijem spremne su i tako će i ostati, kako bi se na sadržaju mogao (o)krijepiti onaj tko čezne za okrepom. Volja Gospoda vlada čitavim svemirom..... O Njemu ovisi sve stvoreno, i potčinjeno će Mu biti svako stvorenje u vječnosti.....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel